Manuales relacionados para 70mai A200 Serie
Resumen de contenidos para 70mai A200 Serie
- Página 1 70mai Dash Cam A200 Series User Manual Scan the QR code and email View the User guide for us at help@70mai.com product functions and FAQs.
- Página 2 Contents This user manual has also been translated into Portuguese, Hungarian, Ukrainian, Korean and Vietnamese. Scan the QR code to read the user manual with all supported languages. English ..........................................01 Español ..........................................09 Deutsch ..........................................15 Français..........................................22 Italiano ..........................................
- Página 3 Download 70mai app This product may be used in conjunction with the 70mai app. You can download and install the app by scanning the QR code or finding “70mai” in the app store.
- Página 4 Package contents Installation If you purchased the dash cam only, check the following 1. Installing the electrostatic items in the package: sticker Dash Cam × 1 Paste the electrostatic sticker on Mount × 1 the recommended area on the Power cord × 1 front windshield.
- Página 5 Note: To avoid the rear camera malfunction due to device incompatibility, it is recommended to use a rear camera from Route the power cord to the the 70mai brand. vehicle’s power outlet and connect to power. Start the car engine, and the dash cam will automatically turn on.
- Página 6 Specifications Memory card instructions Product: Dash Cam • A memory card (sold separately) must be installed in the dash cam before use. Model: A200, A200-1, A200-2 • The dash cam supports standard microSD cards. Please use Input: 5V memory cards with capacity of 32GB ~ 128GB and rating of Battery capacity: 500mAh class 10, U1 or higher.
- Página 7 Precautions Before using this dash cam, please read all the precautions and user guide to ensure correct and safe use. • This dash cam is a driving aid designed to record external images of the vehicle. And it does not have the function of ensuring the not operate this product while driving.
- Página 8 Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia/1193.html Hereby, 70mai Co.,Ltd. declares that the radio equipment types A200, A200-1, A200-2 are in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia/2145.html...
- Página 9 15.19 Labelling requirements. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 10 équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. IC: 28033-A200 Service: help@70mai.com For further information, please go to www.70mai.com Manufacturer: 70mai Co., Ltd. Address: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Página 11 El producto actual y sus funciones pueden variar debido a mejoras de los productos. Descargar la aplicación de 70mai Este producto puede usarse junto con la aplicación de 70mai. Puede descargar e instalar la app escaneando el código QR o buscando “70mai” en la tienda de aplicaciones.
- Página 12 Contenido del paquete Instalación Si solo ha adquirido la dash cam, compruebe los 1. Colocar el adhesivo siguientes elementos en el paquete: electrostático Dash Cam × 1 Coloque la pegatina electrostática Soporte × 1 en la zona recomendada del Cable de alimentación × 1 parabrisas delantero.
- Página 13 70mai. alimentación. Arranque el motor del coche y la dash cam se encenderá...
- Página 14 Especificaciones Instrucciones de la tarjeta de memoria • Antes de utilizar la dash cam debe instalarse una tarjeta de Producto: Dash Cam memoria (se vende por separado). Modelo: A200, A200-1, A200-2 • La dash cam es compatible con las tarjetas microSD Entrada: 5V estándar.
- Página 15 • No inserte ni extraiga una tarjeta de memoria mientras la dashcam esté encendida. Precauciones Antes de usar esta dash cam, lea todas las precauciones y la guía de usuario para garantizar un uso correcto y seguro. • Esta dash cam es una ayuda para la conducción diseñada para grabar imágenes externas del vehículo. Y no tiene la función de seguridad vial una prioridad.
- Página 16 Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://help.70mai.asia/1193.html Servicio: help@70mai.com Para más información, vaya a www.70mai.com Fabricante: 70mai Co., Ltd. Dirección: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Página 17 Dieses Produkt kann in Verbindung mit der 70mai-App verwendet werden. Sie können die App herunterladen und installieren, indem Sie den QR-Code scannen oder im App Store nach „70mai“ suchen. Hinweis: Android 5.0 bzw. iOS 11.0 oder höher sind erforderlich, um sich mit einem Mobiltelefon mit dem WLAN-...
