Bosch BDS3210 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para BDS3210:

Instrucciones de servicio originales (29 páginas)

Manual de instrucciones (26 páginas)

Instrucciones de servicio originales (429 páginas)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

página de 109

/ 109
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

M 275 007 3S1 (2023.04) T / 109

Display Mount

BDS3210 | BDS3250 | BDS3620 | BDS3630

de Montageanleitung

Οδηγίες συναρμολόγησης

en Assembly instructions

Instrukcja montażu

Instructions de montage

cs Montážní návod

es Instrucciones de montaje

sk Montážny návod

pt Instruções de montagem

hu Szerelési utasítás

Istruzioni di montaggio

ro Instrucţiuni de montare

Montagehandleiding

bg Ръководство за монтиране

da Monteringsanvisning

Navodila za montažo

sv Monteringsanvisning

hr Upute za montažu

no Monteringsanvisning

et Montaažijuhend

Asennusohje

Montāžas instrukcijas

Uppsetningarleiðbeiningar

Montavimo instrukcija

取付説明書

zh 安裝說明

ko 조립 지침

Resumen de contenidos para Bosch BDS3210

Página 1 Display Mount BDS3210 | BDS3250 | BDS3620 | BDS3630 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com M 275 007 3S1 (2023.04) T / 109 de Montageanleitung Οδηγίες συναρμολόγησης 取付説明書 zh 安裝說明 en Assembly instructions Instrukcja montażu ko 조립 지침 Instructions de montage cs Montážní...
Página 2 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 3 (10) (1) Display (2) Adapterschale (3) Schelle für Halterung (4) Schellenschraube (5) sphärischer Distanzgummi (6) 1-Arm-Halter (7) Schraube für Neigungsverstellung (8) Sicherungsplatte (9) Display-Aufnahme (10) Rasthaken a) nicht im Standard-Lieferumfang enthalten Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 4 Position. Ziehen Sie die Schellenschraube (4) leicht an, so- Display-Aufnahme verwendet werden: vor dem Lenker die dass Sie den 1-Arm-Halter (6) noch bewegen können. Display-Aufnahme BDS3210 (elektrische Anschlüsse hin- Stellen Sie die Neigung der Display-Aufnahme durch Lösen ten); über dem Vorbau oder im Dreieck die Display-Aufnah- und Feststellen der Schraube (7) ein.
Página 5 Rasthaken (10) an ❶ und drücken Sie das Display mit der hinteren Seite auf die Display-Aufnahme ❷. Zum Abnehmen des Displays (1) ziehen Sie das Display (1) so weit zu sich ❶, bis Sie das Display (1) abheben kön- nen ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 6 Deutsch – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 7 (4) Clamp screw (5) Round rubber spacer (6) 1-arm socket (7) Screw for adjusting tilt (8) Removal blocker (9) Display mount (10) Snap-in hook a) Not included with the product as standard Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 8 The BDS3210 display mount for in front of the Adjust the tilt for the display mount by loosening and tight- handlebars (electrical connections at the rear); the ening the screw (7).
