Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SM 1619X02133 12-06
IMPORTANT:
Read Before Using
4240
4280
4380
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English Version
See page 2
12/12/06
2:30 PM
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 13
Page 1
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Llame gratis para
Versión en español
Ver la página 24
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skil 4240
Resumen de contenidos para Skil 4240
- Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 13 Ver la página 24...
-
Página 2: Power Tool Safety Rules
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 2 Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area or "W."... - Página 3 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 3 Do not use tool if switch does not turn it a periodic maintenance schedule for your “ON” or “OFF”. Any tool that cannot be tool. controlled with the switch is dangerous and only accessories that...
- Página 4 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 4 or thin material may flex or vibrate with the Some dust created by WARNING blade, causing loss of control. power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction Make certain all adjusting screws and the activities contains chemicals known to blade holder are tight before making a cause cancer, birth defects or other...
- Página 5 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation...
-
Página 6: Functional Description And Specifications
TOOL-LESS BLADE ORBIT CONTROL CHANGE COVER LEVER MAXIMUM CAPACITIES Model Blade Blade Stroke Thickness Action Length Wood Aluminium Steel 4240 Minimum .8mm - Maximum 1.5mm Standard 5/8" 2" 1/2" 1/4" 4280 Minimum .8mm - Maximum 1.5mm Standard 5/8" 2" 1/2" 1/4"... - Página 7 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 7 Assembly Attaching the Blad e 2. To remove blade, lift tool-less blade change cover up with index and middle fingers and To prevent personal injury, WARNING remove blade. For use with both T or U shank always disconnect plug from jigsaw blades.
- Página 8 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 8 Cutting Tips Face the good side of the material down and finish sanding). As you cut you may have to secure it in a bench vise or clamp it down. adjust or relocate the vise or clamps to keep Draw cutting lines or designs on the side of the work stable.
-
Página 9: Plunge Cutting
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 9 PLUNGE CUTTING to each corner and cut it from the opposite Plunge cutting is useful and time-saving in direction to square it off. Do not try to plunge making rough openings in softer materials. It cut into hard materials such as steel. -
Página 10: Attaching Rip Fence
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 10 FIG. 11 RIP FENCE AND CIRCLE CUTTING GUIDE This accessory is available at an extra cost. It is used for fast and accurate straight and CLAMP circle cutting (Fig. 11). ATTACHING RIP FENCE 1. -
Página 11: Tool Lubrication
Cleaning by a Skil Factory Service Center or Autho- rized Skil Service Station. To avoid accidents always WARNING disconnect the tool from TOOL LUBRICATION the power supply before cleaning or Your Skil tool has been properly lubricated performing any maintenance. - Página 12 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 12 Accessories If an extension cord is RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS WARNING 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS necessary, a cord with adequate size conductors that is capable Cord Size in A.W.G. Wire Sizes in mm Tool’s of carrying the current necessary for your Ampere...
-
Página 13: Règles De Sécurité Générales
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 13 Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même AVERTISSEMENT partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail Lorsque vous utilisez un outil électrique à... -
Página 14: Règles De Sécurité Concernant Les Scies Sauteuses
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 14 sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui nombreux accidents sont causés par des outils en est propre. mauvais état. Élaborez un calendrier d'entretien périodique de votre outil. N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par son N'utilisez que des accessoires que le fabricant interrupteur est dangereux et doit être réparé. - Página 15 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 15 Avant de commencer à scier, assurez-vous que Les travaux à la machine AVERTISSEMENT toutes les vis de réglage et que le porte-lame sont tel que ponçage, sciage, serrés. Les vis de réglage et porte-lame lâches meulage, perçage et autres travaux du bâtiment peuvent faire glisser l'outil ou la lame et ainsi vous peuvent créer des poussières contenant des produits...
- Página 16 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 16 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation/Explication Volts...
-
Página 17: Description Fonctionnelle Et Spécifications
CAPACITÉS MAXIMALES No. de Épaisseur Action de Longueur modèle de lame la lame de la course Bois Aluminium Acier 4240 Minimum .8mm -Maximum 1.5mm Standard 16 mm 51 mm 12 mm 6 mm 4280 Minimum .8mm -Maximum 1.5mm Standard 16 mm... -
Página 18: Consignes De Fonctionnement
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 18 Assemblage 2. Pour retirer le lame, levez le couvercle du système Pose de la lame de changement de lame sans outil avec l’index et le Pour éviter le risque de bles- AVERTISSEMENT majeur. - Página 19 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 19 Conseils Pratiques Tournez le matériau à l’envers en prenant soin de ponceuse). Il est possible, à un certain point, que vous l’assujettir dans un étau ou avec des serres. Tracez les ayez à régler l’étau ou les serres pour assurer la stabilité lignes ou les dessins à...
