Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB - User's guide
F - Guide de l'utilisateur
E - Manual de instrucciones
P - Manual de instruções
FLUXED CORE WIRE FEEDER
DEVIDOIR DE FIL FOURRÉ
DEVANADORA DE HILO FLUJADO
ALIMENTADOR DE FIO FLUXADO
MIT07451 Ed. 02 03/2022
OPEN ARC
500A
Publicidad
Manuales relacionados para Electrex OPEN ARC 500A
Resumen de contenidos para Electrex OPEN ARC 500A
- Página 1 GB - User’s guide F - Guide de l’utilisateur E - Manual de instrucciones P - Manual de instruções FLUXED CORE WIRE FEEDER OPEN ARC DEVIDOIR DE FIL FOURRÉ 500A DEVANADORA DE HILO FLUJADO ALIMENTADOR DE FIO FLUXADO MIT07451 Ed. 02 03/2022...
- Página 2 OPEN ARC 500A INDICE English Description Pag. Safety prescriptions for arc welding Description of OpenArc process Description of equipment Technical data Installation Spare parts list Electrical schema Maintenance Français Description Pag. Instructions de Sécurité pour soudage à l’arc Description du procédé OpenArc Description de l’équipement...
- Página 3 OPEN ARC 500A 1 - SAFETY PRESCRIPTIONS FOR ARC WELDING GENERATORS The Safety Prescriptions given in this manual do not replace but summarise the obligations for compliance with the current safety and accident prevention regulations. Before install, operate or maintain the welding equipment, read and understand carefully the current safety and accident prevention regulations.
- Página 4 OPEN ARC 500A b) Before starting with any maintenance operation the welding equipment must be disconnect from the power supply. c) The welding cables and the power supply cable and even the welding machine must be kept in good working conditions. This equipment must never be used in less proper working conditions.
- Página 5 OPEN ARC 500A Comparison between welding processes: OPEN ARC No gas supply required No gas supply required Gas supply required No stop welding 10% less metal per cm No stop welding Higher deposition efficiency Very lower deposition efficiency Medium deposition efficiency...
- Página 6 OPEN ARC 500A Options: OpenArc torch Connexion cables (5m, 10m or more) 25 Kg wire coil holder (unwinder) Wire straightener (recommended for 2,8mm hard wires) 4 – TECHNICAL DATA Parameter Value Current scope 100A – 500A Input voltage 80V max...
- Página 7 OPEN ARC 500A 5.3 – Firmly connect earth cable to wire feeder (insert and rotate 90º) and to work piece (Fig. 7). Verify that earth clamp makes a correct electrical contact on work piece. 5.4 – Position wire coil on holder (see Fig.8): - Unscrew fixing coil nut (3-Fig.8)
- Página 8 OPEN ARC 500A Attention: This wire feeder is fitted with twin roll system, the feeding and the pressure rolls are both knurled to reduce pressure to the wire. Ensure to replace both feeding and pressure rolls when changing wire diameter.
- Página 9 OPEN ARC 500A Wire feed motor Description Feed plate 4R complete 2- 21 Roll gear wheel set 3-4-5-6-7-8-9-10 Roll pressure lever set Pressure adjusting screw set Central wire guide Roll solid wire 0.8/1.0 mm Roll solid wire 1.0/1.2 mm Roll solid wire 1.2/1.6 mm Roll fluxed core wire 1.6/2.4 mm (twin –...
- Página 10 OPEN ARC 500A 7 – ELECTRICAL SCHEMA ON/OFF F1 5A Power Source Control PCBoard Indicator lamp ON 2T/4T Electrovanne Torch micro-switch Nogas/gas selector switch Wire inch Potentiometer 10K Motor 8 – MAINTENANCE ATTENTION : BEFORE EACH MAINTENANCE OPERATION, DISCONNECT INPUT POWER SOURCE FROM MAINS AND WIRE FEEDER.
- Página 11 OPEN ARC 500A 1 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES EQUIPEMENTS DE SOUDAGE Ces précautions sont destinées à protéger les utilisateurs d’appareils de soudage et son accomplissement peut éviter des lésions irrécupérables. Avant de raccorder, mettre en marche ou opérer les postes de soudage on doit lire et accomplir scrupuleusement les précautions et normes de sécurité...
- Página 12 OPEN ARC 500A Echelle de protection des yeux number (1) et use recommendé pour soudage à l’arc - Les cheveux et le visage contre les projections. Courant de soudage (Amp) Le masque de soudage, sans où avec casque, doit toujours être muni d’un filtre protecteur dont Procédé...
