Publicidad
8.
Shower panel assembly and installation • Montage et installation
du panneau de la douche • Montaje e instalación del panel de ducha
Choose the direction of door swing
NOTE: both side panels are reversible. For
watertight operation, it is recommended
that the pivot side of the door be opposite
the showerhead. Also, there should be no
obstacle in the door's path as it swings
open. Fig. 13.
Fig. 13
Right side hinging
Pivot à droite
Bisagra a la derecha
9.
Install the side panels • Installation des panneaux latéraux
Insert the side panels into the wall jambs
as illustrated Fig. 14. Important: The frame
of the lateral panels are composed of two
extrusions; one in aluminum and the other
in PVC. It is important that these two
extrusions be in good contact with the
base in order to install the top rail. Use
a piece of wood and a hammer so as not
to damage the frame in order to hit the top
of the aluminum extrusion (pivot side and
magnet side). Fig. 14a. So the panels are
not loose in the base affix 1 1/8" pieces of
self-adhesive neoprene tape between the
panels and the slots in the base Fig. 14b
and Fig. 14d.
Déterminez le côté d'ouverture de la
porte.
REMARQUE: Les deux panneaux latéraux
sont interchangeables. Pour une meilleure
étanchéité, il est recommandé que le pivot
de la porte soit du côté opposé à la pomme
de douche. De plus, aucun obstacle ne
devrait empêcher l'ouverture complète de
la porte. Fig. 13.
Side panel assembly
Côté pivot
Panel
• Instalación de los paneles laterales
Placez les panneaux latéraux dans les
montants muraux, tel qu'illustré à la Fig. 14.
Important: Le cadre des panneaux latéraux
se composent de deux extrusions; une en
aluminium et une en PVC. Il est important
que ces deux extrusions soient bien
en contact avec la base pour pouvoir
installer la traverse supérieure. Utilisez
un morceau de bois et un marteau, afin de
ne pas endommager le cadre, pour frapper
sur le dessus de l'extrusion d'aluminium
(côté pivot et côté aimant). Fig. 14a. Afin de
solidifier les panneaux à la base apposer
des bouts de 1 1/8 po de ruban néopréne
autocollant entre les panneaux et les
rainures de la base. Fig. 14b et Fig. 14d.
Determine de qué lado abrirá la puerta
de la ducha.
ADVERTENCIA: los dos paneles laterales
son
aislamiento, se recomienda que el pivote de
la puerta esté del lado opuesto al rociador
de la ducha. Además, no debe haber ningún
obstáculo que impida la abertura completa
de la puerta. Fig. 13.
Coloque los paneles laterales en los
montantes o jambas murales, como se
muestra en la Fig. 14. Importante: El marco
de los paneles laterales se componen de
dos extrusiones: una en aluminio y otra en
PVC. Es importante que, entre las dos
extrusiones y la base, el contacto sea
perfecto, con objeto de poder instalar
el riel superior. Para golpear por encima
de la extrusión de aluminio (lado del pivote
y del imán), utilice un taco de madera y
un martillo para no dañar al marco Fig.
14a. Para que los paneles queden bien
sujetados a la base, colocar trozos de 1
1/8"de cinta adhesiva de neopreno entre
los paneles y las ranuras de la base. Fig.
14b y Fig. 14d.
15
intercambiables.
Para
un
Left side hinging
Pivot à gauche
Bisagra a la izquierda
10027646
mejor
Publicidad
