Publicidad
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Перед чисткой обязательно вынимайте вилку из сетевой розетки и дайте прибору остыть.
Przed czyszczeniem wyjąć zawsze wtyczkę sieciową i poczekać aż urządzenie się ostudzi.
Temizlemeden önce elektrik fişini daima çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.
Înainte de curăţare decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească.
Преди почистване винаги изваждайте мрежовия щепсел и оставете уреда да се охлади.
Вытереть насухо, дать высохнуть
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie
Nemli bezle siliniz, kurumasını bekleyiniz
A şterge umed, a lăsa să se usuce
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Ни в коем случае не погружайте узел электродвигателя в воду,
а также не подставляйте его под струю воды.
Zespołu silnikowego nigdy nie zanurzać w wodzie i nigdy nie wkładać pod bieżącą wodę.
Motor ünitesini asla suyun içine daldırmayınız, asla akan suyun altına tutmayınız.
Nu introduceţi niciodată în apă şi nu ţineţi niciodată sub jet de apă unitatea care conţine motorul.
Никога не потапяйте във вода двигателния блок, никога не дръжте под течаща вода.
Дополнение |
Osprzęt opcjonalny
Accesorii opţionale
| Опционални аксесоари
Art. 7726 98 00
Форма для мороженого (зеленый)
Forma do lodów (zielony)
Dondurma kalıbı (yeşil)
Formă pentru îngheţată (verde)
Форма за сладолед (зелено)
74
Curăţire
| Почистване
Не используйте моющие средства
Nie używać rozpuszczalników
Çözücü madde kullanmayınız
A nu întrebuinţa solvenţi
Да не се използват разтворители
| Opsiyonal Aksam |
Art. 7726 98 01
Форма для мороженого (красный)
Forma do lodów (czerwony)
Dondurma kalıbı (kırmızı)
Formă pentru îngheţată (roșu)
Форма за сладолед (червено)
Неисправность |
Problem
| Problem |
Ингредиенты перестали вытекать из слива.
Składniki nie wydostaną się wówczas z wylotu.
Malzemeler artık çıkıştan dışarı akmıyor.
Ingredientele nu mai ies din tubul de ieşire.
Съставките вече не изтичат от отвора за изпускане.
Ингредиенты просачиваются из слива.
Składniki wypłyną wówczas z wylotu.
Malzemeler çıkıştan dışarı sızıyor.
Ingredientele se scurg din tubul de ieşire.
Съставките капят от отвора за изпускане.
Мороженое слишком мягкое.
Lody są za miękkie.
Dondurma fazla yumuşak.
Îngheţata este prea moale.
Сладоледът е прекалено мек.
Problemă
| Проблем
Закупорилась загрузочная труба?
Прибор немедленно выключить, вынуть вилку из розетки,
очистить (см. стр. 74).
Zatkana rura napełniająca? Natychmiast wyłączyć
urządzenie, odłączyć od zasilania i oczyścić (p. str. 74).
Doldurma ağzı tıkalı mı? Cihazı derhal kapatınız,
fişini çekiniz ve temizleyiniz (bkz. S. 74).
S-a înfundat tubul de introducere? Opriţi imediat aparatul,
scoateţi din priză şi curăţaţi (a se vedea pag. 74.).
Запушена тръба за пълнене? Незабавно изключете
уреда, извадете щепсела от контакта и почистете
(виж стр. 74).
Дозатор подключен к загрузочной трубе правильно?
Прокладка не повреждена?
Czy dozownik jest prawidłowo zamontowany na rurze
wylotowej? Czy uszczelka nie jest uszkodzona?
Dispenser doldurma ağzına doğru bağlı mı?
Conta iyi durumda mı?
Este conectat corect distribuitorul la tubul de introducere?
Este etanşarea intactă?
Правилно ли е свързан дозаторът към тръбата
за пълнене? Уплътнението в изправност ли е?
Фрукты заморозились? Фрукты необходимо выдержать
в морозильной камере несколько часов.
Czy owoce są dobrze zamrożone?
Owoce wstawić na kilka godzin do zamrażarki.
Meyveler dondurulmuş mu?
Meyveleri birkaç saat derin dondurucuya bırakınız.
Sunt fructele congelate destul de bine? Puneţi fructele
în compartimentul congelator timp de câteva ore.
Замразени ли са плодовете? Поставете плодовете
за няколко часа във фризерното отделение.
75
Publicidad