- Página 13 OPEN ARC 500A Les paramètres variables qui peuvent conditionner l’opération de soudage sont : 2.1 - Voltage d’arc: a – Haute voltage (arc longue) augmente les projections et les porosités ; les bordes du cordon devient irréguliers. b – Baisse voltage (arc court) produit un cordon convexe avec ondulation excessive. Voltage très baisse réduit la vitesse de fil et provoque l’extinction de l’arc.
- Página 14 OPEN ARC 500A La construction compacte et robuste de cet appareil le rend apte à résister aux conditions de service les plus dures, soit en atelier, soit en chantiers. 1 – Voyant de machine connectée 2 – Bouton de réglage de vitesse de fil 3 –...
- Página 15 OPEN ARC 500A 5 – RACCORDEMENT ET MISE EN MARCHE 5.1 – Connecter firmament les câbles d’interconnexion générateur/dévidoir. ATTENTION : Délié source de puissance du réseau avant connecter les câbles. Si on va user un générateur DC, respecter les polarités.
- Página 16 OPEN ARC 500A 5.4 – Positionner la bobine de fil sur le support (voir Fig.8, 9 et 10): - Desserrer écrou de fixation de bobine (3-Fig.8) - Placer la bobine sur le support en vérifiant la position du trou de freinage (1) - Serrer écrou de fixation de bobine (3-Fig.8 –...
- Página 17 OPEN ARC 500A Attention: Ce dévidoir est équipé d’un système de galets double (twin), les galets de dévidage et de pression sont tous les deux rainurés pour éviter pression excessive et écrasement du fil. Assurez-vous remplacer les deux ensembles. 5.7 – Fermer les leviers de pression de fil (8-Fig. 13) et régler la pression sur le fil en serrant soigneusement les vis de pression (9-Fig.
- Página 18 OPEN ARC 500A MOTEUR DE DEVIDAGE Fig.16 Description Platine de dévidage 4R complète 2- 21 Ensemble support de galet 3-4-5-6-8-9-10 Levier de pression complète Vis de réglage de pression complet Guide centrale de fil Galet 0.8/1.0 mm Galet 1.0/1.2 mm Galet 1.2/1.6 mm...
- Página 19 OPEN ARC 500A 7 - SCHÈME ELECTRIQUE ON/OFF F1 5A Source puissance Platine electronique Voyant ON 2T/4T Electrovanne Micro-interrupteur de torche Selecteur nogas/gas Wire inch Potentiometre 10K Moteur 8 – ENTRETIEN Attention : Avant quelque intervention d’entretien déconnecter la source de courant et le dévidoir. Les opérations d’entretien doivent être effectuées par personnel qualifié.
- Página 20 OPEN ARC 500A 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes e producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética” y “Baja tensión”, bien como las normas IEC 60974-1 / EN 60974-1 e IEC 60974-10 / EN 60974-10.
- Página 21 OPEN ARC 500A Es necesario también garantizar que un conductor conecte toda parte metálica que el soldador podría tocar por una parte no aislada del cuerpo (cabeza, mano sin guante, brazo desnudo...) a tierra de una sección eléctrica al menos equivalente al mayor cable de alimentación de la pinza de masa o antorcha de soldadura.
- Página 22 OPEN ARC 500A Seguridad en el uso de gases (soldadura TIG o MIG gas inerte) Botellas gas comprimido Cumplir las normas de seguridad indicadas por el proveedor de gas y en particular: - evitar golpes sujetando las botellas. - evitar calentamientos superiores a 50 AC.
- Página 23 OPEN ARC 500A 2.5 - Posiciones de soldadura recomendadas: Fig.3 2.6 - Comparación entre modos de soldadura: OPEN ARC Sin gas de protección Sin gas de protección Con gas de protección Soldadura continua 10% menos de metal por cm Soldadura continua Alta eficiencia de aportación...
- Página 24 OPEN ARC 500A 4 – CARACTERISTICAS TECNICAS Parámetro Valor Gama de corriente 100A – 500A Tensión de alimentación 80V max Factor de servicio 100% 400A Diámetro de hilo 1,6 – 2,8 mm Potencia del motor 100W Velocidad de hilo 0 – 12 m/min...
- Página 25 OPEN ARC 500A 5.3 – Conectar el cable de masa a la toma de masa de la devana- dora insertando en suya conexión y rodando 90º (Fig.7). Apretar la pinza a la pieza a soldar lo más cercano del punto de soldadura verificando su correcto contacto eléctrico.
- Página 26 OPEN ARC 500A Atención: El motor de alimentación de hilo está constituido por sistema de tracción doble (twin), es decir, los rodillos de hilo y de presión suelen ser ambos rañurados. Asegurarse de cambiar ambos conjuntos (4 rodillos). 5.7 - Cerrar las palancas de presión y regular la presión de los rodillos a través de los tornillos de regulación:...