- Página 18 Lieferumfang Installation Wenn Sie nur die Dashcam gekauft haben, prüfen Sie, ob 1. Installation des die folgenden Teile im Karton enthalten sind: elektrostatischen Aufklebers Dashcam × 1 Kleben Sie den elektrostatischen Halterung × 1 Aufkleber auf den empfohlenen Netzkabel × 1 Bereich der vorderen Autoladegerät ×...
- Página 19 Hinweis: Um eine Fehlfunktion der Heckkamera aufgrund einer Geräteinkompatibilität zu vermeiden, sollten Sie Starten Sie den Motor. Die eine Heckkamera der Marke 70mai verwenden. Dashcam schaltet sich automatisch ein. Hinweis: Je nach Fahrzeug kann sich der Netzanschluss an dient nur als Referenz.
- Página 20 Technische Daten Anweisungen zur Speicherkarte • Vor der Verwendung muss eine Speicherkarte (separat Produkt: Dash Cam erhältlich) in die Dashcam eingesetzt werden. Modell: A200, A200-1, A200-2 • Die Dashcam unterstützt microSD-Standardkarten. Eingang: 5 V Verwenden Sie Speicherkarten mit einer Kapazität von Akkukapazität: 500 mAh höher.
- Página 21 der Verwendung einer minderwertigen Speicherkarte. • Setzen Sie die Speicherkarte nicht in die Dashcam ein, während diese eingeschaltet ist, und entfernen Sie sie dann nicht daraus. Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen und die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie diese Dashcam benutzen, um die korrekte und sichere Anwendung zu gewährleisten.
- Página 22 Nichtkonformität zu vermeiden. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste oder Schäden, die durch die Verwendung eines nicht originalen Autoladegerätes oder Netzkabels entstehen. • und angeboten werden, wenn Sie die Dashcam mit einem Netzteil laden. • Die Dashcam und ihr Zubehör können kleine Teile enthalten. Halten Sie die Dashcam von Kinder fern, um die Erstickungsgefahr zu reduzieren.
- Página 23 EU-Konformitätserklärung deren überarbeiteten Fassungen entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://help.70mai.asia/1193.html Service: help@70mai.com Hersteller: 70mai Co., Ltd. Adresse: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Página 24 Le produit et les fonctions réels peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit. Télécharger l’application 70mai Ce produit peut être utilisé avec l’application 70mai. Vous pouvez télécharger et installer l’application en scannant le code QR ou en recherchant « 70mai » dans l’ A pp Store.
- Página 25 Contenu du coffret Installation Si vous avez acheté la caméra embarquée uniquement, 1. Installation de l’autocollant vérifiez que les éléments suivants sont présents dans le électrostatique coffret : Collez l’autocollant électrostatique Caméra embarquée (Dash Cam) × 1 sur la zone recommandée, sur Support ×...
- Página 26 Acheminez le cordon d’alimentation incompatibilité de l’appareil, il est recommandé d’utiliser une vers la prise d’alimentation et caméra arrière de la marque 70mai. branchez l’alimentation. Démarrez le moteur du véhicule et la caméra embarquée se mettra automatiquement sous tension.
- Página 27 Spécifications Instructions relatives à la carte mémoire • Il est nécessaire d’installer une carte mémoire (vendue Produit : Dash Cam séparément) dans la caméra embarquée avant toute Modèle : A200, A200-1, A200-2 utilisation. Entrée : 5 V • La caméra embarquée prend en charge les cartes microSD Capacité...
- Página 28 ou d’ e ndommagement de vidéos causés par l’utilisation d’une carte mémoire de mauvaise qualité. • Précautions Avant d’utiliser cette caméra embarquée, lisez toutes les précautions et le mode d’ e mploi pour garantir une utilisation correcte et sûre. • n’a pas pour fonction de garantir la sécurité...
