Publicidad
MS (Recherche de morceaux)
Le Systeme MS localise les parties non enregistrées sur
la bande situées avant et aprés les sélections enregis-
trées, arréte automatiquement
le fonctionnement
en
avance rapide ou en rebobinage et démarre rapidement
la reproduction.
Le témoin de lecture clignote pendant le fonctionne-
ment MS. Si la touche PAUSE est enfoncée pendant le
fonctionnement MS, le temoin PAUSE clignote et la pla-
tine passe dans le mode de pause aprés la recherche
du début d'un morceau.
Localisation du début d'une plage
Pour écouter le prochain morceau, appuyer sur fa tou-
che B® avance rapide/MS pendant la reproduction.
Pour
écouter
un
morceau
de
maniére
continue,
appuyer sur la touche <q rebobinage/MS pendant la
reproduction.
Précautions
La fonction MS peut ne pas fonctionner correctement
dans les conditions suivantes. Prendre note que ces
symptémes ne signifient pas un mauvais fonctionne-
ment du systeme.
e Sélections
contenant
des
pianissimo
prolongés
(volume faible) ou si 'enregistrement vierge avant et
aprés les sélections enregistrées est exirémement
long.
e@ Bandes sur lesquelles les enregistrements vierges
entre les sélections enregistrées durent moin de 4
secondes.
e@ Bandes sur lesquelles des bruits et ronflement sont
présents sur l'enregistrement vierge.
@ Bandes ayant de faibles niveaux d'enregistrement.
@ Bandes bon marché et bandes ayant peu de préci-
sion.
MS (sensor de musica)
El sistema MS detecta los espacios en blanco creados
entre las piezas grabadas, para automaticamente
la
funcién de avance
rapido o rebobinado y comienza a
reproducir rapidamente !a pieza seleccionada.
El indicador de reproducci6n parpadea durante la ope-
racién MS. Si se oprime el bot6n PAUSE durante la ope-
racion MS, el indicador PAUSE
parpadea y la platina
entra en la modalidad de pausa después de buscar el
principio de una cancion.
Busqueda del principio de las piezas
musicales
Para escuchar la pieza musical siguiente, oprima el bo-
t6n B® avance rapido/MS durante la reproduccién.
Para escuchar repetidamente una pieza musical, opri-
ma
el botén
<q
rebobinage/MS
durante
la repro-
duccion.
Precauciones
Bajo las siguientes condiciones, ia funcién MS puede
no operar correctamente. Sin embargo, estos sintomas
no indican falla del sistema.
e@ Piezas musicales que contienen pianissimo alarga-
do (bajo volumen) o el espacio en blanco antes y
después de la pieza es demasiado largo.
@ Cintas en las que los espacios en blanco entre gra-
baciones son menos de cuatro segundos.
@ Cintas con ruido o zumbido en los espacios en
blanco.
@ Cintas con bajos niveles de grabacion.
@ Cintas de bajo costo y con poca precisién en las
medidas de la caja.
MS (Sensore dei brani)
ll sistema MS individua sezioni non registrate del nastro
antecedenti e successive alle sezioni registrate, e arre-
sta automaticamente le operazioni di riavvolgimento e
di avanzamenio e da inizio rapidamente alla riprodu-
zione.
Durante il funzionamento MS l'indicazione di riproduzio-
ne lampeggia. Se si preme il tasto PAUSE nel corso del
funzionamento MS, lindicazione PAUSE lampeggia e la
sezione entra in modalita di pausa dopo aver ricercato
V'inizio di un brano.
Ricerca dell'inizio dei brani
Per l'ascolto del brano successivo, durante la riprodu-
zione premere il tasto BR avanzamento veloce/MS.
Per l'ascolto ripetuto di un brano, durante la riproduzio-
ne premere il tasto <4 riavvolgimento/MS.
Precausioni
Nelle condizioni descritte qui di seguito, la funzione MS
portrebbe
non
funzionare
normalmente.
Notare
che
queste condizioni non indicano malfunzionamento del
sistema.
@ Sezioni contenti lunghe sezioni in pianissimo (basso
volume) o se le sezioni non registrate del nastro
sono estremamente lunghe prima o dopo le sezioni
registrate.
® Nastri suicuali le sezioni non registrate fra i brani
musicali hanno una durata inferiore ai 4 secondi.
@ Nastri sui quali esistono sezioni non registrate carat-
terizzate da rumori o ronzio.
®@ Nasiri con basso livello di registrazione.
@ Nastri di basso costo e nastri con dispositivi di od
sporto di bassa precisione.
19
Publicidad