Página 9 ❶ and press the rear side of the display on the display mount ❷. To remove the display (1), pull the display (1) towards you ❶ until you are able to lift off the display (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 10 English – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 11 (5) Caoutchouc entretoise sphérique (6) Support 1 bras (7) Vis de réglage de l’inclinaison (8) Plaque de sécurité (9) Support de fixation d’écran (10) Ergot de blocage a) non compris dans la fourniture d’origine Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 12 à l'emplacement : devant le guidon, haité. Serrez légèrement la vis du collier (4) de manière à fixation d'écran BDS3210 (connexions électriques à l'ar- pouvoir encore déplacer le support 1 bras (6). rière) ; au-dessus de la potence ou dans le triangle, fixation Réglez l’inclinaison de la fixation d’écran en desserrant et...
Página 13 (10) ❶ et appuyez la face ar- rière de l’écran contre le support de fixation ❷. Pour retirer l’écran (1), tirez l’écran (1) vers vous ❶ jusqu’à pouvoir soulever l’écran (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 14 Français – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 15 (6) Soporte de 1 brazo (7) Tornillo para la regulación de la inclinación (8) Placa de seguridad (9) Soporte de la pantalla (10) Gancho de encaje a) no contenido en el volumen de suministro Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 16 Ajuste la inclinación del alojamiento de la pantalla aflojando pantalla BDS3210 (conexiones eléctricas detrás); sobre la y apretando el tornillo (7). Preferiblemente, ajuste la inclina- parte frontal o en triángulo, el alojamiento de pantalla ción sin ordenador de a bordo.
Página 17 (10) ❶ y presione la parte trasera de la pantalla sobre el soporte de la pantalla ❷. Para retirar la pantalla (1), tire la pantalla (1) hacia usted ❶, hasta que pueda levantar la pantalla (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 18 Español – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 19 (5) Borracha distanciadora esférica (6) Suporte de 1 braço (7) Parafuso para o ajuste da inclinação (8) Placa de retenção (9) Encaixe do mostrador (10) Gancho de engate a) não incluído no fornecimento standard Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 20 1 braço (6). suporte do mostrador BDS3210 (ligações elétricas atrás); Ajuste a inclinação do encaixe do mostrador soltando e sobre a peça intercalar ou no triângulo o suporte do apertando o parafuso (7).
Página 21 ❶ e pressione o mostrador com o lado posterior sobre o encaixe do mostrador ❷. Para retirar o mostrador (1), puxe o mostrador (1) para si tanto quanto possível ❶, até que possa levantar o mostrador (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 22 Português – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 23 (5) Distanziale sferico in gomma (6) Supporto a 1 braccio (7) Vite per la regolazione dell’inclinazione (8) Piastra di fissaggio (9) Attacco per display (10) Gancio di arresto a) Non compreso nella dotazione standard Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 24 Serrare leggermente la vite della fascetta (4), in modo che il splay adatto: davanti al manubrio l’attacco per display supporto a 1 braccio (6) possa ancora muoversi. BDS3210 (collegamenti elettrici dietro); sopra allo stelo o Regolare l’inclinazione dell’attacco per display allentando e nell’angolo del manubrio l’attacco per display BDS3250 (col- stringendo la vite (7).