- Página 29 prudent lorsque vous le touchez. • N’utilisez cette caméra embarquée que dans les limites autorisées par la loi. • chargeur de voiture ou d’un cordon d’alimentation qui ne sont pas d’ o rigine. • Si vous utilisez un adaptateur électrique pour charger la caméra embarquée, utilisez uniquement les adaptateurs électriques •...
- Página 30 Service après-vente : help@70mai.com Pour de plus amples informations, consultez le site www.70mai.com Fabricant : 70mai Co., Ltd. Adresse : Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, Chine...
- Página 31 Autoadesivo Download della App 70mai Questo prodotto può essere usato insieme alla App 70mai. Il download e l’installazione della app viene eseguito scansionando il codice QR o cercando “70mai” nell’ A pp store. Nota: per collegare l’hot spot Wi-Fi della dash cam con il telefono cellulare, occorre la versione Android 5.0 e iOS 11.0...
- Página 32 Contenuto della confezione Installazione Se si è acquistata solo la dash cam, controllare i seguenti 1. Installazione dell’adesivo componenti nella confezione: elettrostatico Dash cam × 1 Incollare l’adesivo elettrostatico Supporto × 1 nell’area consigliata sul parabrezza Cavo alimentazione × 1 anteriore.
- Página 33 Nota: per evitare il malfunzionamento veicolo e collegare l’alimentazione. della telecamera posteriore a causa Avviare il motore dell’auto e la dash telecamera posteriore di marca 70mai. Nota: L’uscita di alimentazione potrebbe trovarsi in posizioni riferimento.
- Página 34 Specifiche Istruzioni per la scheda di memoria • Prima dell’uso, è necessario installare nella dash cam una Prodotto: Dash Cam scheda di memoria (venduta separatamente). Modello: A200, A200-1, A200-2 • La dash cam supporta schede MicroSD standard. Utilizzare Ingresso: 5V U1 o superiore.
- Página 35 • Non inserire o rimuovere la scheda di memoria mentre la dash cam è accesa. Precauzioni Prima di usare la dash cam, leggere tutte le precauzioni e la guida all’uso per garantire l’utilizzo corretto e in condizioni di sicurezza. • Questa dash cam è un ausilio alla guida, ideato per registrare le immagini esterne al veicolo. Non ha la funzione di garantire la sicurezza di guida dell’utilizzatore.
- Página 36 Dichiarazione di conformità europea Il produttore dichiara che la presente apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee applicabili nonché https://help.70mai.asia/1193.html...
- Página 37 Assistenza: help@70mai.com Per altre informazioni, andare su www.70mai.com Produttore: 70mai Co., Ltd. Indirizzo: Room 2220, Building 2, n. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Página 41 • • • • •...
- Página 42 • • • • • • • • • • •...
- Página 43 • • https://help.70mai.asia/1193.html...
- Página 45 bezpiecznym miejscu. Uchwyt Port zasilania Kamera Mikrofon Przyciski funkcyjne Port tylnej kamery Kontrolka Przycisk zasilania Naklejka samoprzylepna...
- Página 46 Instalacja 1. Instalacja naklejki elektrostatycznej elementy: Dash Cam × 1 w zalecanym obszarze przedniej Uchwyt × 1 Naklejka elektrostatyczna × 1 obszar do instalacji. elementy: Dash Cam × 1 Uchwyt × 1 2. Instalowanie uchwytu Przymocuj uchwyt do gniazda Naklejka elektrostatyczna × 1 Pakiet kamery tylnej* ×...
- Página 47 obrazu prezentowanego na ekranie samochodowej Akcesoria (opcjonalne) 5. Prowadzenie przewodu zasilanie. Uruchom silnik samochodu, a...
- Página 48 Dane techniczne • Produkt: Dash Cam Model: A200, A200-1, A200-2 • • Soczewki: FOV 130°/ F2.0 Typ baterii: Akumulator litowo-jonowy Zasilanie: Zapalniczka samochodowa 2,4 GHz • • • kamery.
