Manuales relacionados para MSW Motor Technics 10061114
Resumen de contenidos para MSW Motor Technics 10061114
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones POWDER COATING GUN MSW-PCS-50 E X P O N D O . D E...
- Página 2 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO TECHNISCHE DATEN und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf Parameter...
- Página 3 Gesundheitsschutzes Arbeitsplatz geschult Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das 3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG wurden. Aufsatzstück korrekt im Gerät verbaut und der ARBEITSPLATZ DES GERÄTES: Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren Schlauch ordnungsgemäß gesichert und unbeschädigt Das Gerät sollte an einem sprühsicheren, trockenen und gesunden Menschenverstand beim Betreiben des ist.
- Página 4 U S E R M A N U A L In Hinblick auf technische Effizienz und zur The terms "device" or "product" are used in the warnings TECHNICAL DATA Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig and instructions to refer to Powder coating gun. Do not use überprüft werden.
- Página 5 times. This will ensure better control over the device ATTENTION! Despite the safe design of the device 3.3. DEVICE USE can also be caused by excessive moisturizing. The in unexpected situations. moisture separator needs to be replaced. and its protective features, and despite the use of The cleaned and prepared for painting device should be Do not wear loose clothing or jewellery.
- Página 6 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I 2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń. DANE TECHNICZNE użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych Do zasilania urządzenia używać...
- Página 7 Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki. Miejsce podłączenia węża powietrza (brak Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub w zestawie) metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić Zawór redukcji ciśnienia powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.
- Página 8 N Á V O D K O B S L U Z E Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby TECHNICKÉ ÚDAJE a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní pokynech a návodu se vztahuje na Pistole na práškové...
- Página 9 M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N 3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM Pokud se prášek začne hromadit na jednom místě, 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉTAILS TECHNIQUES je třeba jej jemně profouknout stlačeným vzduchem. Vyčištěný...
- Página 10 des personnes sans expérience ou connaissances Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance. Connexion du tuyau d'air (non inclus dans adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir le kit) la supervision et la protection d'une personne l’encrassement.
- Página 11 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O N’utilisez aucun objet présentant arêtes Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e DATI TECNICI tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al Pistola ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils Parametri - Descrizione...
- Página 12 Prestare attenzione e usare il buon senso quando si Non coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria. Riempirlo con la vernice a polvere (non in dotazione) del produttore della vernice a polvere. Il tempo di utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione Questo apparecchio non è...
- Página 13 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias equipo de protección personal apropiado, que hayan Utilice mangueras reforzadas para el aire comprimido DATOS TÉCNICOS leído atentamente y comprendido este manual en zonas en las que el riesgo de daños mecánicos sea...
- Página 14 3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA ATENCIÓN: La nube de polvo es inflamable. Antes de PRODUKTZEICHNUNGEN | PRODUCT’S VIEW | RYSUNKI PRODUKTU | NÁKRESY PRODUKTU | SCHÉMAS DU PRODUIT trabajar, retire todos los componentes con riesgo de LUGAR DE TRABAJO: LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO | LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO provocar un incendio del lugar de trabajo El dispositivo debe usarse en un lugar seguro para...
- Página 15 NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES/NOTIZEN Product Name: Powder Coating Gun Model: MSW-PCS-50 Production Year: Serial No.: Produktname Modell Produktionsjahr Ordnungsnummer Importeur Product Name Model Production Year Serial No. Importer Nazwa produktu Model Rok produkcji Numer serii Importer Název výrobku Model Rok výroby Sériové...
- Página 16 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 06.02.2020 Rev. 06.02.2020...
- Página 17 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.