Publicidad
22 -
BEFORE RECORDING
Note on the peak level meters
This unit holds the peak level for a second or two to
facilitate quick viewing of the recording level.
Peak level
Because
conventional VU meters
show the average
value of the input signal, they make it difficult to read
momentary peak levels. Thus, even recording within the
OQ VU range, on playback the sound sometimes is dis-
torted; the recording is a failure. By contrast, peak indi-
cation shows the maximum value of the input signal,
making it easy to read even momentary peaks in the
music.
Setting recording levels
Adjust the recording levels with the REC LEVEL control,
observing the peak level meters.
® To increase: Turn the control toward MAX
@ To decrease: Turn the control toward MIN
How to set recording levels correctly .
Recording the source at the highest possible levels
achieves a low ratio of tape hiss noise. However, if the
recording level is so high as to exceed the capacity of
the tape, the recorded sound will be distorted; however
if the level is too low, the tape noise increases and the
sound
volume
is low. Therefore, optimum
recording
levels should beset in accordance with the type of tape
used or the noise reduction system selected.
@ The REC LEVEL controls can also be used to slowly
fade in or fade out a recording.
Using Normal or CrOz tapes'
-
Set the recording levels so that the +3 dB indicator
lights up from time to time.
Using Metal tapes
Set the recording levels so that the +6 dB indicator
lights up from time to time.
Note
The DU mark on the peak level meters indicates the
reference level for the DOLBY NR system.
VOR DER AUFNAHME
Hinweis zu den Spitzenpegelanzeigen
Dieses Gerat halt die Spitzenpegel fiir ein oder zwei Se-
kunden, um das Ablesen des Aufnahmepegels zu er-
leichtern.
Spitzenpegel
Da herkémmliche
VU-Anzeigeinstrumente
den Durch-
schnititswert
des
Eingangssignals
anzeigen,
ist es
schwierig, auf ihnen kurzzeitige Spitzenpegel zu erken-
nen. Daher ist, selbst wenn
die Aufnahme
im ONVU-
Bereich erfolgte, bei der Wiedergabe der Klang manch-
mal verzerrt, so daB die Aufnahme nicht zu gebrauchen
ist. Dagegen ist auf Spitzenpegelanzeigen der Héchst-
wert des Eingangssignals ersichtlich, so daB auch kurz-
zeitige Spitzen leicht abgelesen werden kénnen.
Aussteuerung des Aufnahmepegels
Den Aufnahmepegel unter Beobachtung der Spitzenpe-
gelanzeigen mit dem REC LEVEL-Regler aussteuern.
@ Erhéhung: Den Regler in Richtung MAX drehen.
@ Verringerung: Den Regler in Richtung MIN drehen.
Richtige Einstellung des Aufnahmepegels
Bei Aufnahme mit dem héchstmdglichen Aufnahmepe-
gel wird ein geringes Bandrauschen erzielt. Wenn je-
doch der Aufnahmepegel zu hoch eingestellt ist und die
Kapazitat des Bandes Uberschreitet, ist der Aufnahme-
ton verzerrt. Ist dagegen der Aufnahmepegel zu niedrig
eingestelit, nimmt das Bandrauschen zu, gleichzeitig ist
die Wiedergabelautstarke niedrig. Daher sollte der Auf-
nahmepegel entsprechend der Bandsorte der verwen-
deten
Kassette
und
dem
aktivierten
Rauschunter-
driickungssystem ausgesteuert werden.
@ Mit den REC LEVEL-Reglern ist es auBerdem médg-
lich, die Aufnahme langsam ein- und auszublenden.
Verwendung von Normal- und CrO2z-Kassetten
Den Aufnahmepegel so aussteuern, daB die Anzeige
+3 dB gelegentlich aufleuchtet.
Verwendung von Metalil-Kassetten
Den Aufnahmepegel
so aussteuern, daB die Anzeige
+6 dB gelegentlich aufleuchiet.
Hinweis
Das Symbo! DU auf den Spitzenpegelanzeigen kenn-
zeichnet den Referenzpegel fir das DOLBY NR-System.
Publicidad
