Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Porsche JUNIOR SEAT Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Porsche Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. JUNIOR SEAT
  6. Guia del usuario
Porsche JUNIOR SEAT Guia Del Usuario

Porsche JUNIOR SEAT Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PORSCHE JUNIOR SEAT
User Guide
Guía del usuario

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Porsche JUNIOR SEAT

Resumen de contenidos para Porsche JUNIOR SEAT

  • Página 1 PORSCHE JUNIOR SEAT User Guide Guía del usuario...
  • Página 3 PORSCHE JUNIOR SEAT...
  • Página 5 Cleaning the Shell ........35 Overhang from Vehicle Seat .......13 Warranty ..........36 Lower Connectors (ISOFIX) ......14 © 2021, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart. Reprinting, translating and reproduction, in whole or in part, are not permitted without our prior written consent.
  • Página 6 Porsche Cars North America, Inc. Features Actual product may vary from images.
  • Página 7 PORSCHE JUNIOR SEAT 1. Headrest 7. Head Restraint Height Adjuster 2. Shoulder belt guide 8. User Guide Storage Slot 3. Backrest 9. Lower connectors (ISOFIX) 4. Base belt guide • A) Green area 5. Serial Number and Manufactured • B) Locking button Date Label (under Base Cover) •...
  • Página 8 Porsche Cars North America, Inc. Safety Information Warnings Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH. Read these instructions carefully before using this product. FIT REQUIREMENTS • Use only with children who weigh between 40 - 80 lbs (18 - 36 kg) and whose height is between 40 - 59 inches (100 - 150 cm).
  • Página 9 Important Notes • Porsche strongly recommends that children should remain in a child seat with a 5-point harness until reaching the maximum weight or height allowed. • Discontinue use of this child seat if it has been in a moderate or severe crash. It is not necessary to replace a car seat after a minor crash, defined by NHTSA as: a.
  • Página 10 Porsche Cars North America, Inc. • Verify that the child restraint and child restraint belts or straps do not interfere with the opening and closing of the vehicle door. • Consult vehicle user guide to ensure child restraint installation does not interfere with function of vehicle seats.
  • Página 11 PORSCHE JUNIOR SEAT Note and follow the instructions in the vehicle handbook; and serious injuries can arise. a. If the child seat is secured on the passenger seat, slide the passenger seat backwards. b. If the child seat is secured on the second or third row of seats, slide the corresponding front seat forwards.
  • Página 12 Child restraints could be recalled for safety reasons. You must register this restraint to be reached in a recall. Send your name, address, e-mail address if available, and the restraint’s model number and manufacturing date to Porsche Cars North America, Inc. One Porsche Drive Atlanta, GA 30354 or call us at 1-800-767-7243.
  • Página 13 PORSCHE JUNIOR SEAT Child Fit Information Only use forward-facing with children: • who weigh between 40 - 80 lbs (18 - 36 kg); and • who are between 40 - 59 in. (100 - 150 cm) in height; and • when the child sits upright with their back against...
  • Página 14 Porsche Cars North America, Inc. Using The Booster Seat Booster Seat Backrest Adjusting the Backrest Reclining the vehicle seat back may adversely affect the position of the vehicle seat belt across the child and may result in death or serious injury in a crash. Refer to your vehicle owner’s manual for information on adjusting the vehicle seat back with child seats.
  • Página 15 PORSCHE JUNIOR SEAT Adjusting Head Restraint Height The head restraint can be adjusted and locked into different positions. Check the fit with a child seated in the booster seat. The headrest must be positioned so that two fingers can be inserted between your child’s shoulders and the headrest as shown on page 22.
  • Página 16 Porsche Cars North America, Inc. Lower Anchor System The lower anchor system helps to LOWER ANCHORAGE SYSTEM LOCATIONS anchor the booster seat into the car for added stability and safety in the event of a crash. The lower anchor Vehicle Seat Head Restraint system does not restrain your child.
  • Página 17 PORSCHE JUNIOR SEAT Overhang from Vehicle Seat Overhang (including side overhang) is not allowed. The base of the child restraint must fit completely flat on the vehicle seat.
  • Página 18 Porsche Cars North America, Inc. Lower Connectors (ISOFIX) The lower connectors (ISOFIX) are located in the back of the base. Store the connectors in the slots when not in use. Removing Lower Connectors (ISOFIX) from Storage Slots lower • Hold down the ISOFIX setting button and push the conntectors (ISOFIX) fully out.
