Hartmann Tensoval comfort Instrucciones De Uso página 2

1
4
2
5
3
7
6
8
Español
1 Pantalla digital grande
2 Tecla START/STOP
3 Tecla de memoria 2
4 Tecla de memoria 1
5 Compartimiento de baterías
6 Conexión a la red
7 Conector del manguito
8 Manguito de estribo (manguito
estándar) para circunferencia de
brazo 22 – 32 cm o 32 – 42 cm
Português
1 Visor digital extra grande
2 Tecla START/STOP
3 Tecla de memória 2
4 Tecla de memória 1
5 Compartimento de pilhas
6 Entrada para o transformador
7 Entrada para ligação da
braçadeira
8 Braçadeira com fecho de estribo
(braçadeira standard) para
circunferências do braço entre os
22 – 32 cm ou 32 – 42 cm
∂ÏÏËÓÈο
1 ªÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ˘ÁÚÒÓ
ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ
2 ¶Ï‹ÎÙÚÔ START/STOP English
3 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÌÓ‹Ì˘ 2 1 Extra large LCD display
4 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÌÓ‹Ì˘ 1 2 START / STOP button
5 ÀÔ‰Ô¯‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ 3 Memory button 2
6 ÀÔ‰Ô¯‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ 4 Memory button 1
·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô 5 Battery compartment
7 ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÚȯÂÈÚ›‰·˜ 6 Mains adapter socket
8 ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ÂÚȯÂÈÚ›‰· ÁÈ· 7 Cuff socket
ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· 22 – 32 cm 8 Draw-clamp cuff (standard cuff)
‹ 32 – 42 cm for upper arm circumference of
22 – 32 cm and/or 32 – 42 cm
4
English
1
1 Time / date
2
2 Systolic value
3
3 Diastolic value
4 4 Pulse
5 Battery symbol
5
6 Appears during automatic
6
checking
7
7 Appears during infl ation
8
8 Flashes when the device is
measuring and the pulse is
9
being taken
10 9
9 Irregular heartbeat
10 1
10 Memory user 2
11 Memory user 1
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
8
7 6 5
Número de serie (ver compartimento para las pilas) · Número de
série (ver compartimento das pilhas) · ™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ (‚Ï€Â
(‫מס' סדרה )ר' בבית הסוללה‬
˘Ô‰Ô¯‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ) ·
· Serial number (see battery
compartment)
Motivo de la reclamación · Motivo da reclamação · ∞ÈÙ›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
‫סיבת הדרישה לתיקון‬
· · Reason for complaint
1
2
3
4
Sello de la farmacia · Carimbo da farmácia · ™ÊÚ·Á›‰· ÂÌÔÚÈÎÔ‡
‫חותמת המוכר‬
·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ · ·
Garantía
Certifi cado de garantía
∞Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ∂ÁÁ‡ËÛ˘
‫תעודת אחריות‬
Warranty Certifi cate
· Dealer's stamp