Publicidad
CLEANUP • NETTOYAGE • LIMPIEZA
1
6
YOU WILL NEED
•
A large bucket or other container that will hold
cleaning solution.
•
If you used water-based materials (latex), use warm,
soapy water to clean the EZ-Roller™.
•
If you used oil-based materials, use mineral spirits.
Then flush again with warm, soapy water.
CLEANUP (1-9)
1. Pull plunger back to draw remaining material from the
roller arm assembly into the main tube.
2. Press the fill valve onto the fill tube. Push plunger
forward to return excess material into the container.
Remove roller arm from tube.
3. Pull the roller cover assembly from the roller arm. If
needed firmly push on the inner end cap with thumb
to remove cover. If paint is dried you may need to pry
it off with a screwdriver or paint can remover.
4. Using the tip of the roller arm, pry out the inner cap
Slide the spacer out of the roller.
5. After inner cap is removed, flip up the lever on the
outer cap, pull, and remove. Place caps, spacer and
cover in a bucket of the appropriate cleaning solution.
DO NOT THROW AWAY ANY OF THESE PARTS.
6. Unclip fill tube from container, but keep installed
into the fill valve. Submerge the fill tube into the
appropriate cleaning solution and pull the plunger in
and out a minimum of 5 times.
7. Remove the fill tube. Submerge the fill valve and roller
arm and pull the plunger in and out a minimum of 5
times.
8. Remove the roller arm. Submerge the head of the EZ-
Roller™ and the fill valve and pull the plunger in and
out a minimum of 5 times.
9. Clean the remaining parts (caps, spacer and cover) by
hand using the appropriate cleaning solution.
CLEANING THE FILL VALVE
10.
A. Unscrew the locking cap (a) on the valve housing.
B. Remove the retainer disk (b) and the duckbill (c) from
the valve housing.
C. Clean these parts using the appropriate cleaning
solution. DO NOT allow parts to soak, as they could
swell and not seal properly.
D. Inspect the duckbill valve (c) for any tears or damage.
E. Allow all parts to dry before reassembly.
F. Lubricate the complete duckbill valve (c) with
petroleum jelly.
G. Replace the duckbill (c) and the retainer disk (b).
H. Screw the locking cap (a) back onto the valve housing.
2
7
VOUS AUREZ BESOIN
•
d'un grand seau ou d'un autre contenant semblable
pour y mettre la solution nettoyante.
•
Si vous utilisez de la peinture au latex, servez-vous
d'eau chaude savonneuse pour nettoyer le EZ-Roller™.
•
Si vous utilisez une peinture à l'huile, servez-vous
d'essence minérale pour le nettoyage. Ensuite, rincez
à nouveau avec de l'eau tiède savonneuse
NETTOYAGE (1 À 9)
1. Tirer le piston de manière à aspirer dans le manche le
produit restant dans le manchon rouleau.
2. Enfoncer la valve de remplissage dans le tube de
remplissage. Appuyer sur la partie supérieure du
commutateur pour retourner la peinture excédentaire
dans le contenant. Retirez le bras du rouleau du tube.
3. Retirer le manchon du bras de rouleau. Au besoin,
appuyer fermement sur le capuchon interne avec
le pouce pour retirer le capuchon. Si la peinture
est sèche, vous devrez peut-être la retirer avec un
tournevis ou un décapant pour pot de peinture.
4. À l'aide du bout du bras de rouleau, soulever le
capuchon interne. Faites glisser l'entretoise hors du
rouleau.
5. Après l'enlèvement du capuchon interne, relevez le
levier sur le capuchon externe, tirez et retirez. Il peut
être plus facile d'incliner légèrement le bras pour
enlever le capuchon. Placer les capuchons, le espaceur
et le manchon du rouleau dans le seau contenant la
solution nettoyante appropriée. NE JETEZ AUCUNE
DE CES PIÈCES.
6. Dégrafer le tube de remplissage du récipient, mais
laisser le tube installé dans la valve de remplissage.
Immerger le tube de remplissage dans la solution
nettoyante appropriée et appliquer un mouvement
de va-et-vient au piston au moins cinq fois.
7. Retirer le tube de remplissage. Immerger la valve de
remplissage et le bras du rouleau et appliquer un
mouvement de va-et-vient au piston au moins cinq fois.