  • Página 19 PORSCHE JUNIOR SEAT Replacing Lower Connectors (ISOFIX) from Storage Slots lower • Hold down the ISOFIX setting button and push the conntectors (ISOFIX) fully in. ISOFIX...
  • Página 20 Porsche Cars North America, Inc. Attaching Lower Connector (ISOFIX) from Lower Vehicle Anchor • Push the green safety button and the red release button on both sides of the seat towards each other. This ensures that both hooks on the lower conntectors (ISOFIX) are open and ready to use.
  • Página 21 PORSCHE JUNIOR SEAT Removing Lower Connector (ISOFIX) from Lower Vehicle Anchor • To release the ISOFIX fitting, squeeze the green locking button and red release button together, first on one side then on the other. • The child safety seat can now be removed.
  • Página 22 Porsche Cars North America, Inc. Positioning the Booster Seat If the lower anchors in your vehicle prevent proper vehicle belt fit across your child you cannot use LATCH to position this seat. See below. Lower anchors can be used to secure the child seat to the vehicle seat even when unoccupied, since in a crash an unsecured child restraint system may injure occupants.
  • Página 23 PORSCHE JUNIOR SEAT Lower connectors (ISOFIX) are not required for proper seat installation. If lower connectors (ISOFIX) are not used, ensure they are properly stored in the seat base and do not interfere with the base of the booster seat.
  • Página 24 Porsche Cars North America, Inc. 4. Attach the lower connectors (ISOFIX). a. Position the two lower conntectors (ISOFIX) directly in front of the two insertion aids. b. Push both lower conntectors (ISOFIX) into the insertion aids until the lower conntectors (ISOFIX) engage on both sides with an audible click.
  • Página 25 PORSCHE JUNIOR SEAT IMPORTANT: The green locking button must be visible on both sides, indicating that the child seat is correctly fastened. Correct either situation before continuing with the positioning process. 5. Shake the child seat to check that it is securely fastened, and check the locking buttons again to ensure that they are both fully green.
  • Página 26 Porsche Cars North America, Inc. Securing Your Child Warning! Use only the vehicle’s lap and shoulder belt system when restraining the child in this booster seat. 1. Sit your child in the booster seat, ensuring that the child is sitting upright and that their back is against the backrest.
  • Página 27 PORSCHE JUNIOR SEAT 3. Pull out the vehicle belt and pass it in front of your child to the vehicle belt buckle. 4. Engage the belt clip in the vehicle belt buckle so that there is an audible CLICK. 5. Insert the diagonal strap and lap belt on the vehicle belt buckle side into the bright red belt guide on the seat cushion.
  • Página 28 Porsche Cars North America, Inc. 10. Remove slack from the vehicle seat belt. NOTE: Proper positioning is achieved when the shoulder belt lies across the center of the child’s chest and is positioned at or just above the child’s shoulder.
  • Página 29 PORSCHE JUNIOR SEAT Vehicle Compatibility Vehicle Seating Positions The back seat is the safest location for children 12 and under. DO NOT place a booster seat on the front seat with an air bag unless it is deactivated. DEATH or SERIOUS INJURY can occur. See your vehicle owner’s manual for booster seat positioning instructions.
  • Página 30 Porsche Cars North America, Inc. Vehicle Buckle Position The position of the vehicle seat belt buckle can adversely affect the stability of the booster seat. If the buckle lies near the incorrect position ( ) when the slack is removed from the vehicle seat belt, try fitting the booster seat in another seating position OR consult your vehicle owner’s manual to see if you can lower the vehicle...
  • Página 31 PORSCHE JUNIOR SEAT Vehicle Seat Belts IMPORTANT: Vehicle seats and vehicle seat belts differ from vehicle to vehicle. Refer to your vehicle owner’s manual for specific information about vehicle seat belts and their use with child seats. This booster seat can fit securely in most vehicles using existing vehicle seat belts.
  • Página 32 Porsche Cars North America, Inc. In some cases, the vehicle head restraint can prevent the child seat head restraint from being raised high enough to properly adjust the harness for the fit of your child. DO NOT force the child seat head restraint past the vehicle head restraint.
  • Página 33 Lap only belts or bottom anchor points on vehicle seat belts. the vehicle door. NOTE: This booster seat may not be compatible with every inflatable lap-shoulder belt found in all vehicle makes and models. See your local Porsche Center for additional instructions.