Página 25 (10) ❶ e premere il lato posteriore del di- splay sull’attacco per display ❷. Per rimuovere il display (1) tirare il display (1) verso di sé ❶, fino a quando non è possibile sollevare il display (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 26 Italiano – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 27 (1) Display (2) Adapterschaal (3) Klem voor houder (4) Klemschroef (5) Bolvormig afstandsrubber (6) 1-arm-houder (7) Schroef voor hellingverstelling (8) Borgplaat (9) Display-opname (10) Vergrendelhaak a) niet standaard bij de levering inbegrepen Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 28 (4) iets aan, zodat u de 1-arm-houder (6) nog kunt display-opname worden gebruikt: vóór het stuur de display- bewegen. opname BDS3210 (elektrische aansluitingen achter); boven Stel de helling van de display-opname door los- en vastdraai- de stuurpen of in de driehoek de display-opname BDS3250 en van de schroef (7) in.
Página 29 (10) ❶ en duwt u het display met de achter- kant op de display-opname ❷. Voor het verwijderen van het display (1) trekt u het display (1) zover naar u toe ❶ tot u het display (1) eraf kunt tillen ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 30 Nederlands – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 31 (2) Adapterskal (3) Spændebånd til holder (4) Spændebåndsskrue (5) Sfærisk afstandsgummi (6) 1-armet holder (7) Skrue til hældningsindstilling (8) Låseplade (9) Tilslutningsenhed til display (10) Indhak a) medfølger ikke som standard Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 32 Indstil hældningen af tilslutningsenheden til displayet ved at play BDS3210 (elektrisk tilslutning i bag), ved montering løsne og spænde skruen (7). Indstil så vidt muligt hældnin- over frempind eller på tribar skal du bruge tilslutningsenhed gen uden cykelcomputer.
Página 33 (10) på ❶ og trykke displayet med bagsiden an mod displayholderen ❷. Hvis du vil afmontere displayet (1), skal du trække displayet (1) så meget ind mod dig selv ❶, at du kan tage displayet (1) af ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 34 Dansk – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 35 (1) Display (2) Adapterfäste (3) Klämma för hållare (4) Klämskruv (5) Klotformat distansgummi (6) 1-armshållare (7) Skruv för lutningsinställning (8) Fästplatta (9) Displayanslutning (10) Fästhakar a) ingår inte i den standardmässiga leveransomfattningen Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 36 Öppna klämman och ställ 1-armshållaren (6) med det måste passande displayanslutning användas för varje klotformade distansgummit (5) i önskad position. Dra åt position: framför styret ska displayanslutningen BDS3210 klämskruvarna (4) lätt så att du fortfarande kan flytta 1- användas (elektriska anslutningar bak), över styrstammen armshållaren (6).
Página 37 (10) ❶ och trycker displayen med den bakre sidan på displayanslutningen ❷. För att ta av displayen (1) drar du displayen (1) mot dig ❶ tills du kan lyfta av displayen (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 38 Svensk – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 39 (3) Klemme for holder (4) Skrue for klemme (5) Sfærisk avstandsgummi (6) Holder med 1 arm (7) Skrue for helningsjustering (8) Beskyttelsesplate (9) Displayholder (10) Låsekrok a) inngår ikke i standardleveransen Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 40 Du skal fortsatt kunne bevege du bruke riktig displayfeste for de forskjellige holderen med 1 arm (6). monteringsstedene: displayfestet BDS3210 foran styret Still inn helningen til displayfestet ved å løsne og stramme (elektriske tilkoblinger bak); displayfestet BDS3250 over skruen (7).