- Página 20 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 20 COUPE EN PLONGÉE N'essayez pas de pratiquer la coupe en plongée dans La coupe en plongée est utile et pratique pour pratiquer des matériaux durs tels que l'acier. des ouvertures grossières dans les matériaux plus FIG.
- Página 21 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 21 GUIDE DE REFENTE ET DE COUPE CIRCULAIRE FIG. 11 Cet accessoire est disponible moyennant supplément de prix. Il permet d’exécuter des coupes rectilignes et cir- culaires précises en rapidité (Fig. 11). SERRE-JOINT ASSEMBLAGE DU GUIDE DE REFENTE 1.
- Página 22 à six dissolvants abîment les pièces en plastique. Parmi mois. Il ne faut utiliser que des balais de rechange Skil ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de d’origine et conçus pour votre outil.
- Página 23 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 23 Accessoires Si un cordon de rallonge DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES AVERTISSEMENT s'avère nécessaire, vous OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF devez utiliser un cordon avec conducteurs de dimension adéquate pouvant porter le courant Calibre A.W.G.
-
Página 24: Normas De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 24 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. -
Página 25: Normas De Seguridad Para Sierras De Vaivén
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 25 La sujeción de la pieza de trabajo con la mano o contra herramientas. Si la herramienta está dañada, haga el cuerpo resulta inestable y puede ocasionar pérdida de que realicen un servicio de ajustes y reparaciones a control. - Página 26 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 26 Use siempre gafas de seguridad o protección de los cuidadoso al tirar el polvo, los materiales en forma de ojos cuando utilice esta herramienta. Use una partículas finas pueden ser explosivos. No tire el máscara antipolvo o un respirador para contenido a un fuego abierto.
- Página 27 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 27 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 28: Descripción Funcional Y Especificaciones
No. de Espesor de Acción de Long. de modelo la hoja a hoja carrera Madera Aluminio Acero 4240 Mínimo .8mm - Máximo 1.5mm Estándar 16 mm 51 mm 12 mm 6 mm 4280 Mínimo .8mm - Máximo 1.5mm Estándar 16 mm... -
Página 29: Ensamblaje
SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 29 Ensamblaje Colocación de la hoja 2. Para quitar el hoja, levante la cubierta de cambio de hoja sin herramientas con los índices índice y corazón. Para prevenir lesiones ADVERTENCIA Para utilizarse con hojas de sierra caladora con cuerpo personales, desconecte siempre tanto en T como en U. - Página 30 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 30 Consejos para cortar oloque el lado bueno del material hacia abajo y fíjelo en Aumente la velocidad de corte gradualmente, cortando un tornillo de carpintero de banco o sujételo con cerca de la línea (a menos que quiera dejar material para abrazaderas.
- Página 31 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 31 CORTE MEDIANTE DESCENSO VERTICAL esquina y córtela desde el sentido contrario para El corte mediante descenso vertical es útil y ahorra completar el ángulo recto. No intente cortar mediante tiempo al hacer aberturas bastas en materiales más descenso vertical en materiales duros como por blandos.
- Página 32 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 32 TOPE-GUIA PARA CORTAR AL HILO FIG. 11 Y GUIA DE CORTE CIRCULAR Este accesorio se encuentra disponible a un costo adicional. Se utiliza para cortes recto y circular rápidos y ABRAZADERA precisos (Fig. 11). COLOCACION DEL TOPE-GUÍA PARA CORTAR AL HILO 1.
-
Página 33: Mantenimiento
FIG. 14 Mantenimiento Servicio rodamientos deben cambiarse en un Centro de servicio de fábrica Skil o en una Estación de servicio El mantenimiento preventivo ADVERTENCIA Skil autorizada. Los rodamientos que se vuelven realizado por personal no ruidosos (debido a la pesada carga o al corte de autorizado pude dar lugar a la colocación incorrecta... - Página 34 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 34 Accesorios Si es necesario un cordón de TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION ADVERTENCIA HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA extensión, se debe usar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea Tamaño del cordón en A.W.G.
- Página 35 SM 1619X02133 12-06 12/12/06 2:30 PM Page 35 Notes: Remarques : Notas: -35-...
- Página 36 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado HD y SHD de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.