  • Página 34 Porsche Cars North America, Inc. Care and Maintenance IMPORTANT: Before each use, check this child seat and its components to make sure they are in good condition and good working order. IMPORTANT: Never use product without cover. Removing Booster Covers Removing Booster Backrest Cover 1.
  • Página 35 PORSCHE JUNIOR SEAT 4. Remove the cover hooks from the lower backrest. 5. Remove the cover of the backrest from the rear section. NOTE: Be careful not to damage the foam.
  • Página 36 Porsche Cars North America, Inc. Removing Booster Base Cover 1. Pull the seat cover from the instructions storage compartment.
  • Página 37 PORSCHE JUNIOR SEAT 2. Remove the cover of seat of the seat pan. NOTE: Be careful not to damage the foam.
  • Página 38 Porsche Cars North America, Inc. Removing Booster Head Restraint Cover 1. Remove the cover loops of the headrest cover from the headrest.
  • Página 39 PORSCHE JUNIOR SEAT 2. Remove headrest cover and cover loops from the headrest. NOTE: Be careful not to damage the foam. Replacing Booster Covers To replace covers, reverse the removal instructions. Cleaning Booster Covers • Refer to product care label for wash instructions •...
  • Página 40 The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied. In no event will Porsche, or the retailer selling this product, be liable for any damages, including incidental or consequential damages, or loss of use arising out of the use or inability to use this product.
  • Página 41 This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state. Neither Porsche, nor the retailer selling this product, authorizes any person to create for it any other warranty, obligation, or liability in...
  • Página 42 Porsche Cars North America, Inc.
  • Página 43 PORSCHE JUNIOR SEAT...
  • Página 45 Compatibilidad del vehículo ....25 Posiciones de asientos del vehículo ..25 Garantía ..........36 © 2021, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart. La reimpresión, traducción y reproducción, en su totalidad o en parte, no está permitido sin el consentimiento previo por escrito.
  • Página 46 Porsche Cars North America, Inc. Características El producto real puede ser diferente al de las imágenes.
  • Página 47 ASIENTO JUNIOR PORSCHE 1. Apoyacabezas 7. Ajustador de altura del reposacabezas 2. Guía de cinturón de hombro 8. Ranura de almacenaje de guía de usuario 3. Respaldo 9. Conectores inferiores (ISOFIX) 4. Guía de cinturón de hombro • A) Área verde 5.
  • Página 48 Porsche Cars North America, Inc. Información de seguridad ¡ ADVERTENCIA! Advertencias No seguir todas las advertencias e instrucciones puede resultar en una LESIÓN SERIA o la MUERTE. Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto. REQUERIMIENTOS DE AJUSTE • Use solo con niños que pesen entre 40 y 80 libras (18 a 36 kg) y cuya altura sea de entre 40 a 59 pulgadas (100 a 150 cm).
  • Página 49 Número de serie y etiqueta de fecha de fabricación ubicadas debajo de la cubierta de la base. • El uso de cubiertas, insertos, juguetes, accesorios o dispositivos de apriete que no sean de Porsche no está aprobado por Porsche. Su uso puede provocar que este asiento de elevación no se comporte como está...
  • Página 50 Porsche Cars North America, Inc. • Verifique que el sistema de sujeción del niño y las correas o bandas de restricción del niño no interfieran con la abertura y cierre de la puerta del vehículo. • Consulte la guía de usuario del vehículo para asegurar que el sistema de sujeción del niño no interfiera con el funcionamiento de los asientos del vehículo.
  • Página 51 ASIENTO JUNIOR PORSCHE • Las bolsas de aire están diseñadas para proteger a adultos. Si el asiento del niño está demasiado cerca de Tome en cuenta y siga las instrucciones la bolsa de aire frontal, pueden ocurrir lesiones ligeras o serias.
  • Página 52 Envíe su nombre, dirección, dirección de correo electrónico si lo tiene disponible y el número de modelo y fecha de fabricación del sistema de sujeción a Porsche Cars North America, Inc. One Porsche Drive Atlanta, GA 30354 o llámenos al 1-800-767-7243.
  • Página 53 ASIENTO JUNIOR PORSCHE Información de ajuste del niño Use solo viendo al frente con niños: • que pesen entre 40 y 80 libras (18 a 36 kg); y • que midan entre 40 y 59 pulgadas (100 a 150 cm) de altura;...