Página 41 (10) ❶, og trykker displayet i displayholderen ❷, med baksiden vendt mot holderen. For å ta av displayet (1) trekker du displayet (1) mot deg ❶ helt til du kan løfte av displayet (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 42 Norsk – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 43 Kuvatut osat (10) (1) Näyttö (2) Adapterikuori (3) Pidikkeen kiristin (4) Kiristimen ruuvi (5) Kumikaulus (6) 1-vartinen pidike (7) Kaltevuuden säätöruuvi (8) Lukituslevy (9) Näytön pidike (10) Lukitushaka a) Ei kuulu vakiovarustukseen Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 44 (4) kevyesti niin, että 1-vartista pidikettä (6) voi vielä liikut- sesti, eri kiinnityspaikoissa on käytettävä sopivaa näytön pi- taa. dikettä: ohjaustangon edessä näytön pidikettä BDS3210 Säädä näytön pidikkeen kallistus löysäämällä tai kiristämällä (sähköliitännät takana); eturungon päällä tai etuhaarukan ruuvia (7). Säädä kallistus mieluiten ilman ajotietokonetta.
Página 45 (10) ❶ ja paina näyttö taustapuoli edellä näytön pidikkeeseen ❷. Irrota näyttö (1) vetämällä näyttöä (1) itseäsi kohti ❶, kun- nes saat nostettua näytön (1) pois paikaltaan ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 46 Suomi – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 47 (10) (1) Skjár (2) Millistykki (3) Klemma fyrir festingu (4) Klemmuskrúfa (5) Gúmmírenningur (6) Eins arms festing (7) Skrúfa fyrir hallastillingu (8) Festiplata (9) Skjáfesting (10) Festikrókur a) Fylgir ekki með Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 48 Framan við klemmuskrúfuna (4), en ekki meira en svo að enn sé hægt að stýrið skal nota skjáfestingu BDS3210 (með rafmagnstengi hreyfa eins arms festinguna (6). að aftan); fyrir ofan stýrisstammann eða aftan við stýrið skal Stilltu halla skjáfestingarinnar með...
Página 49 (10) á frambrún skjáfestingarinnar séð í akstursátt ❶ og þrýsta bakhliðinni á skjánum á skjáfestinguna ❷. Til að taka skjáinn (1) af skal draga hann (1) að sér ❶ þar til hægt er að lyfta honum (1) af ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 50 Íslenska – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 51 (4) Βίδα σφιγκτήρα (5) Σφαιρικό λάστιχο αποστάτης (6) Στήριγμα 1 βραχίονα (7) Βίδα για ρύθμιση της κλίσης (8) Πλάκα ασφάλισης (9) Υποδοχή οθόνης (10) Άγκιστρο ασφάλισης a) δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά παράδοσης Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 52 για τις διάφορες θέσεις: Μπροστά από το τιμόνι η υποδοχή Σφίξτε τη βίδα του σφιγκτήρα (4) ελαφρά, έτσι ώστε το στήριγ- οθόνης BDS3210 (ηλεκτρικές συνδέσεις πίσω), πάνω από το μα 1 βραχίονα (6) να μπορεί ακόμη να κινείται. εμπρόσθιο τμήμα ή στο τρίγωνο η υποδοχή οθόνης BDS3250 Ρυθμίστε...
