Página 4
English This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved by a person responsible for their safety.
Página 5
batteries and 4 HR03/AAA connected to power outlet additional batteries in the for the trickle charging to storage compartment work during storage. inside the lid. HR6/AA • Disconnect the charger storage slots can also fit from the power outlet HR03/AAA batteries. before cleaning or when it •...
Página 6
CERTIFIED TO CSA STD. 1000mAh (AA). C22.2 NO.223-M91 • DO NOT TRY TO CHARGE NON-RECHARGEABLE Manufacturer: BATTERIES. IKEA of Sweden AB Keep this manual for Address: future use. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN PRODUCT SERVICING Do not attempt to repair...
Página 7
(1) this device may not cause This equipment generates, harmful interference, and uses and can radiate radio (2) this device must accept frequency energy and, any interference received, if not installed and used including interference in accordance with the that may cause undesired instructions, may cause operation of the device.
Página 8
By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
Página 9
Français Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes dépourvues d'expérience ou de connaissances, si ces personnes ont bénéficié d'une surveillance ou d'instructions sur l'utilisation en toute sécurité...
Página 10
endommagées. • État du voyant LED : • Etat de charge avec LED blanche clignotante : un voyant LED 2 chargement en cours couleurs pour chaque LED blanche fixe : emplacement. chargement terminé • Mettez jusqu'à 8 piles LED rouge clignotante : HR6/AA et 4 piles erreur - les piles insérées supplémentaires HR03/...
Página 11
• Les piles chauffent uniquement des batteries pendant le chargement rechargeables de type mais refroidissent Ni-MH d'une capacité progressivement une fois minimum de 500mAh le chargement terminé. (AAA) ou 1000mAh (AA). • La durée du chargement • NE PAS ESSAYER DE peut varier en fonction RECHARGER DES PILES de la capacité...
Página 12
Tout changement ou C22.2 NO.223-M91 modification apportés à cet appareil sans Fabricant: approbation expresse IKEA of Sweden AB de la partie responsable de la conformité peut Adresse: rendre nulle la capacité de Box 702, SE-343 81 l’utilisateur à utiliser cet Älmhult, SUÈDE...
Página 13
à diminuer tout impact • Réorienter ou déplacer négatif sur la santé humaine l’antenne de réception. et l'environnement. Pour • Augmenter la distance plus d'information, merci entre l’appareil et le de contacter votre magasin récepteur. IKEA.
Página 14
Español Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con facultades mentales, físicas o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del mismo por personas responsables de su seguridad.
Página 15
adicionales HR03/AAA según las indicaciones de en el compartimento polaridad. con tapa. Las ranuras de • El cargador debe estar almacenamiento HR6/AA enchufado a una toma también son compatibles de corriente para que la con pilas HR03/AAA. carga de mantenimiento •...
Página 16
HOMOLOGUÉ CSA STD. • Carga únicamente pilas C22.2 NO.223-M91 recargables tipo Ni-MH con capacidad mínima de Fabricante: 500 mAh (AAA) IKEA of Sweden AB o 1000 mAh (AA). • NO INTENTES CARGAR Dirección: PILAS NO RECARGABLES. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA Guarda este manual para consultarlo en el futuro.
Página 17
sujeto a las dos condiciones para proporcionar una siguientes: protección razonable (1) El aparato no debe contra las interferencias producir interferencias perjudiciales en una dañinas y (2) el aparato instalación doméstica. debe aceptar cualquier interferencia que Este equipo genera, reciba, incluidas las que usa e irradia energía de puedan determinar el radiofrecuencia, y si no se...
Página 18
Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
Página 20
Importador/Distribuidor: IKEA Supply Mexico, S.A. de C.V., Calle Oriente 158, número 440, Piso 3, Local JD-01, Colonia Moctezuma, Segunda Sección, Alcaldía Venustiano Carranza, C.P. 15530, Ciudad de México. Tel. 55-8310-8310. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este producto/Para uso Interior/Consulte Especificaciones eléctricas en el etiquetado del producto.