  • Página 54 Porsche Cars North America, Inc. Uso del asiento de elevación Respaldo del asiento de elevación Ajuste del respaldo ¡ ADVERTENCIA! Inclinar el asiento del vehículo hacia atrás puede afectar de manera adversa la posición del cinturón del asiento del vehículo a lo largo del niño y puede resultar en la muerte o en una lesión seria en un choque.
  • Página 55 ASIENTO JUNIOR PORSCHE Ajuste de la altura del reposacabezas El reposacabezas puede ajustarse y fijarse en diferentes posiciones. Revise el ajuste con un niño sentado en el asiento de elevación. El reposacabezas debe estar colocado de manera que se puedan insertar dos dedos entre los hombros del niño y el reposacabezas como se muestra en la página 22.
  • Página 56 Porsche Cars North America, Inc. Sistema de anclaje inferior El sistema de anclaje inferior ayuda UBICACIONES DEL SISTEMA DE ANCLAJE INFERIOR a anclar el asiento de elevación al carro para una mayor estabilidad Asiento del vehículo y seguridad en caso de un choque.
  • Página 57 ASIENTO JUNIOR PORSCHE Colgado desde el asiento del vehículo No se permite colgado (incluyendo colgado de lado). La base del sistema de sujeción del niño debe ajustarse completamente plano sobre el asiento del vehículo.
  • Página 58 Porsche Cars North America, Inc. Conectores inferiores (ISOFIX) Los conectores inferiores (ISOFIX) se ubican en la parte posterior de la base. Guarde los conectores en las ranuras cuando no estén en uso. Retiro de los conectores inferiores (ISOFIX) de las ranuras de almacenaje •...
  • Página 59 ASIENTO JUNIOR PORSCHE Volver a colocar los conectores inferiores (ISOFIX) en las ranuras de almacenaje • Mantenga presionado el botón de ajuste ISOFIX y presione conectores inferiores (ISOFIX) hasta meterlos completamente. ISOFIX...
  • Página 60 Porsche Cars North America, Inc. Sujeción del conector inferior (ISOFIX) en el anclaje inferior del vehículo • Presione el botón de seguridad verde y el botón de liberación rojo en ambos lados del asiento hacia ellos mismos. Esto asegura que ambos ganchos en los conectores inferiores (ISOFIX) estén abiertos y listos...
  • Página 61 ASIENTO JUNIOR PORSCHE Retiro del conector inferior (ISOFIX) del anclaje inferior del vehículo • Para liberar el ajuste ISOFIX, apriete el botón de bloqueo verde y el botón de liberación rojo, primero un lado y luego el otro. • Ahora puede remover el asiento de seguridad para niños.
  • Página 62 Porsche Cars North America, Inc. Ubicación del asiento de elevación ¡ ADVERTENCIA! Si los anclajes inferiores en su vehículo evitan un ajuste adecuado del cinturón del vehículo alrededor de su hijo, no puede usar el PESTILLO para colocar este asiento. Ver a continuación.
  • Página 63 ASIENTO JUNIOR PORSCHE No se requieren los conectores inferiores (ISOFIX) para la instalación adecuada del asiento. Si no se usan los conectores inferiores (ISOFIX), asegúrese de que estén guardados adecuadamente en la base del asiento y que no interfieran con la base del asiento de elevación.
  • Página 64 Porsche Cars North America, Inc. 4. Sujete los conectores inferiores (ISOFIX). a. Coloque los dos conectores inferiores (ISOFIX) directamente frente a las dos ayudas de inserción. b. Presione ambos conectores inferiores (ISOFIX) en las ayudas de inserción hasta que los conectores inferiores (ISOFIX) entren en ambos costados haciendo un clic audible.
  • Página 65 ASIENTO JUNIOR PORSCHE IMPORTANTE: El botón de fijación verde debe estar visible en ambos costados, indicando que el asiento para niños se sujetó correctamente. Corrija cualquier situación antes de continuar con el proceso de colocación. 5. Sacuda el asiento para niños para revisar si se sujetó...
  • Página 66 Porsche Cars North America, Inc. Sujeción de su niño ¡ ADVERTENCIA! ¡Advertencia! Use solo el sistema de cinturón de regazo y hombro del vehículo al sujetar al niño en su asiento elevador. 1. Siente a su hijo en el asiento de elevación, asegurando que el niño se siente derecho y que su espalda esté...
  • Página 67 ASIENTO JUNIOR PORSCHE 3. Jale el cinturón del vehículo y páselo por el frente de su niño hasta el broche del cinturón del vehículo. 4. Introduzca el clip del cinturón en el broche del cinturón de vehículo de manera que pueda escuchar el CLIC.