Página 53 ση της κίνησης στο άγκιστρο ασφάλισης (10) ❶ και πιέστε την οθόνη με την πίσω πλευρά πάνω υποδοχή της οθόνης ❷. Για την αφαίρεση της οθόνης (1) τραβήξτε την οθόνη (1) πάνω σας τόσο ❶, ώσπου να μπορέσετε να σηκώσετε την οθόνη (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 54 Ελληνικά – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 55 (3) Obejma do uchwytu (4) Śruba obejmy (5) Sferyczna podkładka gumowa (6) Uchwyt jednoramienny (7) Śruba do regulacji kąta nachylenia (8) Płytka zabezpieczająca (9) Mocowanie wyświetlacza (10) Zatrzask a) Nie wchodzi w zakres dostawy Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 56 śrubę obejmy (4), tak aby uchwyt jednoramien- wiedniego mocowania wyświetlacza: montaż przed kierowni- ny (6) mógł się jeszcze poruszać. cą: mocowanie wyświetlacza BDS3210 (przewody elek- Ustawić kąt nachylenia mocowania wyświetlacza – w tym ce- tryczne od tyłu); montaż na wsporniku lub pomiędzy kierow- lu należy odkręcić, a po wyregulowaniu pozycji dokręcić...
Página 57 (10) ❶ i wcisnąć tył wy- świetlacza w mocowanie wyświetlacza ❷. Aby wyjąć wyświetlacz (1), należy pociągnąć wyświetlacz (1) w swoją stronę ❶ na tyle, aż wyświetlacz (1) będzie moż- na wyjąć ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 58 Polski – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 59 (3) Spona pro držák (4) Šroub spony (5) Sférická distanční guma (6) Jednoramenný držák (7) Šroub pro nastavení sklonu (8) Pojistná deska (9) Uchycení displeje (10) Aretační háček a) Není součástí standardní dodávky Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 60 šroub spony (4) tak, abyste mohli jednoramenným se pro různá místa použít vždy vhodné uchycení displeje: držákem (6) ještě pohybovat. před řídítka uchycení displeje BDS3210 (elektrické přípojky Nastavte sklon uchycení displeje povolením a nastavením vzadu); nad představec nebo do rámu uchycení displeje šroubu (7).
Página 61 (10) ❶ a zatlačte displej zadní stranou na uchycení displeje ❷. Pro vyjmutí displeje (1) vytáhněte displej (1) natolik k sobě ❶, abyste mohli displej (1) nazdvihnout ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 62 Čeština – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 63 (4) Skrutka objímky (5) Sférická dištančná guma (6) Jednoramenný držiak (7) Skrutka pre nastavenie sklonu (8) Poistná doska (9) Uchytenie displeja (10) Aretačný háčik a) Nie je súčasťou štandardného rozsahu dodávky Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 64 BDS3210 Nastavte sklon uchytenia displeja povolením a utiahnutím (elektrické prípojky vzadu); nad nadstavcom alebo v troju- skrutky (7). Sklon nastavujte podľa možnosti bez palubného holníku, upínanie displeja BDS3250 (elektrické...
Página 65 (10) ❶ a potlačte displej zadnou stranou na uchytenie disp- leja ❷. Pri odoberaní displeja (1) ťahajte displej (1) k sebe ❶, kým displej (1) nemožno odobrať ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 66 Slovenčina – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 67 (2) Adapter (3) Tartóbilincs (4) Bilincs-csavar (5) Gömbalakú távtartó gumi (6) 1-karos tartó (7) Dőlésszög beállító csavar (8) Biztosítólemez (9) Kijelző felfogó egység (10) Bepattanó horog a) A standard szállítmány nem tartalmazza Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 68 A csavar (7) kioldásával és megszorításával állítsa be a kijel- BDS3210 kijelző felfogó egységet (az elektromos csatlako- ző befogóegységének dőlésszögét. A dőlésszöget lehetőleg zók hátul vannak); a kormányszár felett vagy a háromszög- fedélzeti számítógép nélkül állítsa be.
