Publicidad
Mantenimiento del filtro
22
Desenrosque el filtro y limpie a chorro de agua con un cepillo suave.
NOTA.
- No coloque grasa, ni aceite a los componentes del filtro.
- Si cuenta con válvula angular, no es necesario cerrarla, ya que al retirar el filtro se interrumpe el flujo de agua automáticamente.
- La frecuencia del mantenimiento dependerá de la calidad de agua con la que trabaje el producto.
NOTE.
- Do not put grease or oil filter components.
- If you have shutoff valves,it is not necessary to close them, the water flow will automatically stop once the filter is removed.
- The frequency of maintenance depends on the water quality.
Cambio del Valvex
/ Valvex Replacement
Cierre el suministro de agua antes de comenzar, desenrosque el opresor, retire el buje valvex, desenrosque el chapetón, retire el empaque y
23
desenrosque el
valvex./ Shut off water before you start, unscrew the set screw, remove the valvex hub, unscrew the escutcheon, remove the
gasket and unscrew the valvex.
chapetón
escutcheon
empaque
gasket
valvex V
valvex V
Mod.Sh-978
/ Filter Maintenance
maneral
opresor
handle
set screw
buje valvex
valvex hub
/ Unscrew the filter and clean with water jet and a soft brush.
Nota: La clasificación del Valvex V del
lado contrario es Sh-979.
Note: The model of the right side
Valvex V is Sh-979.
5
Publicidad
