" " ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ. ﺛﺑﺕ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ )۷۱( ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ
۱۱ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۲( - ﺍﻣﻸ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﻣﺎء ﻋﺫﺏ
)ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۱۲( - ﺿﻊ ﻭﻋﺎء ﻛﺑﻳﺭﺍ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﻛﻔﺎﻳﺔ ﺗﺣﺕ
(. ﺍﻓﺗﺢ ﻣﻘﺑﺽ ﺻﺏ ﺍﻟﻣﺎءPannarello) ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ
.)۳( ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ ﻋﻛﺱ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ
)ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۲۲( - ﺑﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ )۷۱( ﺇﻟﻰ
" ﻭﻗﻡ ﺑﺻﺏ ﻛﻝ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ
.ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ/ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ
۲۱ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۳۲( - ﺑﻌﺩ ﺻﺏ ﺍﻟﻣﺎء، ﺛﺑﺕ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ
.)۷۱( ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ " " ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺻﺏ
)ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ٤۲( - ﻗﻡ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺻﺏ )۳( ﻣﻥ ﺧﻼﻝ
.ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ
۳۱ ﻗﻡ ﺑﺗﻛﺭﻳﺭ ﻳﺎﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻘﻁﺔ )۸( ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻣﺟﻣﻭﻉ
٤۱ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۹۱( - ﺍﻧﺯﻉ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ
.ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ ﻭﻗﻡ ﺑﺷﻁﻔﻪ ﺑﻣﺎء ﺷﺭﺏ ﻋﺫﺏ
.ﺩﻭﺭﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﺍﻛﺗﻣﻠﺕ
)ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۲( - ﺍﻣﻸ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﻣﺎء ﻋﺫﺏ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ
.٥-٤ ﺿﺭﻭﺭﻳﺎ، ﺃﻏﻠﻕ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ
/ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺻﺏ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭ
.ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺍﻟﺳﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
۱۱ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ
.- ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻭﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ
.- ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ: ﺍﻧﺯﻉ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻗﻁﻊ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء
- ﺳﻠﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺳﻠﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺇﻟﻰ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﻣﺭﻓﻕ ﻋﺎﻡ
ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻋﺑﻭﺗﻪ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ
،ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻣﻌﺎﻣﻠﺗﻪ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﻩ ﻧﻔﺎﻳﺔ ﻣﻧﺯﻟﻳﺔ. ﺑﺩﻻ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ
ﻳﺗﻡ ﺗﺳﻠﻳﻣﻪ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻁﺔ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ
ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ، ﺳﺗﺳﺎﻋﺩ
،ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺻﺣﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ
ﺍﻟﺗﻲ ﻛﺎﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻧﺟﻡ ﻋﻥ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻧﻔﺎﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻬﺫﺍ
ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﻛﺛﺭ ﺗﻔﺻﻳﻼ ﺣﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ
ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﻛﺗﺏ ﻣﺩﻳﻧﺗﻙ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ، ﺃﻭ ﺧﺩﻣﺔ
ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﻣﻧﻪ
• ٤٦ •
.ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺻﺏ
ﺗﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ ﺍﻟﻛﻠﺳﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ؛ ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﻳﺣﺗﺎﺝ
ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﻛﻝ ﺷﻬﺭ-ﺷﻬﺭﻳﻥ ﻭ/ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﻣﻼﺣﻅﺔ
ﻓﻘﻁ ﻹﺯﺍﻟﺔSaeco ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻣﺎء. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻧﺗﺞ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺿﺎﺭﺏ، ﻳﺟﺏ ﺇﻋﻁﺎء ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺷﺎﺭ
" ﻭﺿﻊ
ﺇﻟﻳﻪ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ
.( ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺏSaeco ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻧﺗﺞ
ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺗﻛﻭﻳﻧﻪ ﻟﺗﺣﻘﻳﻕ ﺃﺩﺍء ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻓﺿﻝ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ
،ﻁﻭﺍﻝ ﻋﻣﺭ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ. ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ
ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺗﺟﻧﺏ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺣﺿﺭ. ﻗﺑﻝ ﺑﺩء
ﻳﺑﻠﻎ ٤ ﺧﺯﺍﻧﺎﺕ
ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ: ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻣﺎء )ﺇﻥ ﻛﺎﻥ
ﻻ ﺗﺷﺭﺏ ﺃﺑ ﺩ ًﺍ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ
ﻣﺻﺑﻭﺑﺔ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﻟﻠﻧﻬﺎﻳﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺧﻝ
۱ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۳۱-٤۱( - ﺃﺩﺧﻝ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺣﺩﺓ
ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ )۸( ﻣﻥ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭﻩ ﻣﻥ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ
Saeco ۳ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۲( - ﺻﺏ ﻧﺻﻑ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﻣﺣﻠﻭﻝ
ﺍﻟﻣﺭﻛﺯ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺩﺍﺧﻝ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﺎء، ﺛﻡ ﺍﻣﻸ
.( )ﺃﻗﺻﻰMAX ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺑﻣﺎء ﺷﺭﺏ ﻋﺫﺏ ﺣﺗﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ
ON/OFF ٤ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
.ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ
۷ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۱۲( - ﺍﻣﻸ )ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺭﻗﻡ
ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ( ﻓﻧﺟﺎﻧﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء )ﺣﻭﺍﻟﻲ ۰٥۱ ﻣﻠﻳﻠﺗﺭ ﻟﻛﻝ
ﻭﺍﺣﺩ( ﻣﻥ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ/ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ، ﻭﻗﻡ ﺑﺈﻁﻔﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
.EC/2002/96
( )ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑON/OFF ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
٥ ﺩﻉ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﻣﻭﺟﻭﺩﺍ ﻟﺣﻭﺍﻟﻲ ٥۱-۰۲ ﺩﻗﻳﻘﺔ
ﺍﻟﺭﻣﺯ
( )ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑON/OFF ٦ ﺷﻐﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
۷ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۱۲( - ﺍﻣﻸ )ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺭﻗﻡ
.ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ
ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ( ﻓﻧﺟﺎﻧﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء )ﺣﻭﺍﻟﻲ ۰٥۱ ﻣﻠﻳﻠﺗﺭ ﻟﻛﻝ
ﻭﺍﺣﺩ( ﻣﻥ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ/ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ. ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ
/ )ﺗﺷﻐﻳﻝON/OFF ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
.ﺇﻳﻘﺎﻑ( )۱۱( ﻭﺍﺗﺭﻛﺗﻪ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻣﺩﺓ ۳ ﺩﻗﺎﺋﻕ
۷ ﻛﺭﺭ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﺧﻁﻭﺓ ﺭﻗﻡ ٦ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺧﺯﺍﻥ
۸ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ ۲( - ﻗﻡ ﺑﺷﻁﻑ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻭﺍﻣﻸﻩ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﻣﺎء
.ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
ON/OFF ۰۱ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
(۱۷) )ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ( )۱۱(؛ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ
" ﻭﻗﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺑﺻﺏ ﻛﻝ
۰۱ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ
.ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻼﺣﻕ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ
.ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺎ( ﻗﺩ ﺗﻡ ﺇﺯﺍﻟﺗﻪ
.ﺃﺑﺩﺍ ﻛﻣﺣﻠﻭﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ
.ﺣﺗﻰ ﻳﻧﻐﻠﻕ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻪ
.( - ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻭﺗﻔﺭﻳﻎ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﺎءB۱ ۲ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺭﻗﻡ
."I" )ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ( )۱۱( ﻭﺣﻭﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ
."0" )۱۱( ﻭﺣﻭﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ
.ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
.۹ ﺿﻊ ﻭﻋﺎء ﺗﺣﺕ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ
.ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ
.(۱۱)
.ﺍﻟﻣﺎء ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ
.ﺷﺭﺏ ﻋﺫﺏ
" ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