Página 69 élére ❶, és nyomja be a kijelzőt a hátsó oldalával a kijelző fel- fogó egységbe ❷. A (1) kijelző levételéhez húzza annyira saját maga felé a (1) kijelzőt ❶, hogy a (1) kijelzőt le lehessen emelni ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 70 Magyar – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 71 (6) Suport cu 1 braţ (7) Şurub pentru reglarea înclinării (8) Placă de siguranţă (9) Sistem de prindere a afişajului (10) Cârlig de fixare a) nu este inclus în pachetul de livrare standard Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 72 în poziţia dorită. Strânge puţin şurubul trebuie utilizat suportul afişajului adecvat pentru diferitele clemei (4), astfel încât suportul cu 1 braţ (6) să se poată poziţii: sistemul de prindere al afişajului BDS3210 în faţa deplasa liber. ghidonului (racordurile electrice din spate); sistemul de Reglează...
Página 73 (10) ❶ şi apasă afişajul cu partea posterioară aşezată pe sistemul de prindere pentru afişaj ❷. Pentru demontarea afişajului (1), trage afişajul (1) spre tine ❶ până când afişajul (1) poate fi ridicat ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 74 Română – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 75 (4) Скобен винт (5) Сферична разделителна гумичка (6) 1-лостова стойка (7) Винт за преместване на наклона (8) Обезопасителна пластина (9) Поставка на дисплея (10) Фиксираща кука a) не е включена в окомплектовката Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 76 ция. Затегнете скобния винт (4) леко, така че да можете та поставка на дисплея: пред кормилото поставка на дис- да премествате 1-лостовата стойка (6). плея BDS3210 (електрически присъединявания отзад); Настройте наклона на поставката на дисплея чрез разх- над предната част или в триъгълника на поставката на...
Página 77 на дисплея върху застопоряващата кука (10) ❶ и натис- нете дисплея със задната страна върху поставката на дис- плея ❷. За сваляне на дисплея (1) изтеглете дисплея (1) към се- бе си ❶ толкова, че да можете да повдигнете дисп- лея (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 78 Български – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 79 (3) Objemka (4) Vpenjalni vijak (5) Sferični gumijasti distančnik (6) Enoročno držalo (7) Vijak za nastavitev nagiba (8) Fiksirna plošča (9) Vpenjalo za zaslon (10) Kljukica a) Ni v standardnem obsegu dobave Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 80 Naklon vpenjala za zaslon se prilagaja z odvijanjem in BDS3210 (električni priključki so zadaj); za postavitev nad privijanjem vijaka (7). Če je mogoče, naklon prilagodite, ko nosilcem za krmilo ali postavitev poleg nosilca za krmilo pa računalnik ni nameščen.
Página 81 ❶ in pritisnite zaslon s spodnjo stranjo na vpenjalo za zaslon ❷. Za odstranjevanje zaslona (1) povlecite zaslon (1) toliko k sebi ❶, da boste lahko zaslon (1) dvignili ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 82 Slovenščina – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 83 (3) Obujmica za nosač (4) Vijak za obujmicu (5) Sferna distantna gumica (6) 1-kraki držač (7) Vijak za namještanje nagiba (8) Sigurnosna ploča (9) Prihvat zaslona (10) Kukica a) nije u standardnom opsegu isporuke Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 84 željeni položaj. Lagano pritegnite različite položaje treba upotrebljavati odgovarajući prihvat vijak za obujmicu (4) tako da se 1-kraki držač (6) još može zaslona: ispred upravljača prihvat zaslona BDS3210 pomicati. (električni priključci straga); iznad prednjeg dijela ili u Namjestite nagib prihvata zaslona otpuštanjem i fiksiranjem trokutu prihvat zaslona BDS3250 (električni priključci...
