Publicidad
español
observe:
altura de instalación mínima
La altura de la entrada superior tiene que
estar por debajo de la parte más baja del
recipiente a purgar.
observe:
pendiente descendente constante
La tubería de la entrada tiene que tener
siempre una pendiente descendente
constante. Si no hay suficiente altura se
tiene que emplear la entrada inferior con
en tubería de compensación.
observe:
compensación
Si hay un flujo de condensado alto, se
tiene que instalar una tubería de com-
pensación.
observe:
pendiente descendente constante
Si se emplea como entrada un tubo
flexible, se tiene que evitar que se forme
un sifón.
observe:
pendiente descendente constante
Si se emplea como entrada un tubo
rígido, se tiene que evitar que se forme
un sifón.
ECO-DRAIN 13, 13 CO, 13 CO PN25
français
Important :
hauteur minimale de montage
La hauteur d'arrivée doit être située en-
dessous du point le plus bas du collecteur
(par exemple, la cuve)
Important:
pente continue
La conduite d'arrivée doit toujours être
réalisée avec une pente continue. En cas
de hauteur de montage limitée, utiliser
l'entrée du bas et réaliser une conduite
séparée d'équilibrage d'air.
Important:
conduite d'équilibrage d'air
En cas de forte production de condensat,
il faut toujours installer une conduite sé-
parée d'équilibrage d'air.
Important:
pente continue !
Si l'amenée est réalisée au moyen d'un
flexible, il faut éviter toute "retenue
d'eau" !
Important:
pente continue !
Si l'amenée est réalisée au moyen d'une
tuyauterie rigide, il faut aussi éviter toute
"retenue d'eau" !
português
Importante:
altura mínima de instalação!
A altura da entrada do condensado tem
de ficar abaixo do ponto mais baixo do
recipiente colector (p. ex., caldeira).
Importante: declive contínuo!
Assentar o tubo adutor sempre com de-
clive contínuo. Se o espaço de instalação
for reduzido, equipar o tubo adutor da
parte de baixo com um tubo separado
de evacuação do ar.
Importante:
tubo de evacuação do ar!
No caso de incidência de altas quanti-
dades de condensado, deve instalar-se
sempre um tubo separado de evacuação
do ar.
Importante:
declive contínuo!
Quando se utiliza um tubo flexível de ar
comprimido para a afluência do conden-
sado, deve evitar-se bolsas de água.
Importante:
declive contínuo!
Evitar igualmente bolsas de água quando
se assenta tubos para a afluência.
9
Publicidad
