Publicidad
4.5
4.6
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
9.12
5.13
5.14
5.15
5.16
Leitung von der Fassung
der Skalenlampe
abldten.
45
Neuen
Lichtschacht einsetzen und Skalenlampe,
Re-
4.6
flektor, LED-Diode,
Skala, Kappe
und Bedienkndépfe
sinngema® in umgekehrter Reihenfolge der Zerlegung
wieder montieren und Leitung anloten.
Auswechseln des Skalenzeigers
5.
Arbeitsschritte 2.1 bis 2.4 ausfUhren.
5.1
Reflektor ausrasten @), etwas nach rechts ziehen @)
5.2
und abnehmen @) ohne den Skalenzeiger zu beschadi-
gen, Fig. 3.
Arbeitsschritte 4.2 bis 4.5 ausfuhren.
5.3
Antennentrimmerachse herausziehen.
5.4
Steckverbindung P 1/N 1 trennen.
5.5
Leitungen an der Antennenbuchse
und bei R 28 ab-
5.6
ldoten.
Laut Fig. 4 die beiden Sechskantblechschrauben J, K
5.7
entfernen.
Unsolder cable from dial lamp socket.
Insert new light channel and mount dial lamp, reflector,
LED-diode,
dial, cap, and
control
knobs
in inverse
order.
Replacement of dial pointer
Carry out steps 2.1 to 2.4.
Unlock reflector @), slightly pull it clockwise @, and
©
remove it G) without damaging the dial pointer, fig. 3.
Carry out steps 4.2 to 4.5.
Pull antenna trimmer shaft.
Separate plug connection P 1/N 1.
Unsolder wires at antenna jack and R 28.
According
to fig. 4, remove
both
hex. self-tapping
screws J, K.
Die HF-ZF-Platte aus der Verankerung heben und zur
Frontplatte schieben, so daB die Rastnasen der HF-ZF-
Platte aus der Schlitz-Verankerung der Ruckwand aus-
rasten.
Die HF-ZF-Platte mit dem Abstimmschlitten vorsichtig
hochklappen (evtl. mit Gummiband arretieren).
Den defekten Skalenzeiger ausklinken und nach vorn
herausziehen.
Neuen Skalenzeiger von innen in die Nut der Zeiger-
platte einsetzen und einrasten.
Beim Zusammenbau unbedingt darauf achten, daB der
Bolzen "A", Fig. 5 in die Fuhrung des Skalenzeigers
und der Wellenschalter H 2 in den Mitnehmer einrastet.
Fig. 4
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
Remove RF/IF board from mounting and slide to the
front plate, thus,
unlocking
catches
of RF/IF board
from slots of back cover.
Cautiously tilt RF/IF board and tuning slider (if neces-
sary, fasten with rubber tape).
Unlock
faulty dial pointer and
remove
towards
the
front.
From inner side, insert new dial pointer into slot of
pointer plate and fasten.
During assembly, it is very important to observe that
bolt "A*" fig. 5 will grasp in dial pointer guiding and
switch H 2 in driver.
Die Rastnasen
der HF-ZF-Platte wieder in die Ruck-
wand einschieben und die Platte festschrauben mit den
beiden Sechskantblechschrauben J, K laut Fig. 4.
Die Achse
des Antennentrimmers
wieder
einrasten.
Lichtschacht wieder einsetzen, Skalenlampe,
Reflek-
tor, LED-Diode, Skala, Kappe und Bedienknopfe sinn-
gemaB
in umgekehrter
Reihenfolge
der Zerlegung
wieder montieren und Leitung anloten.
Steck- und Ldétverbindungen wiederherstellen.
Funk-
tionskontrolle. -
Fig. 5
5.13
5.14
5.15
5.16
Displace
again catches
into back cover and fasten
board with 2 hex. self-tapping screws J, K (fig. 4).
Refasten axle of antenna trimmer.
Reinsert light channel, dial lamp, reflector, LED diode,
dial, cap, and control knobs in inverse order.
Reestablish
plug and soldering connections.
Check
up functions.
Se
tera
nmin
ms
Cen
ciate
testy
t S
'
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8.1
8.2
8.3
8.4
9.1
9.2
Reparatur an der HF-ZF-Platte
| Arbeitsschritte 2.1 bis 2.4 ausflhren.