Página 85 ❶ i pritisnite zaslon sa stražnjom stranom na prihvat zaslona ❷. Za skidanje zaslona (1) povucite zaslon (1) prema sebi ❶ sve dok ne možete podignuti zaslon (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 86 Hrvatski – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 87 (2) Adapteri dokk (3) Klamber hoidiku jaoks (4) Klambripolt (5) Sfääriline vahekumm (6) 1 vardaga hoidik (7) Polt kalde reguleerimiseks (8) Lukustusplaat (9) Ekraani vastuvõtupesa (10) Fikseerimiskonks a) ei kuulu standardsesse tarnemahtu Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 88 (6) liigutada. vastuvõtupesa: juhtraua ees ekraani vastuvõtupesa Seadke ekraani kinnituskoha kalle, vabastades ja pingutades BDS3210 (elektrilised ühendused on taga); esiosa kohal või kruvi (7). Seadke kallet eelistatult ilma pardaarvutita. kolmnurgas ekraani vastuvõtupesa BDS3250 (elektrilised ühendused on ees).
Página 89 Ekraani (1) kinnitamiseks asetage ekraan ekraanihoidiku esiservale lukustuskonksu (10) liikumise suunas ❶ ja vajutage ekraan tagaküljega ekraanihoidikule ❷. Ekraani (1) eemaldamiseks tõmmake ekraani (1) enda poole ❶, kuni saate ekraani (1) üles tõsta ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 90 Eesti – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 91 (3) Čaula turētājam (4) Čaulas skrūve (5) Sfēriska gumijas starplika (6) 1 pleca turētājs (7) Sagāzuma regulēšanas skrūve (8) Fiksējošā plāksne (9) Displeja stiprinājums (10) Fiksācijas āķi a) neietilpst standarta piegādes komplektā Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 92 čaulas skrūvi (4), lai jūs vēl varētu pakustināt 1 uzstādīšanai pirms stūres jāizmanto displeja stiprinājums pleca turētāju (6). BDS3210 (elektriskie pieslēgumi aizmugurē); uzstādīšanai Iestatiet displeja stiprinājuma sagāzumu, atskrūvējot un uz stūres stieņa vai trīsstūra elementā jāizmanto displeja pieskrūvējot skrūvi (7). Iestatiet slīpumu, vēlams, iepriekš...
Página 93 āķiem (10) ❶ un uzspiediet displeju ar aizmuguri uz displeja stiprinājuma ❷. Lai noņemtu displeju (1), velciet displeju (1) uz savu pusi ❶, līdz varat noņemt displeju (1) ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 94 Latviešu – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 95 (3) Sąvarža laikikliui (4) Sąvaržos varžtas (5) Sferinis guminis tarpiklis (6) 1-svertis laikiklis (7) Varžtas posvyriui reguliuoti (8) Apsauginė plokštė (9) Ekrano įtvaras (10) Fiksuojamasis kabliukas a) neįeina į standartinį tiekiamą komplektą Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 96 – tiek, kad dar galėtumėte pajudinti 1-sver- goms padėtims reikia naudoti atitinkamą ekrano įtvarą: prieš tį laikiklį (6). vairą – ekrano įtvarą BDS3210 (elektrinės jungtys užpakali- Atlaisvindami arba užverždami varžtą (7), nustatykite ekrano nėje pusėje); virš vairo iškyšos arba trikampyje – ekrano įtvaro posvyrį.
