IKEA OSTVEDA Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para OSTVEDA:
- Manual del usuario (312 páginas) ,
- Manual del usuario (88 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para IKEA OSTVEDA
Resumen de contenidos para IKEA OSTVEDA
- Página 1 ÖSTVEDA...
- Página 2 English To download the full version visit www.ikea.com...
- Página 3 English Dansk Norsk Suomi Svenska Português Español Ελληνικά Nederlands Čeština To download the full version visit www.ikea.com...
- Página 4 English 840 mm 900 mm 818 mm 898 mm 550 mm 150 mm 600 mm 40 mm 596 mm To download the full version visit www.ikea.com AA-2189665-6...
- Página 5 Alle skader på maskinen eller an- • Brug kun de slangesæt, der dre skader eller tab som følge af leveres med maskinen, til at Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version...
- Página 6 • De tekniske oplysninger eller i maskinen for at afbryde (forsyningsspænding og forbindelsen. effektoptag) ses på FORSIGTIG: Vand kan opnå produktets mærkeplade. høje temperaturer under • Kontroller, at vaskecyklussen. lysnetinstallationen har jordforbindelse og overholder Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version...
- Página 7 Luk for vandforsynin- gen og undlad at pille ved ma- skinen. Reparationsarbejde må kun udføres af en god- kendt servicetekniker, og der må kun monteres originale re- Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version...
- Página 8 WEEE ikke bliver et gratis på en-til-en-basis, så længe udstyret er af miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle tilsvarende type og har samme funktioner som det grundlæggende regler: leverede udstyr. Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version...
- Página 9 FORVASK cyklussen for at blødgøre madrester og fjerne større madpartikler fra nye tallerkener. Når opvaskemaskinen er fuld, startes det komplette opvaskeprogram. Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version...
- Página 10 På disse betingelser er EU-retningslinjerne (nr. IKEA ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå 99/44/EG) og de respektive lokale bestemmelser er under transporten. Men hvis IKEA leverer produktet gældende.
- Página 11 En forpligtelse til at udføre serviceydelser inden for rammerne af garantien eksisterer kun, hvis Se venligst den sidste side i denne vejledning for at apparatet overholder og er installeret i se den fulde liste over IKEA-udpegede kontakter og overensstemmelse med: relative nationale telefonnumre. •...
- Página 12 • Bruk kun slangesettene som levetiden til apparatet og ugyldig følger med apparatet for til- For å laste ned fullversjonen besøk www.ikea.com...
- Página 13 • Ikke la apparatet være utsatt • Kontroller at det elektriske sys- for miljøelementene temet er jordet og overholder (regn, sol osv.). alle gjeldende lover, og at kon- For å laste ned fullversjonen besøk www.ikea.com...
- Página 14 Reparasjonsarbeid skal kun utføres av et godkjent serviceverksted og kun origi- nale reservedeler skal monte- res. Enhver unnlatelse av å følge rådene ovenfor kan få alvorlige konsekvenser for For å laste ned fullversjonen besøk www.ikea.com...
- Página 15 Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle i å tilsvarende type og har den samme fungerer som det sikre at WEEE ikke blir et miljøproblem; det er viktig å medfølgende utstyret. følge noen grunnleggende regler: For å laste ned fullversjonen besøk www.ikea.com...
- Página 16 Når oppvaskmaskinen er full, starter du hele vaskesyklusprogrammet. • Hvis oppvasken ikke er veldig skitten eller hvis kurvene ikke er veldig fulle, velg et ECO-program, følg instruksjonene i programlisten. For å laste ned fullversjonen besøk www.ikea.com...
- Página 17 Hvis det anses som dekket, vil IKEA- tjenesteleverandøren eller dens autoriserte serviceleverandøren eller dens autoriserte servicepartner installere det reparerte apparatet på...
- Página 18 For å gi deg en raskere service, anbefaler vi at be om avklaring om installasjon av IKEA-apparatet i du bruker de spesifikke telefonnumrene som de dedikerte IKEA-kjøkkenmøblene. Tjenesten vil er oppført på slutten av denne håndboken. Se ikke gi avklaringer knyttet til: alltid til numrene som er oppført i heftet til det...
- Página 19 Jos laitetta • Käytä vain laitteen mukana käytetään tästä poikkeavalla toimitettuja letkusarjoja Lataa täysversio osoitteesta www.ikea.com...
