Manuales relacionados para AEG NSC5D181ES
Resumen de contenidos para AEG NSC5D181ES
- Página 1 EN User Manual | Fridge Freezer PT Manual de instruções | Combinado ES Manual de instrucciones | Frigorífico-congelador NSC5D181ES...
- Página 2 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
- Página 3 installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the...
- Página 4 – clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems; – store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. •...
- Página 5 • At first installation or after reversing the • Connect the mains plug to the mains door wait at least 4 hours before socket only at the end of the installation. connecting the appliance to the power Make sure that there is access to the supply.
- Página 6 • Wrap the food in any food contact material • Please note that self-repair or non- before putting it in the freezer professional repair can have safety compartment. consequences and might void the guarantee. 2.4 Internal lighting • The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: thermostats, temperature WARNING!
- Página 7 WARNING! WARNING! Refer to installation instruction document Fix the appliance in accordance with to install your appliance. installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance. 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 1780 ¹...
- Página 8 correspond to your domestic power supply. Overall space required in use ³ • The appliance must be earthed. The H3 (A+B) 1816 power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, 1068 connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations,...
- Página 9 4. CONTROL PANEL 4.4 Frostmatic function Temperature indicator LED Alarm light The Frostmatic function is used to perform pre-freezing and fast freezing in sequence in Frostmatic indicator the freezer compartment. This function Frostmatic button accelerates the freezing of fresh food and, at Temperature regulator the same time, protects food products already ON/OFF button...
- Página 10 4.6 High temperature alarm The alarm light continues to flash until the normal conditions are restored. When there is a temperature increase in the If you do not press any button, the sound freezer compartment (for example due to an switches off automatically after around one earlier power failure), the alarm light flashes hour to avoid disturbing.
- Página 11 5.6 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh food activate the Frostmatic function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment. Store the fresh food evenly distributed in the first compartment or drawer from the top.
- Página 12 5.8 Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being Do not use metallic instruments to consumed, can be thawed in the refrigerator remove the trays from the freezer. or inside a plastic bag under cold water. 1. Fill these trays with water. This operation depends on the time available 2.
- Página 13 6.3 Hints for storage of frozen food • Ensure that the packaging is not damaged - the food could be deteriorated. If the • Freezer compartment is the one marked package is swollen or wet, it might have with not been stored in the optimal conditions •...
- Página 14 6.6 Hints for fresh food refrigeration • Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf • Good temperature setting that ensures above the vegetable drawer. Store meat preservation of fresh food is a temperature for at most 1-2 days.
- Página 15 out through a trough into a special container Defrost the freezer when the frost layer at the back of the appliance, over the motor reaches a thickness of about 3-5 mm. compressor, where it evaporates. 1. Switch off the appliance or pull out It is important to periodically clean the defrost electrical plug from the wall socket.
- Página 16 8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not connected to Connect the mains plug to the the mains socket correctly.
- Página 17 Problem Possible cause Solution There is too much frost and ice. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door" section. The gasket is deformed or dirty. Refer to "Closing the door" section. Food products are not wrapped Wrap the food products better.
- Página 18 Problem Possible cause Solution There is no cold air circulation in the Make sure that there is cold air cir‐ appliance. culation in the appliance. Refer to "Hints and tips" chapter. Some specific surfaces inside the This is a normal state. fridge compartment are warmer at some times.
- Página 19 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.
- Página 20 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the the household waste. Return the product to packaging in relevant containers to recycle it. your local recycling facility or contact your Help protect the environment and human municipal office.
- Página 21 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.
- Página 22 instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à...
- Página 23 semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). • Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as instruções que se seguem: – não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis;...
- Página 24 Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação 2.2 Ligação elétrica AVISO! AVISO! A instalação deste aparelho tem de ser Risco de incêndio e choque elétrico. efetuada por uma pessoa qualificada. AVISO! •...
- Página 25 • Este produto contém uma ou mais fontes de luz da classe de eficiência energética O aparelho contém gás inflamável, isobutano (R600a), um gás natural com um • Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior elevado nível de compatibilidade ambiental. deste produto e às lâmpadas Tenha cuidado para não provocar danos no sobressalentes vendidas separadamente: circuito de refrigeração que contém...
- Página 26 e que nem todas as peças de reposição • Remova a porta para evitar que crianças são relevantes para todos os modelos. ou animais de estimação fiquem fechados • As juntas das portas estarão disponíveis no interior do aparelho. durante 10 anos após a descontinuação •...
- Página 27 3.1 Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1772 ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho arrefecimento sem o puxador Espaço geral necessário em utilização ³...
