Publicidad
Všeobecný |
A készülék bemutatása
Predstavitev naprave
| Επισκόπηση συσκευής
Horní infračervené topení
Felső infravörös fűtés
Gornje infracrveno grijanje
Zgornje infrardeče ogrevanje
Άνω υπέρυθρη θέρμανση
Hlavní vypínač ZAP/VYP
Főkapcsoló BE/KI
Glavni prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO
Glavno stikalo VKLOP/IZKLOP
Κύριος διακόπτης ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ
Lopatka na pizzu
Pizzasodró
Lopatica za pizzu
Lopatica za pico
Σπάτουλα πίτσας
46
| Predstavljanje aparata |
Trouba včetně rukojeti
Sütőajtó fogantyúval együtt
Vrata pećnice uklj. ručka
Pečica vključno z ročajem
Πόρτα φούρνου συμπεριλαμβανομένης της λαβής
Pizzový kámen
Pizzasütő kő
Kamen za pizzu
Kamen za pico
Πέτρα πίτσας
Spodní topný prvek
Alsó fűtőelem
Donji grijaći element
Spodnji grelni element
Κάτω στοιχείο θέρμανσης
Regulátor teploty
Časovač
Hőmérséklet-szabályozó
Időzítő
Regulator temperature
Tajmer
Regulator temperature
Časovnik
Ρυθμιστής θερμοκρασίας
Χρονοδιακόπτης
Min. 100 °C
Min. 0.5 Min
Max. 450 °C
Max. 60 Min
Vždy používejte lopatku pro manipulaci!
Mindig használja a sodrót a mozgatáshoz!
Uvijek koristite lopaticu za manipulacije!
Vedno uporabljajte lopatico za manipulacijo!
Χρησιμοποιείτε πάντα τη σπάτουλα για τις χειριστικές ενέργειες!
Před prvním použitím |
Első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Πριν από την πρώτη χρήση
Čištění |
Tisztítás
| Očistite |
Očistite
1
Čištění viz strana 40
A tisztítást lásd a 40. oldalon
Za čišćenje vidjeti stranicu 40
Čiščenje poglejte stran 40
Καθαρισμός βλέπε σελίδα 40
Vložte pizzový kámen |
Helyezze be a pizzasütő követ
Vstavite kamen za pico
| Τοποθετήστε την πέτρα πίτσας
2
1.
Ohřívání |
Felmelegedés
| Zagrijavanje |
3
Zapojte zástrčku
Zapnout
Dugja be a csatlakozót
Bekapcsol
Uključite utikač
Uključiti
Priključite vtikač
Vklopi
Συνδέστε το φις
Ενεργοποίηση
4
Vložte dveře
Po uplynutém čase vypněte zařízení. Odstraňte dveře.
Ajtó behelyezése
Az eltelt idő után kapcsolja ki az eszközt. Vegye ki az ajtót.
Umetnite vrata
Nakon proteklog vremena, isključite uređaj. Uklonite vrata.
Vstavite vrata
Po preteku časa izklopite napravo. Odstranite vrata.
Τοποθετήστε την πόρτα
Μετά το πέρας του χρόνου, σβήστε τη συσκευή. Αφαιρέστε την πόρτα.
Dojde ke spálení výrobních zbytků. Může dojít ke vzniku kouře / zápachu – větrejte!
A gyártási maradványok kiégnek. Előfordulhat füstölés és szagképződés – szellőztesse ki!
Proizvodni ostatci će izgorjeti. Moguće je stvaranje dima i mirisa – prozračiti!
Sežgali se bodo ostanki, nastali pri izdelavi. Možno je nastajanje dima / vonja – prezračite!
Έτσι καίγονται τα κατάλοιπα της παραγωγικής διαδικασίας. Είναι πιθανός ο σχηματισμός καπνού/οσμών - αερίστε!
| Prije prve uporabe |
| Καθαρισμός
| Stavite kamen za pizzu |
Vsunout co nejdále to půjde.
Tolja be teljesen.
Gurnite do kraja.
Potisnite do konca.
Τοποθετήστε το όσο πιο μέσα γίνεται
2.
Segrevanje
| Θέρμανση
200 °C
Zahřejte po dobu 10 minut. na 450 °C, když je prázdný.
Melegítse fel 10 percig. 450 °C-on üresen.
Zagrijavajte 10 min. na 450 °C dok je prazno.
Segrevajte 10 min. pri 450 °C, ko je prazno.
Θερμαίνετε για 10 λεπτά. στους 450 °C όταν είναι άδειο.
350 °C
10 '
MAX
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Izvlecite vtič
Αποσυνδέστε από το δίκτυο
47
Publicidad