- Página 20 (sade, maadoitettu ja noudattaa auringonpaiste jne.). kaikkia asianmukaisia lakeja ja • Astianpesukoneen oveen että pistorasia on nojaaminen tai sen päällä yhteensopiva laitteen istuminen voi aiheuttaa sen pistokkeen kanssa. Valmistaja kaatumisen. kieltää kaiken vastuun henkilö- tai laitevahingoista, Lataa täysversio osoitteesta www.ikea.com...
- Página 21 • Jos laite rikkoutuu tai lakkaa toimimasta oikein, sammuta se, sulje vedensyöttö äläkä kajoa laitteeseen. Korjaustöitä saa tehdä vain valtuutettu huoltoedustaja ja vain alkuperäisiä varaosia saa asentaa. Yllä olevien ohjeiden noudattamatta jättämisellä voi olla vakavia seurauksia laitteen turvallisuudelle. Lataa täysversio osoitteesta www.ikea.com...
- Página 22 On tärkeää noudattaa joitakin perussääntöjä: toimitetulla uudella laitteella. Lataa täysversio osoitteesta www.ikea.com...
- Página 23 • Jos haluat astianpesukoneen pesevän astiat optimaalisesti, laita astiat astianpesukoneeseen jokaisen aterian päätteeksi ja pese astiat tarvittaessa ESIPESU-ohjelmalla. Tämä pehmentää ruokajäämät ja poistaa astioista suurimmat ruokahiukkaset. Kun astianpesukone on täynnä, käynnistä täydellinen pesuohjelma. Lataa täysversio osoitteesta www.ikea.com...
- Página 24 • Kuljetusvauriot. Jos asiakas kuljettaa tuotteen ko- ja matkakulut, kuuluvat takuun piiriin sillä ehdolla, että tiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEA ei ole vastuussa laite on korjattavissa ilman erityiskuluja. mahdollisista kuljetuksen aikana syntyneistä vahin- Euroopan yhteisön direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat goista.
- Página 25 SÄILYTÄ MYYNTIKUITTI! nämä on annettava valtuutetun huoltoteknikon Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan tehtäväksi takuuta varten. Huomaa, että kuitissa on mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön ja teknisiin (8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamastasi tietoihin liittyvien selvennysten pyytäminen. laitteesta.
- Página 26 överensstämmer med tillverkaren eller en detta kan det förkorta apparatens servicerepresentant. livslängd och upphäva tillverka- För att ladda ner den fullständiga versionen besök www.ikea.com...
- Página 27 • Kontrollera att elsystemet är • Låt inte apparaten utsättas för jordat och överensstämmer väder och vind (regn, sol osv.). med alla gällande lagar och att uttaget är kompatibelt med För att ladda ner den fullständiga versionen besök www.ikea.com...
- Página 28 Reparat- ionsarbeten ska endast utföras av en godkänd serviceagent och endast originalreservdelar ska monteras. Om ovanstå- ende anvisningar inte följs kan det få allvarliga konsekvenser för apparatens säkerhet. För att ladda ner den fullständiga versionen besök www.ikea.com...
- Página 29 är av liknande typ och har samma allt material. Individer kan spela en viktig roll i att funktioner som den tillhandahållna apparaten. säkerställa att WEEE-enheter inte blir ett miljöproblem. Det är viktigt att följa några grundläggande regler: För att ladda ner den fullständiga versionen besök www.ikea.com...
- Página 30 När diskmaskinen är full startar du det kompletta diskprogrammet. • Om disken inte är särskilt smutsig eller om korgarna inte är särskilt fulla, välj ett ECO-program och följ anvisningarna i programlistan. För att ladda ner den fullständiga versionen besök www.ikea.com...
- Página 31 • Transportskador. Om en kund transporterar För dessa förhållanden gäller EU:s riktlinjer (Nr. produkten till sitt hem eller annan adress, är IKEA 99/44/EG) och respektive lokala föreskrifter. Ersatta inte ansvarig för eventuella skador som kan uppstå delar blir IKEA:s egendom.
- Página 32 Tveka inte att kontakta IKEA:s kundservice för att: Innan du ringer oss, se till att du har IKEA- göra en serviceanmälan under denna garanti artikelnumret (8-siffrig kod) och serienumret be om förtydligande om installation av IKEA-...