- Página 27 OPEN ARC 500A MOTOR DE ARRASTRE DE HILO Descripción Placa de arrastre 4R completa 2-21 Conjunto rueda dentada 3-4-5-6-8-9-10 Conjunto palanca de presión Conjunto tornillo de regulación de presión Guia fio central Rodillo para hilo sólido 0.8/1.0 mm Rodillo para hilo sólido 1.0/1.2 mm Rodillo para hilo sólido 1.2/1.6 mm...
- Página 28 OPEN ARC 500A 7 - ESQUEMA ELECTRICO ON/OFF F1 5A Fuente de potencia Tarjeta de controle Señalizador ON 2T/4T Electrovalvula Micro-interruptor de antorcha Selector nogas/gas Wire inch Potenciometro 10K Motor 8 – MANTENIMIENTO Atención : Antes de cualquiera intervención de mantenimiento desconectar la fuente de potencia y el alimentador. Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado.
- Página 29 OPEN ARC 500A INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética” e “Baixa Tensão”, bem como as normas IEC 60974-1 / EN 60974-1 e IEC 60974-10 / EN 60974-10 COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÈTICA...
- Página 30 OPEN ARC 500A É necessário também garantir que um condutor ligue toda a parte metálica que o soldador poderá tocar por uma parte não isolada do corpo á terra (cabeça, mãos sem luvas, braço nu, etc.). Este condutor deve ter secção eléctrica pelo menos equivalente ao maior cabo de alimentação da pinça de massa ou tocha de soldadura.
- Página 31 OPEN ARC 500A - Os dissolventes clorados e seus vapores, mesmo distantes, se forem afectados pelas radiações do arco, transformam-se em gases tóxicos. Segurança no uso de gases (soldadura TIG ou MIG gás inerte) Garrafas de gás comprimido: Cumprir as normas de segurança dadas pelo fornecedor de gás e, em particular: - Evitar pancadas fixando as garrafas.
- Página 32 OPEN ARC 500A Comparação entre processos de soldadura: OPEN ARC Sem gás Sem gás Com gás Soldadura em contínuo 10% menos metal por cm Soldadura em contínuo Alta eficiência de deposição Baixa eficiência de deposição Media eficiência de deposição Deposição rápida Soldadura intermitente - 14% Deposição média...
- Página 33 OPEN ARC 500A Opções: Pistola OpenArc Suporte de bobina 25 Kg Endireitador para fio (aconselhado para fio 2,8mm duro) 4 – CARACTERISTICAS TECNICAS Parâmetro Valor Gama de corrente 100A – 500A Tensão de alimentação 80V max Factor de marcha 100% 400A Diametro de fio fluxado 1,6 –...
- Página 34 OPEN ARC 500A 5.4 - Aplicar a bobina sobre o suporte (Fig. 8-9-10): - Desapertar a porca de fixação da bobina (3-Fig.8) - Colocar a bobina sobre o suporte, verificando a correcta posição do furo de travagem (1) - Apertar de novo a porca de fixação da bobina (3-Fig.8 – Fig.9) - Rodar 90º...
- Página 35 OPEN ARC 500A 5.9 - Ligar a fonte de potência e o alimentador no interruptor geral do painel frontal do alimentador (posição ON). 5.10 – Pulsar continuamente a tecla manual de avanço de fio ((Fig. 12 - wire inch) situada no painel interior do alimentador;...
- Página 36 OPEN ARC 500A MOTOR DE ARRASTO DE FIO Descrição Placa de arrasto 4R completa 2-21 Conjunto roda dentada 3-4-5-6-8-9-10 Conjunto alavanca de pressão Conjunto parafuso de regulação de pressão Guia fio central Rolete para fio sólido 0.8/1.0 mm Rolete para fio sólido 1.0/1.2 mm Rolete para fio sólido 1.2/1.6 mm...
- Página 37 OPEN ARC 500A 7 - ESQUEMA ELECTRICO ON/OFF F1 5A Fonte de potencia Placa de controle Sinalizador ON 2T/4T Electrovalvula Micro-interruptor de tocha Selector Nogas/gas Wire inch Potenciometro 10K Motor 8 – MANUTENÇÃO Atenção : Antes de qualquer intervenção de manutenção desligar a fonte de potência e o alimentador. As operações de manutenção devem ser efectuadas por pessoal qualificado.
- Página 38 OPEN ARC 500A...
- Página 39 OPEN ARC 500A...
- Página 40 OPEN ARC 500A...