- Página 49 • • • • • • • • • • •...
- Página 50 • https://help.70mai.asia/1193.html Serwis: help@70mai.com Producent: 70mai Co., Ltd. Adres: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Página 51 Obrazovka displeje Napájecí port Kamera Mikrofon Port pro zadní kameru Reproduktor Samolepicí nálepka...
- Página 52 Instalace Pokud jste zakoupili pouze palubní kameru, balení by 1. Instalace elektrostatické nálepky Palubní kamera × 1 Nalepte elektrostatickou nálepku Napájecí kabel × 1 vzduchové bublinky. Elektrostatická nálepka × 1 rovnou a hladkou plochu. Palubní kamera × 1 Napájecí kabel × 1 Elektrostatická...
- Página 53 Nastavte úhel kamery podle obrazu, na hlavní obrazovce palubní kamery. elektrostatickou nálepku. se zadní kamerou. Naskenováním QR zadní kameru. zásuvce vozidla a zapojte napájení. Nastartujte motor vozidla a palubní kamera se automaticky zapne.
- Página 54 • Model: A200, A200-1, A200-2 • Palubní kamera podporuje standardní karty microSD. Kapacita baterie: 500 mAh • Objektiv: Zorné pole 130° / F2,0 Typ baterie: Li-ion baterie Napájení: Autozásuvka • Provozní frekvence Wi-Fi: 2400–2483,5 MHz schopnost ukládat soubory s videem a obrázky. V takovém •...
- Página 55 • • • • • • • • • • • •...
- Página 56 Informace o OEEZ https://help.70mai.asia/1193.html Servis: help@70mai.com...
- Página 57 Suport Port de alimentare Microfon Difuzor Indicator luminos Buton de alimentare Slot pentru card de memorie Autocolant adeziv un telefon mobil.
- Página 58 Montarea 1. Montarea autocolantului electrostatic Suport × 1 Cablu de alimentare × 1 elimina bulele de aer. Autocolant electrostatic × 1 Manual de utilizare × 1 camerei de bord. Suport × 1 Cablu de alimentare × 1 2. Instalarea suportului Autocolant electrostatic ×...
- Página 59 3. Instalarea cardului de 6. Reglarea unghiului camerei memorie slot. principal când camera de bord este 4. Montarea camerei de bord autocolantul electrostatic. 5. Instalarea cablului camera de bord va porni automat.
- Página 60 • Trebuie instala un card de memorie (comercializat separat) Produs: Dash Cam în camera de bord înainte de utilizare. Model: A200, A200-1, A200-2 • Intrare: 5V Capacitate baterie: 500 mAh • Obiectiv: FOV 130°/ F2.0 Tipul bateriei: Baterie litiu-ion Conectivitate wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz importante pe un alt dispozitiv în prealabil.
- Página 61 • • • • • • • • • • cablu de alimentare care nu este original. •...
- Página 62 • internet: https://help.70mai.asia/1193.html Service: help@70mai.com...
- Página 69 70mai 70mai “70mai” App Store Wi-Fi Android 5.0 iOS 11.0...
- Página 71 70mai...
- Página 72 : Dash Cam • : A200, A200-1, A200-2 : 5V MicroSD • 32 GB ~ 128 GB : 500mAh Class 10, U1 : 1920 × 1080 • FOV 130°/ F2.0 Li-ion : Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi: 2400–2483.5 MHz •...
- Página 73 • • • • • • • • • • • •...
- Página 74 : help@70mai.com www.70mai.com : 70mai Co., Ltd. : Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Página 75 Unduh aplikasi 70mai Produk ini dapat digunakan bersama dengan aplikasi 70mai. Anda dapat mengunduh dan menginstal aplikasi dengan memindai kode QR atau mencari aplikasi "70mai" di app store. Catatan: Diperlukan Android 5.0 & iOS 11.0 atau lebih tinggi agar tersambung ke hotspot Wi-Fi kamera dasbor...