8. Retirer le bras du rouleau. Immerger la tête du EZ-
Roller™ et la valve de remplissage et appliquer un
mouvement de va-et-vient au piston au moins cinq fois.
9. Nettoyer les autres pièces (les capuchons, le espaceur,
et le manchon du rouleau) à la main à l'aide de la
solution nettoyante appropriée.
10. NETTOYAGE DE LA VALVE DE REMPLISSAGE
A. Dévisser le capuchon de blocage (a) sur le logement
de la valve.
B. Retirer le disque de retenue (b) et le bec de canard (c)
du logement de la valve de remplissage.
C. Nettoyer ces pièces à l'aide d'une solution nettoyante
appropriée. NE PAS laisser les pièces tremper, étant
donné qu'elles risquent de gonfler et de manquer
d'étanchéité.
D. Vérifier si la valve bec de canard (c) est déchirée ou
endommagée.
E. Toutes les pièces doivent être sèches avant le
remontage.
F. Lubrifier de la valve bec de canard (c) complète
avec du pétrolatum.
G. Remplacer le bec de canard (c) et le disque de retenue (b).
H. Revisser le capuchon de blocage (a) sur le logement
de la valve.
3
8
4
9
10
a
b
c
NECESITARÁ
•
Un balde grande u otro recipiente que contenga la
solución de limpieza.
•
Si usa materiales a base de agua (látex), use agua tibia
con jabón para limpiar el EZ-Roller™.
•
Si usó materiales a base de óleo, use alcoholes
minerales. Luego enjuague nuevamente con agua
jabonosa tibia.
LIMPIEZA (1-9)
1. Jale el émbolo hacia atrás para extraer la pintura
restante del rodillo hacia el tubo principal.
2. Presione la válvula de llenado sobre el tubo de
llenado. Presione la parte superior del interruptor
para empujar el exceso de material de vuelta al
recipiente. Retire el brazo del rodillo del tubo.
3. Saque el conjunto de cubierta del rodillo del brazo
del rodillo. Si es necesario, presione firmemente la
tapa del extremo interior con el pulgar para retirar la
cubierta. Si la pintura está seca, es posible que deba
hacer palanca con un destornillador o un removedor
de latas de pintura.
4. Con la punta del brazo del rodillo, haga palanca en la
tapa interior. Deslice el espaciador fuera del rodillo.
5. Después de sacar la tapa interior, vuelva a insertar
el brazo del rodillo y golpee suavemente la tapa del
extremo exterior. Ayudará si inclina levemente el
brazo mientras hace. Coloque las tapas, el separador
y la cubierta en un balde con la solución de limpieza
adecuada.
NO DESECHE NINGUNA DE ESTAS
PIEZAS.
6. Después de sacar la tapa interior, levante la palanca
de la tapa exterior, tire y retírela. Sumerja el tubo de
llenado en la solución de limpieza adecuada y empuje
el émbolo hacia adentro y hacia afuera un mínimo de
5 veces.
7. Retire el tubo de llenado. Sumerja la válvula de
llenado y el brazo del rodillo y empuje el émbolo hacia
adentro y hacia afuera un mínimo de 5 veces.
8. Retire el brazo del rodillo. Sumerja la cabeza de EZ-
Roller™ y la válvula de llenado y empuje el émbolo
hacia adentro y hacia afuera un mínimo de 5 veces.
9. Limpie el resto de las partes (la tapa, la cubierta de
rodillo, y el centro) con la mano usando la solución de
limpieza adecuada.
10. LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE LLENADO
A. Destornille la tapa de sujeción (a) en el emplazamiento
de la válvula.
B. Retire el disco retenedor (b) y el pico de pato (c) del
emplazamiento de la válvula.
C. Limpie estas partes usando la solución de limpieza
adecuada. NO permita que las piezas se sumerjan ya
que se podrían hinchar y no sellar correctamente.
D. Revise que la válvula de pico de pato (c) no tenga
cortes ni daños.
E. Deje secar todas las piezas antes de volver a montarlas.
F. Lubrique completa con vaselina de la válvula de
pico de pato (c).
G. Reemplace el pico de pato (c) y el disco retenedor (b).
H. Atornille la tapa de sujeción (a) nuevamente en el
emplazamiento de la válvula.
5
3
Publicidad
