Snap-On PSG Serie Traducción De Las Instrucciones Originales página 30

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar,
operar, dar servicio o reparar esta herramienta.
Mantenga estas instrucciones en un lugar accesible.
Mensajes de seguridad
Snap-on Tools Company proporciona mensajes de
seguridad que incluyen todas las situaciones razonables
que se pudieran presentar al operar, mantener o reparar
una herramienta neumática. Los operadores y los
técnicos de mantenimiento son responsables de
conocer los procedimientos, las herramientas y los
materiales utilizados, y de garantizar que los
procedimientos, las herramientas y los materiales no
comprometerán su seguridad ni la de otras personas en
el sitio de trabajo, y tampoco dañarán la herramienta.
Mensajes de seguridad sobre
herramientas mecánicas
Las herramientas mecánicas Snap-on pueden contener
compuestos químicos reconocidos como carcinógenos
y causantes de defectos de nacimiento u otros daños
Una herramienta motorizada puede desprender
partículas mientras funciona.
• Tanto el operador como las personas presentes
deben utilizar en todo momento protección ocular
adecuada.
• Deberá evaluarse el grado de protección requerido
para cada uso.
Las partículas desprendidas pueden herir los ojos.
Las herramientas motorizadas generan ruido.
• Cuando el ruido de la herramienta sobrepasa los 85
dBA es necesario llevar protección para los oídos.
Igualmente se recomienda llevar protección para
los oídos cuando el ruido de la herramienta está por
debajo de los 85 dBA. Consulte la ficha informativa
de la herramienta para ver los niveles de ruido.
• Utilice protección para los oídos de acuerdo con las
instrucciones de su empresa y como lo exija la
normativa sobre salud y seguridad en el trabajo.
• Entre las medidas de control que pueden tomarse está
amortiguar los materiales para evitar que suenen.
• Opere y mantenga la lijadora o pulidora como se
recomienda en el manual de uso, para evitar la
intensificación innecesaria del ruido que emiten.
• Si la lijadora tiene un silenciador, póngalo siempre
que la use y verifique que funcione correctamente
durante su operación.
ZPSG4645CE Rev A
PSG4645/PSG4645V/PSG4845/PSG4845V
PSG4609/PSG4609V/PSG4809/PSG4809V
LIJADORAS ORBITALES MECÁNICAS—6"
LIJADORAS ORBITALES MECÁNICAS—8"
30
La exposición al ruido puede causar pérdida auditiva y
otros problemas como tinnitus.
Las herramientas motorizadas vibran.
• Una vibración excesiva puede provocar lesiones. Si
experimenta una sensación de adormecimiento,
hormigueo o dolor, o si la piel en contacto con la
herramienta pierde color, deje de usar la
herramienta y acuda a un médico. Consulte la ficha
informativa de la herramienta para ver los niveles
de vibración.
• Para usos atípicos, piense que las normas de
vibración que se describen en este documento
reflejan el uso normal indicado en ISO28927-3.
Fuera de los usos normales y para garantizar la
seguridad, es importante tomar medidas
adicionales de gestión de riesgos.
• La exposición a vibraciones puede causar daños
incapacitantes en los nervios y el suministro
sanguíneo a las manos y los brazos.
• Opere y mantenga la lijadora o pulidora como se
recomienda en el manual de uso, para evitar la
intensificación innecesaria de las vibraciones.
La exposición prolongada a la vibración puede provocar
una lesión.
Los discos de lijado pueden producir cortes y
abrasiones cuando giran.
• Mantenga alejadas las manos y otras partes del
cuerpo de los discos de lijado para evitar cortarse o
lastimarse. Protéjase las manos con guantes y
lleve ropa de protección.
• Póngase ropa de abrigo cuando trabaje a
temperaturas frías y mantenga las manos
abrigadas y secas.
Los discos de lijado podrían causar una herida si se
tocan.
Existe el riesgo de que se enreden objetos en la lijadora.
• No acerque el pelo a la herramienta ni a los
accesorios. Mantenga alejadas las manos de las
piezas de la herramienta y de los accesorios que
estén en movimiento. No lleve joyas, ropa
demasiado suelta ni collares puestos cuando use
una herramienta motorizada. No deje paños de
limpiar ni artículos en el área de trabajo que
pudieran enredarse con la herramienta.
Un objeto enredado podría causar una lesión.
ES ES
(01/20)