- Página 28 arrefecimento, mais o espaço necessário com um contacto para este fim. Se a para permitir a abertura da porta no ângulo tomada de alimentação doméstica não mínimo que permita a remoção de todo o estiver ligada à terra, ligue o aparelho a equipamento do interior uma ligação à...
- Página 29 4. PAINEL DE COMANDOS LED indicador de temperatura Luz de alarme A temperatura selecionada vai ser Indicador Frostmatic alcançada dentro de 24 horas. Depois de Botão Frostmatic um corte de energia, a temperatura definida permanece memorizada. Regulador da temperatura Botão LIGAR/DESLIGAR 4.4 Frostmatic função 4.1 Ligar A função Frostmatic é...
- Página 30 de alarme fica intermitente e é emitido um (por exemplo, devido a um corte de energia), som. a luz de alarme fica intermitente e é emitido um som. Durante o alarme, premir qualquer botão Premir qualquer botão para desativar o som. para silenciar o som.
- Página 31 Não coloque quaisquer alimentos no Não retire a proteção da ventoinha. dispositivo de controlo de humidade. 5.6 Congelar alimentos frescos Os compartimentos do congelador são adequados para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo prazo. Para congelar alimentos frescos ative aFrostmaticfunção pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartimento do congelador.
- Página 32 Esta operação depende do tempo disponível CUIDADO! e do tipo de alimento. Peças pequenas podem ainda ser cozinhadas ainda Em caso de descongelação acidental, congeladas. por exemplo, devido a uma falha de energia, se a energia faltar durante mais 5.9 Produção de cubos de gelo tempo do que o indicado na placa de classificação em “Tempo de autonomia”, Este aparelho possui uma ou mais cuvetes...
- Página 33 • Não coloque alimentos quentes no • Deixe espaço suficiente em torno dos congelador. Arrefeça à temperatura alimentos para permitir que o ar circule ambiente antes de os colocar no interior livremente. do compartimento. • Para um armazenamento adequado, • Para evitar a subida da temperatura de consulte o rótulo da embalagem dos alimentos já...
- Página 34 Tipo de alimento Validade (meses) Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala) 2 - 3 Peixe magro (por exemplo, bacalhau, linguado) 4 - 6 Camarão Amêijoas e mexilhões sem casca 3 - 4 Peixe cozinhado 1 - 2 Carne: Aves 9 - 12 Vaca 6 - 12 Porco...
- Página 35 7. CUIDADOS E LIMPEZA Para este efeito, utilize o dispositivo de AVISO! limpeza de tubos fornecido com o aparelho. Consulte os capítulos de Segurança. 7.1 Como limpar o interior Antes de usar o aparelho pela primeira vez, o interior e todos os acessórios interiores devem ser lavados com água morna e sabão neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo;...
- Página 36 6. Ligar o aparelho e fechar a porta. CUIDADO! 7. Defina o regulador de temperatura para Um aumento da temperatura nas obter a frescura máxima e coloque o embalagens de alimentos aparelho em funcionamento durante, pelo congelados durante a descongelação menos, três horas com esta definição.
- Página 37 Problema Causa possível Solução O compressor funciona continua‐ A temperatura não está definida Consulte o capítulo "Painel de co‐ mente. corretamente. mandos". Há demasiados alimentos guarda‐ Aguardar algumas horas e verificar dos ao mesmo tempo. novamente a temperatura. A temperatura ambiente está dema‐ Consulte o capítulo "Instalação".
- Página 38 Problema Causa possível Solução Os alimentos guardados não estão Coloque os alimentos em embala‐ embalados. gens adequadas antes de os guar‐ dar no aparelho. Há água a escorrer no interior do fri‐ Existem alimentos a impedir que a Verificar se os alimentos não estão gorífico.
- Página 39 8.3 Fechar a porta 3. Se necessário, substitua as juntas da porta defeituosas. Contacte um Centro de 1. Limpe as juntas da porta. Assistência Técnica Autorizado 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte as instruções de instalação. 9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS!
- Página 40 11. INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE A instalação e preparação do aparelho para ser conforme declarado neste Manual do qualquer verificação EcoDesign deve estar Utilizador em "Instalação". Contacte o em conformidade com EN 62552 (EU). Os fabricante para quaisquer informações requisitos de ventilação, dimensões de adicionais, incluindo planos de carga.
- Página 41 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. Dedique unos minutos a leer este documento para sacarle el máximo partido.
- Página 42 responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo,...
- Página 43 otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. • Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes instrucciones: – no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; – limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles;...