Reflektor ausrasten @) etwas nach rechts ziehen @)
und abnehmen (3) ohne den Skalenzeiger zu beschadi-
gen, Fig. 3.
Antennentrimmerachse herausziehen.
Steckverbindung P 1/N 1 auftrennen und das 6polige
Reparaturkabel
(Best.-Nr.
8627000200)
zwischen-
schalten.
Arbeitsschritte 5.6 bis 5.9 ausfUhren.
Masseverbindung HF-ZF-Platte zum Gehause herstel-
len.
Jetzt kOnnen Messungen und Reparaturen vorgenom-
men werden, jedoch kann nicht abgestimmt werden.
Beim Zusammenbau
gemaB 5.12 bis 5.14 verfahren.
Reflektor, LED-Diode, Skala, Kappe und. Bedienknépfe
montieren.
Leitungsverbindungen an der Antennenbuchse und an
R 28 anloten.
Ausbau des NF-Verstarkers
Oberen und unteren Geratedeckel abnehmen.
Abdeckung der TB-Buchse abziehen.
Lautstarkeregler- und Klangreglerknopf abziehen.
Sechskantmutter
des
Lautstarke-
und
Klangreglers
ldsen und mit der Beilagescheibe abnehmen.
Sechskantblechschrauben
A (Fig. 6) und B (Fig. 4)
losen und die linke Seitenwand mit dem NF-Verstarker
etwas vom Gerat wegziehen.
Leitung @)am EIN/AUS-Schalter abléten.
Buchse N 3 des Verbindungskabels vom Stecker P 3
der SDK-Platte abziehen.
Linke Seitenwand mit dem NF-Verstarker nach 'hinten
aus dem Gerat ziehen.
Sechskantblechschraube C (Fig. 4) l6sen und den NF-
Verstarker von der linken Seitenwand trennen.
Ausbau der SDK-Platte
Laut Fig. 6 Sechskantblechschraube
D, E entfernen.
Buchsen N 2, N 3 und N 4 der Verbindungskabel von
den Steckern P 2 bzw. P 3 sowie P 4 abziehen.
Leitung @)zur HF-ZF-Platte abloten.
SDK-Platte herausnehmen.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
77
7.8
7.9
8.1
8.2
8.3
8.4
Repair at RF/IF board
Carry out steps 2.1 to 2.4.
Unlock reflector @, slightly turn it clockwise @), and
remove it (3) without damaging the dial pointer, fig. 3.
Withdraw antenna trimmer axle.
Open pin-in connection P 1/N 1 and interconnect 6-fold
repair cable (part no. 8 627 000 200).
Carry out steps 5.6 to 5.9.
Establish ground connection of RF/IF board to cabinet.
Now, measurements
and repairs are possible,
how-
ever, without tuning.
|
For reassembly, observe 5.12 to 5.14.
Mount
reflector,
LED
diode, dial, cap, and control
knobs.
Solder leads to antenna sleeve and R 28.
Dismounting the AF amplifier
Remove upper and lower cover of Set.
Remove cover of TR socket.
Remove volume and tone control knob.
Loosen
hex. nut of volume
and
tone control,
and
remove with washer.
Loosen hex. self-tapping screws A (fig. 6) and B (fig. 4)
and remove LH kick panel with AF amplifier slightly
from set.
Unsolder cable @) at On/Off switch.
Remove socket N 3 of connecting cable of plug P 3 of
SDK board.
|
Remove
LH kick panel with AF amplifier to the rear
from set.
Loosen hex. self-tapping screw C (fig. 4) and separate
AF amplifier from LH kick panel.
Dismounting the SDK board
Acc. to fig. 6, remove hex. self-tappingscrew D, E.
Remove jacks N 2,N 3 and N 4of cables from plugs P 2,
P3,andP
4.
Unsolder cable @ leading to RF/IF board.
Remove SDK board.
Auswechseln der Drucktastenknépfe
Die entsprechende Taste laut Fig. 7 herausziehen.
Drucktastenknopf
nach
unten
driicken,
Fig. 8, und
abziehen.
9.1
9.2
Exchange of pushbutton knobs
Pull pushbutton to be exchanged as pe fig. 7.
Push downwards pushbutton knob, fij, 8, and remove.
Fig. 8
Publicidad