- Página 76 Isi kemasan Pemasangan Jika Anda membeli kamera dasbor saja, periksa item-item 1. Memasang stiker berikut ini pada kemasannya: elektrostatis Kamera Dasbor × 1 Rekatkan stiker elektrostatis di Dudukan × 1 area yang disarankan pada kaca Kabel daya × 1 depan mobil. Tekan stikernya untuk Pengisi daya mobil ×...
- Página 77 Catatan: Agar kamera belakang tidak rusak karena perangkat yang tidak sesuai, Anda disarankan untuk Nyalakan mesin mobil, lalu kamera menggunakan kamera belakang bermerek 70mai. dasbor akan otomatis menyala. Catatan: Outlet daya mungkin terletak di posisi yang berbeda tergantung kendaraannya. Gambar yang disediakan hanya...
- Página 78 Spesifikasi Petunjuk kartu memori • Kartu memori (dijual terpisah) harus dipasang di kamera Produk: Dash Cam dasbor sebelum kamera tersebut digunakan. Model: A200, A200-1, A200-2 • Kamera dasbor ini mendukung kartu microSD standar. Input: 5V Gunakan kartu memori berkapasitas 32 GB - 128 GB dengan Kapasitas baterai: 500 mAh kelas rating 10, U1, atau lebih tinggi.
- Página 79 Tindakan pencegahan Sebelum menggunakan kamera dasbor ini, baca semua tindakan pencegahan dan panduan penggunanya untuk memastikan penggunaannya benar dan aman. • Kamera dasbor ini adalah alat bantu mengemudi, yang dirancang untuk merekam gambar bagian luar kendaraan. Selain itu, fungsi kamera dasbor tidak untuk memastikan keselamatan pengguna selama mengemudi. Para pengguna harus mematuhi aturan dan peraturan lalu lintas setempat serta memprioritaskan keselamatan mengemudi.
- Página 80 • Kamera dasbor dan aksesorinya bisa berisi komponen-komponen kecil. Untuk menghindari tersedak atau bahaya atau kerusakan lain yang dipicu anak-anak, jauhkan kamera dasbor dari jangkauan anak-anak. Layanan: help@70mai.com Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi www.70mai.com Produsen: 70mai Co., Ltd. Alamat: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Página 81 Ang aktwal na produkto at mga pag-andar ay maaaring mag-iba dahil sa mga pagpapahusay ng produkto. I-download ang 70mai app Ang produktong ito ay maaaring gamitin kasabay ang 70mai app. Maaari mong i-download at i-install ang app sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code o hanapin ang “70mai” sa app store.
- Página 82 Mga nilalaman ng package Ang pag-install Kung bumili ka lamang ng dash cam, suriin ang mga 1. Ang pag-install ng sumusunod na item sa package: electrostatic sticker Dash Cam × 1 Idikit ang electrostatic sticker sa Kinakabit × 1 inirerekomenda na lugar sa harap Power ng cord ×...
- Página 83 Simulan ang makina ng kotse, at mula sa 70mai brand. ang dash cam ay awtomatikong bubukas. Tandaan: Depende sa sasakyan, ang saksakan ng kuryente ay maaaring matatagpuan sa ibang posisyon.
- Página 84 Mga pahayag Mga tagubilin sa memory card • Ang isang memory card (ibinebenta nang magkahiwalay) ay Produkto: Dash Cam dapat na naka-install sa dash cam bago gamitin. Modelo: A200, A200-1, A200-2 • Ang dash cam ay sumusuporta sa mga karaniwang microSD Input: 5V card.
- Página 85 mababang kalidad na memory card. • Huwag ipasok o alisin ang isang memory card habang naka-on pa ang dash cam. Mga pag-iingat Bago gamitin ang dash cam na ito, mangyaring basahin ang lahat ng mga pag-iingat at gabay ng gumagamit upang masigurado ng tama at ligtas na paggamit.
- Página 86 Serbisyo: help@70mai.com Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring pumunta sa www.70mai.com Pagawaan: 70mai Co., Ltd. Tirahan: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...