- Página 33 útil do mesmo e invalidar a pelo fabricante ou pelo seu garantia do fabricante. Qualquer agente de serviço. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 34 • Os dados técnicos (entrada de • Não puxe pelo cabo de alimen- energia e tensão de alimenta- tação ou pelo aparelho para ção) são indicados na placa de desligar a máquina da tomada. classificação. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 35 • Se o aparelho se avariar ou dei- xar de funcionar corretamente, desligue-o, feche o abasteci- mento de água e não mexa no Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 36 é essencial seguir por um, desde que o equipamento seja de tipo algumas regras básicas: equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 37 PRÉ-LAVAGEM para amolecer os restos de comida e remover partículas maiores de alimentos da nova carga de pratos. Quando a máquina de lavar loiça estiver cheia inicie o programa completo de ciclo de lavagem. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 38 As peças de entrega do cliente, os danos no produto que substituídas tornam-se propriedade da IKEA. ocorram durante essa entrega serão cobertos por O que é que a IKEA vai fazer para corrigir o esta garantia. problema? •...
- Página 39 IKEA: Para lhe proporcionar um serviço mais rápido, recomendamos que utilize os números de Não hesite em contactar o Serviço Pós-Venda da IKEA para: telefone específicos indicados no final do presente manual. Consulte sempre os números efetuar um pedido de assistência ao abrigo desta indicados no folheto do aparelho específico...
- Página 40 El fabricante declina toda del fabricante o su agente de responsabilidad, en la máxima servicio. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 41 • Los datos técnicos (tensión de alimentación y entrada de • No tire del cable de alimentación) se indican en la alimentación ni del placa de características del electrodoméstico para producto. desenchufarlo. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 42 • Si el electrodoméstico se avería posición horizontal. o deja de funcionar correcta- mente, apáguelo, desconecte el suministro de agua y no lo Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 43 RAEE no se que el aparato sea de tipo equivalente y tenga las conviertan en un problema medioambiental; para ello, mismas funciones que el suministrado. es esencial seguir algunas normas básicas: Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 44 PRELAVADO para ablandar los restos de comida y eliminar las partículas más grandes de comida de la nueva carga de vajilla. Cuando el lavavajillas esté lleno, inicie el programa de ciclo de lavado completo. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 45 ¿Quién ejecutará el servicio? por fallos de fabricación. El proveedor de servicios de IKEA prestará el servicio a • Casos en los que no se ha encontrado ningún fallo través de sus propias operaciones de servicio o de la red durante la visita de un técnico.
- Página 46 IKEA para: Antes de llamarnos, asegúrese de tener a realizar una solicitud de servicio en virtud de esta mano el número de artículo de IKEA (código de garantía; 8 dígitos) y el número de serie (código de 8 pedir aclaraciones sobre la instalación del...
- Página 47 να μειωθεί η διάρκεια ζωής της λώδιο ή συγκρότημα που δια- συσκευής και να ακυρωθεί η εγ- τίθεται από τον κατασκευαστή γύηση του κατασκευαστή. Οποια- ή εκπρόσωπο σέρβις. δήποτε βλάβη στη συσκευή ή Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com...
- Página 48 • Τα τεχνικά στοιχεία (τάση τρο- • Μην τραβάτε το καλώδιο φοδοσίας και είσοδος ισχύος) ρεύματος ή τη συσκευή για να αναγράφονται στην πινακίδα αποσυνδέσετε το μηχάνημα τύπου του προϊόντος. από την πρίζα. Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com...
- Página 49 αιχμηρά σημεία πρέπει να να προσθέτετε αλάτι στον απο- φορτώνονται στο καλάθι με σκληρυντή νερού που είναι τις ακμές τους προς τα τοποθετημένος στο πλυντήριο κάτω ή να τοποθετούνται πιάτων. σε οριζόντια θέση. Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com...
- Página 50 μπορούν να αναλάβουν σημαντικό ρόλο στη τύπου και έχει τις ίδιες λειτουργίες με τον παρεχόμενο διασφάλιση ότι τα ΑΗΗΕ δεν θα αποτελέσουν εξοπλισμό. περιβαλλοντικό πρόβλημα, αλλά είναι απαραίτητο να ακολουθούν ορισμένους βασικούς κανόνες: Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com...
- Página 51 αέρας και να βελτιωθεί η απόδοση του • Εάν θέλετε το πλυντήριο πιάτων να εκτελέσει μια στεγνώματος. πλήρη πλύση, τοποθετήστε τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων στο τέλος κάθε γεύματος και, εάν χρειάζεται, ενεργοποιήστε τον κύκλο Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com...
