Publicidad
Display indicates E1
Affichage signale E1
La pantalla indica E1
Skärmen visar E1
Display indicates E2
Affichage signale E2
La pantalla indica E2
Skärmen visar E2
Display indicates E3
Affichage signale E3
La pantalla indica E3
Skärmen visar E3
The motor has overheated.
Le moteur a surchauffé.
El motor se ha sobrecalentado.
Motorn har överhettats.
The top load is too heavy.
La charge est trop lourde.
La carga máxima es demasiado
pesada.
Belastningen på ovansidan är för
tung.
The motor is stuck.
Le moteur est coincé.
El motor está atascado.
Motorn har fastnat.
The motor is not powered.
Le moteur n'est pas
alimenté.
El motor no está
alimentado.
Motorn får ingen ström.
Unplug the power cord and re-plug after 5 minutes.
Débrancher le cordon d'alimentation et le réinsérer
après 5 minutes.
Débrancher le cordon d'alimentation et le réinsérer
après 5 minutes.
Dra ur strömsladden och koppla in den igen efter
5 minuter.
Reduce the top load to a maximum of 45.4 kg (100
lbs). Unplug the power cord for 5 minutes and then
plug in again.
Réduire la charge à un maximum de 45,4 kg (100
lbs). Débrancher le cordon d'alimentation et le
réinsérer après 5 minutes.
Reduce la carga superior a un máximo de 45.4 kg
(100 lbs). Desenchufe el cable de alimentación y
vuelva a conectarlo después de 5 minutos.
Minska belastningen på ovansidan till högst 45,4
kg (100 lb). Dra ur strömsladden i 5 minuter och
koppla in den igen.
Visually inspect whether there are any foreign
materials or objects obstructing the motor and/or
its shaft.
Inspecter visuellement s'il existe des matériaux ou
des objets étrangers entravant le moteur et /ou ses
axes.
Inspecciona visualmente si hay algún material
extraño u objetos que obstruyen el motor y / o su
eje.
Koppla ur enheten och kontrollera om det finns
lösa elektriska anslutningar mellan strömsladden
och adaptern eller från adaptern till motorn.
Unplug the power cord for 5 minutes and then plug
in again.
Débrancher le cordon d'alimentation et le réinsérer
après 5 minutes.
Desenchufe el cable de alimentación y vuelva a
conectarlo después de 5 minutos.
Dra ur strömsladden i 5 minuter och koppla in den
igen.
Unplug the unit and visually inspect whether there
are any loose electrical connections between the
power cord and the adaptor, or from the adaptor to
the motor.
Débrancher l'unité et inspecter visuellement
toutes les connexions électriques entre le
cordon d'alimentation et l'adaptateur, ou entre
l'adaptateur et le moteur.
Desenchufe la unidad e inspeccione visualmente si
hay conexiones eléctricas sueltas entre el cable de
alimentación al adaptador, o desde el adaptador
al motor.
Koppla ur enheten och kontrollera om det finns lösa
elektriska anslutningar mellan strömsladden och
adaptern eller från adaptern till motorn.
Unplug the power cord for 5 minutes and then plug
in again.
Débrancher le cordon d'alimentation et le réinsérer
après 5 minutes.
Desenchufe el cable de alimentación y vuelva a
conectarlo después de 5 minutos.
Dra ur strömsladden i 5 minuter och koppla in den
igen.
23
ODP720 UKREV1.0
Publicidad