Página 97 įtvaro briaunos prie fiksuojamojo kabliuko (10) ❶ ir paspauskite ekrano užpaka- linę pusę į ekrano įtvarą ❷. Norėdami nuimti ekraną (1), traukite ekraną (1) į save tol ❶, kol ekraną (1) galėsite nuimti ❷. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 98 Lietuvių k. – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 99 と、けがをするおそれがあります。このシンボルでは、以下の注意事項を順守する必要があります。これを守らない必要な工具と材料と、コンポーネントが損傷するおそれがあります。六角棒レンチ（3mm）コンポーネント (10) (1) ディスプレイ (2) アダプターシェル (3) ホルダー用シェル (4) クランプネジ (5) 球形ゴムスペーサー (6) 1アームホルダー (7) 角度調整用ネジ (8) ロックプレート (9) ディスプレイサポート (10) ロッキングフック a) 標準のセット内容には含まれていません Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 100 ➀ ➁ ➂ ハンドルの固定 1アームホルダーは、ハンドルの3つの位置に取り付けることができます。 – ハンドルの前側 ➀ – ラックの上 ➁ – ハンドルの三角部 ➂ 注意事項：ディスプレイ用ホルダーはハンドルの注意事項：ケーブルをすっきり取り回せるよう、円筒部にのみ取り付けることができ、円錐状にそれぞれの位置に応じたディスプレイサポートをなった部分に取り付けることはできません。サイ使用する必要があります。ハンドルの前側に取りクルコンピューターを中央に合わせるためには、付ける場合はディスプレイサポート BDS3210（裏ハンドルに幅90mm以上の円筒部が必要になりま側の電気接続部）、ラックの上や三角部に取り付す。ける場合はディスプレイサポート BDS3250（前側シェルを開き、1アームホルダー(6)を球形ゴムスの電気接続部）を使用してください。ペーサー(5)を使用して希望の位置に調整します。取り付ける位置を変更したい場合は、それに対応クランプネジ(4)を若干緩め、1アームホルダー(6) した適切なディスプレイサポート(9)を使用し、を動かせるようにします。いったん1アームホルダー(6)を取り外してから再ネジ(7)を緩めたり締め付けたりして、ディスプレ度取り付けてください。イサポートの傾きを調整します。その際、できれ...
Página 101 日本語 – 3 ディスプレイのセットと取外しロックプレートのセット (12) (10) ロックプレート(8)がカチッと音がするまで、ロックプレート(8)をアダプターシェル(2)に下から押し込みます。今後は、2本の固定用ネジ(12)を外してディスプレイサポートをアダプターシェル(2)から取り外さないと、ディスプレイ(1)をディスプレイサポート (9)から取り外せなくなります。ロックプレート：ロックプレート(8)は盗難を防止するためのものではありません。ディスプレイ(1)をセットする場合は、ロッキングフック(10)にあるディスプレイサポートの前端にディスプレイを（進行方向に向けて）合わせてから❶、ディスプレイの背面をディスプレイサポートに押し付けます❷。ディスプレイ(1)を取り外す場合は、ディスプレイ (1)を手前に引き出し❶、ディスプレイ(1)が持ち上がるようにします❷。 Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 102 日本語 – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 103 該步驟所需的工具則使用者將有受傷的危險。所需的工具及材料出現該圖示時須遵循其後的注意事項，否 3 mm 內六角扳手則機件將有受損的危險。標明的機件 (10) (1) 螢幕 (2) 轉接器外殼 (3) 托架卡箍 (4) 卡箍螺栓 (5) 球狀橡膠墊片 (6) 單臂支架 (7) 傾斜度調整螺栓 (8) 固定板 (9) 螢幕固定座 (10) 卡鉤 a) 不包含在標準供貨範圍中 Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 104 將單臂支架 (6) 移至最終位置並旋緊卡箍螺栓 (4)。安裝螢幕固定座此時亦請注意單臂支架 (6) 上標明的扭力。球狀橡膠墊片 (5) 使單臂支架 (6) 可以往所有方向移動。 (12) (11) 將螢幕固定座 (9) 推入轉接器外殼 (2)。同時請注意欲安裝的位置。用螺栓 (12) 從下方將螢幕固定座 (9) 鎖緊。此時請注意轉接器外殼 (2) 上標明的扭力。連接來自驅動單元和電輔車控制器的連接電纜 (11)。電纜分別插上哪個連接孔並不影響功能性。插入電纜時請注意插頭和電纜上的標記是否相符。插入電纜時請注意接頭和插孔和插頭上的顏色標記！ M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 105 從下方將固定板 (8) 推入轉接器外殼 (2)，直到清楚聽見固定板 (8) 卡入的聲音。從現在起，若非透過鬆開兩個固定螺栓 (12) 將螢幕固定座從轉接器外殼 (2) 拆下，將無法再將螢幕 (1) 從螢幕固定座 (9) 上抬起。提示：固定板 (8) 並非防盜裝置。若要裝上螢幕 (1)，將螢幕裝到螢幕固定座行進方向前緣的卡鉤 (10) 上 ❶，並將螢幕的背側壓到螢幕固定座上 ❷。若要取下螢幕 (1)，將螢幕 (1) 儘可能向您的方向拉 ❶，直到可以將螢幕 (1) 抬起 ❷。 Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 106 繁體中文 – 4 M 275 007 3S1 | (12.04.2023) Bosch eBike Systems...
Página 107 (3) 홀더용 클램프 (4) 클램프 볼트 (5) 원형 스페이서 고무 (6) 1암 홀더 (7) 경사도 조절 볼트 (8) 고정 플레이트 (9) 디스플레이 마운트 (10) 고정 후크 a) 표준 공급부품에 속하지 않음 Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)
Página 108 볼트 (4) 를 1암 홀더 (6) 가 움직일 수 있게 약간만 야 합니다: 핸들바 앞쪽에는 디스플레이 마운트 조이십시오. BDS3210(뒤쪽 전기 단자), 차체 앞부분 위쪽 또는 볼트 (7) 를 조이거나 풀면서 디스플레이 마운트의 삼각형 내부의 경우 디스플레이 마운트 경사도를 조절하십시오. 온보드 컴퓨터 없이 경사도...
Página 109 후크 (10) 에 가져온 후 ❶ 디스플레이의 뒤쪽을 디 스플레이 마운트 쪽으로 누르십시오 ❷. 디스플레이 (1) 를 분리하려면 디스플레이 (1) 를 들어올릴 수 있을 때까지 ❷ 디스플레이 (1) 를 최 대한 당겨 빼내십시오 ❶. Bosch eBike Systems M 275 007 3S1 | (12.04.2023)

Este manual también es adecuado para:

Bds3250 Bds3620 Bds3630