  • Página 68 Porsche Cars North America, Inc. 10. Ajuste desde el cinturón del asiento del vehículo. NOTA: Logrará la colocación adecuada cuando el cinturón del hombro quede a lo largo del centro del pecho del niño y esté colocado en o justo sobre el hombro del niño.
  • Página 69 ASIENTO JUNIOR PORSCHE Compatibilidad del vehículo Posiciones de asientos del vehículo ¡ ADVERTENCIA! El asiento trasero es la ubicación más segura para niños de 12 años o menos. NO coloque un asiento de elevación en el asiento frontal con una bolsa de aire a menos que esté...
  • Página 70 Porsche Cars North America, Inc. Posiciones del broche del vehículo ¡ ADVERTENCIA! La posición del broche del cinturón del asiento del vehículo puede afectar de manera adversa la estabilidad del asiento de elevación. Si el broche se encuentra cerca de la posición incorrecta ) cuando se tensa el cinturón del asiento del vehículo,...
  • Página 71 ASIENTO JUNIOR PORSCHE Cinturones de seguridad del asiento del vehículo IMPORTANTE: Los asientos del vehículo y los cinturones del asiento del vehículo difieren entre un vehículo y otro. Consulte el manual del propietario de su vehículo para información específica sobre los cinturones del asiento del vehículo y su uso con asientos para niños. Este asiento de elevación puede ajustarse de manera segura a la mayoría de los vehículos usando los cinturones...
  • Página 72 Porsche Cars North America, Inc. ¡ ADVERTENCIA! En algunos casos, el sistema de restricción de la cabeza del vehículo evita que el sistema de restricción de la cabeza del asiento para niños se pueda levantar lo suficiente para ajustar adecuadamente el arnés para el ajuste de su hijo.
  • Página 73 NOTA: Este asiento de elevación puede no ser compatible con todo tipo de cinturón regazo-hombro inflable que se pueden encontrar en todas las marcas y modelos de los vehículos. Acuda a su Centro Porsche local para instrucciones adicionales.
  • Página 74 Porsche Cars North America, Inc. Cuidado y mantenimiento IMPORTANTE: Antes de cada uso, revise este asiento para niños y sus componentes para asegurarse que estén en buenas condiciones y en buen funcionamiento. IMPORTANTE: Nunca use el producto sin cubierta. Retiro de las cubiertas del asiento de elevación Retiro de la cubierta del respaldo del asiento de...
  • Página 75 ASIENTO JUNIOR PORSCHE 4. Retire los ganchos de la cubierta del respaldo inferior. 5. Retire la cubierta del respaldo desde la sección posterior. NOTA: Tenga cuidado de no dañar la espuma.
  • Página 76 Porsche Cars North America, Inc. Retire la cubierta de la base del asiento de elevación 1. Jale la cubierta del asiento desde el compartimiento de almacenaje de instrucciones.
  • Página 77 ASIENTO JUNIOR PORSCHE 2. Retire la cubierta del asiento de la bandeja de asiento. NOTA: Tenga cuidado de no dañar la espuma.
  • Página 78 Porsche Cars North America, Inc. Retire la cubierta del sistema de restricción de la cabeza del asiento de elevación 1. Retire los bucles de cubierta de la cubierta del reposacabezas del reposacabezas...
  • Página 79 ASIENTO JUNIOR PORSCHE 2. Retire la cubierta del reposacabezas y los bucles de cubierta del reposacabezas. NOTA: Tenga cuidado de no dañar la espuma. Reemplazo de las cubiertas del asiento de elevación Para volver a colocar las cubiertas, realice de manera inversa las instrucciones de remoción.
  • Página 80 Esta garantía no incluye daños que surjan de la negligencia, mal uso o un uso que no vaya de acuerdo con las instrucciones del producto. El uso de cubiertas, insertos, juguetes, accesorios o dispositivos de apriete que no sean de Porsche no está aprobado por Porsche. Su uso puede causar que este asiento para niños no cumpla con los Estándares Federales de Seguridad o no se desempeñe como está...
  • Página 81 Esta garantía le da ciertos derechos legales específicos y puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de estado a estado. Ni Porsche ni el distribuidor que vende este producto autorizan a ninguna persona a crear para ello ninguna otra garantía, obligación o responsabilidad en conexión con este producto.
  • Página 82 Porsche Cars North America, Inc.
  • Página 84 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart www.porsche.com 2000036174 A4...