- Página 52 την προσαρμογή της συσκευής στις τεχνικές νερό, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της βλάβης προδιαγραφές ασφαλείας άλλης χώρας της ΕΕ. που προκλήθηκε από υπερβολική ποσότητα αλάτων στην παροχή νερού, βλάβη που προκλήθηκε από μη φυσιολογικές περιβαλλοντικές συνθήκες. Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com...
- Página 53 Για να διασφαλίσετε ότι θα σας παρέχουμε την καλύτερη δυνατή βοήθεια, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις ενότητες με τις Οδηγίες συναρμολόγησης ή/και το Εγχειρίδιο χρήσης αυτού του φυλλαδίου πριν επικοινωνήσετε μαζί μας. Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com...
- Página 54 Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden.
- Página 55 • Trek niet aan het voedings- • De technische gegevens snoer om de stekker van de (voedingsspanning en machine uit het stopcontact te ingangsvermogen) staan op halen. het typeplaatje van het product aangegeven. Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden.
- Página 56 Reparaties mogen al- leen worden uitgevoerd door Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden.
- Página 57 AEEA geen milieuprobleem wordt; het is functies heeft als het geleverde apparaat. essentieel om enkele basisregels te volgen: Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden.
- Página 58 • Als de vaat niet erg vuil is of als de korven niet erg vol zijn, kies dan een ECO-programma en volg daarbij de instructies in de programmalijst. Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden.
- Página 59 • Transportschade. Als een klant het product naar kosten kan worden gerepareerd. huis of naar een ander adres vervoert, is IKEA niet Onder deze voorwaarden zijn de EU-richtlijnen (nr. aansprakelijk voor eventuele schade die tijdens het 99/44/EG) en de respectievelijke plaatselijke vervoer ontstaat.
- Página 60 Aarzel niet om contact op te nemen met de aftersales- Zorg ervoor dat u, voor u ons belt, het IKEA service van IKEA voor het volgende: artikelnummer (code van 8 cijfers) en het...
- Página 61 Pokud se spotřebič speciální kabel nebo sestavu používá způsobem, který se s tím dostupnou od výrobce nebo neslučuje, může dojít ke zkrácení servisního zástupce. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránky www.ikea.com...
- Página 62 štítku výrobku. • Nevystavujte spotřebič • Ujistěte se, že elektrický systém povětrnostním vlivům (dešti, je uzemněný a vyhovuje všem slunečnímu světlu atd.). platným zákonům a že je zásuvka kompatibilní se Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránky www.ikea.com...
- Página 63 žádné neodborné zásahy. Opravy by měl provádět pouze oprávněný servisní zástupce a měly by se instalovat pouze originální náhradní díly. Nedodržený výše uvedeného doporučení by mohlo mít vážné následky pro bezpečnost spotřebiče. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránky www.ikea.com...
- Página 64 V mnoha zemích platí, že když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jaké má nový zakoupený spotřebič. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránky www.ikea.com...
- Página 65 Až bude myčka plná, spusťte program kompletního mytí. • Pokud není nádobí příliš znečištěné nebo koše nejsou příliš plné, vyberte program ECO a řiďte se pokyny v seznamu programů. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránky www.ikea.com...
- Página 66 • Opravy způsobené chybnou instalací nebo instalací, datu koupě od společnosti IKEA. Tato záruka se vztahuje která není v souladu se specifikací. pouze na použití v domácnosti. Výjimky jsou uvedeny v •...
- Página 67 část Montážní pokyny a/nebo Uživatelská se na call centrum nejbližšího obchodu IKEA. příručka v této brožuře, než nás budete kontaktovat. Doporučujeme, abyste si pozorně přečetli dokumentaci ke spotřebiči, než nás kontaktujete. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránky www.ikea.com...
- Página 68 Mon-Fri 09 - 20 Sat 10 - 19 Tarif d'appel national s'applique "PRIMJENJUJU SE NACIONALNE CIJENE Hrvatska 517776620 Mon-Fri 08 -17.00 POZIVA" Ireland www.ikea.com Ísland www.ikea.com La tariffa applicata è quella di una Italia 282940420 Mon-Fri 09 – 20 Sat 10-18 chiamata nazionale Κυπρος...
- Página 72 English 50177 © Inter IKEA Systems B. V. 2024 2024-02-23 AA-2445631-3 To download the full version visit www.ikea.com © Inter IKEA Systems B.V. 2024 AA-2445630-1...