- Página 44 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Al colocar el producto, asegúrese de que ADVERTENCIA! el cable de alimentación no queda Sólo un técnico cualificado puede instalar atrapado o doblado. el aparato. ADVERTENCIA! • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. No utilice adaptadores múltiples ni cables •...
- Página 45 • No cambie las especificaciones de este destinadas a utilizarse en otras aparato. aplicaciones y no son adecuadas para la • Está estrictamente prohibido usar el iluminación de estancias domésticas. producto incorporado de forma autónoma. 2.5 Mantenimiento y limpieza • No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, salvo que el ADVERTENCIA!
- Página 46 • Desconecte el aparato de la red. • La espuma aislante contiene gas • Corte el cable de conexión a la red y inflamable. Póngase en contacto con las deséchelo. autoridades locales para saber cómo • Retire la puerta para evitar que los niños y desechar correctamente el aparato.
- Página 47 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato refrigeración sin el asa Espacio total necesario en uso ³...
- Página 48 refrigeración, más el espacio necesario para • El aparato debe estar conectado a tierra. permitir la apertura de la puerta hasta el El enchufe del cable de alimentación se ángulo mínimo que permita la extracción de suministra con un contacto para este fin. todo el equipo interno Si la toma de corriente doméstica no está...
- Página 49 4. PANEL DE CONTROL Indicador LED de temperatura Luz de alarma La temperatura ajustada se alcanza en Indicador Frostmatic un plazo de 24 horas. Después de un Botón Frostmatic corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada permanece Regulador de temperatura almacenada.
- Página 50 4.5 Alarma de puerta abierta (por ejemplo, debido a un corte de suministro eléctrico previo), la luz de alarma parpadea y Si la puerta del frigorífico se deja abierta el sonido se activa. unos 5 minutos aproximadamente, la luz de Para desactivar la señal acústica, pulse alarma parpadea y el sonido se activa.
- Página 51 No coloques ningún producto alimenticio No retire la cubierta del ventilador. en el dispositivo de control de humedad. 5.6 Congelación de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados.
- Página 52 Esta operación depende del tiempo PRECAUCIÓN! disponible y del tipo de alimento. Los trozos pequeños pueden incluso cocinarse aún En caso de que se produzca una congelados. descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, si la 5.9 Producción de cubitos de hielo interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la placa de Este aparato cuenta con una o varias...
- Página 53 contienen dióxido de carbono, ya que • Deje suficiente espacio alrededor de los pueden explotar durante la congelación. alimentos para permitir que el aire circule • No coloque alimentos calientes en el libremente. compartimiento del congelador. Enfríelos • Para un almacenamiento adecuado, a temperatura ambiente antes de consulte la etiqueta de los envases de los colocarlos dentro del compartimento.
- Página 54 Tipo de alimento Vida útil (meses) Marisco: Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. ej. bacalao, platija) 4 - 6 Langostinos Almejas y mejillones desconchados 3 - 4 Pescado cocinado 1 - 2 Carne: Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12...
- Página 55 7. CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua templada y un jabón neutro para eliminar el típico olor de un producto nuevo y a continuación seque bien.
- Página 56 aparato. Guarde el raspador de hielo PRECAUCIÓN! para su uso futuro. El aumento de la temperatura de los 6. Encienda el aparato y cierre la puerta. paquetes de alimentos congelados 7. Ajuste el regulador de temperatura para durante la descongelación puede obtener el máximo frío y haga funcionar acortar su tiempo de el aparato durante al menos 3 horas con...
- Página 57 Problema Posible causa Solución El compresor funciona continua‐ La temperatura se ha ajustado de Consulte el capítulo "Panel de con‐ mente. manera incorrecta. trol". Se han introducido muchos alimen‐ Espere unas horas y vuelva a com‐ tos al mismo tiempo. probar la temperatura.
- Página 58 Problema Posible causa Solución Hay demasiada agua de condensa‐ La puerta se abre con demasiada Abra la puerta solo cuando sea ne‐ ción en la pared posterior del frigorí‐ frecuencia. cesario. fico. La puerta no se cierra completa‐ Asegúrese de que la puerta está ce‐ mente.
- Página 59 Problema Posible causa Solución Los LED de ajuste de temperatura Se ha producido un error al medir la Póngase en contacto con el centro parpadean al mismo tiempo. temperatura. de servicio técnico más cercano. El sistema de refrigeración seguirá manteniendo fríos los alimentos, pe‐ ro no podrá...
- Página 60 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la También puede encontrar la misma placa de datos técnicos situada en el interior información en EPREL accediendo desde el https://eprel.ec.europa.eu e del aparato y en la etiqueta de consumo enlace energético.
- Página 64 222381492-A-162023...