Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch
Verwenden Sie die Anlage nicht ohne Tropfbehälter und Tropfgitter.
Leeren und reinigen Sie den Tropfbehälter täglich nach Verwendung der Anlage.
Stecken Trennen Sie die Anlage ab vom Stromnetz, wenn Sie sie nicht verwenden.
Stecken Trennen Sie die Anlage vor der Reinigung ab vom Stromnetz. Das Gerät kann mit
einem angefeuchteten Tuch gereinigt werden, jedoch nicht mit einem nassen Schwamm. Es darf
nicht in eine Flüssigkeit getaucht werden. Reinigen Sie die Anlage nie unter dem Wasserhahn.
Verwenden Sie nie Reinigungsmittel, um die Anlage zu reinigen. Reinigen Sie die Anlage nur mit
weichen Schwämmen/ weichen Bürsten.
Wenn Sie sie länger nicht verwenden (Urlaub usw.), leeren und reinigen Sie die Anlage und
stecken trennen Sie sie ab vom Stromnetz.
Eingriffe bei Betriebsanomalien, Reinigung und Wartung außerhalb des normalen
Gebrauchsrahmens darf nur das Personal von zugelassenen Kundendienstzentren durchführen.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und stecken Sie nichts in die Öffnungen.
Die Verwendung von nicht vom Gerätehersteller empfohlenem Zubehör kann zu einem Brand,
einem Stromschlag oder Verletzungen führen.
Lassen Sie das Stromkabel nicht über eine Tischkante oder von einer Theke hängen und
vermeiden Sie Kontakt mit heißen Oberflächen und schneidenden Kanten.
Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen (Stolpergefahr). Berühren Sie das Stromkabel nie
mit feuchten Händen.
Stellen Sie die Anlage weder auf einen Gasherd, einen Elektroherd oder in die Nähe ähnlicher
Hitzequellen noch in einen geheizten Ofen.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose.
Wenn Sie lange Verlängerungskabel verwenden, beachten Sie die entsprechenden
Sicherheitsvorschriften.
Wenn der Anlagenstecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie ihn durch ein zugelassenes
Kundendienstzentrum ersetzen.
STROM FÜHRENDE TEILE NIE MIT WASSER IN BERÜHRUNG BRINGEN:
KURZSCHLUSSGEFAHR!
BESTIMMUNGSZWECK
„ Das Gerät wurde ausschließlich zum Zapfen von Bier für den Hausgebrauch konstruiert.
„ Das Beertender
System funktioniert nur mit Fässern mit der Aufschrift „Kompatibel
®
Beertender
", hergestellt und vertrieben von der Gruppe Heineken. Es ist unmöglich und
®
verboten, andere Fässer im Beertender
„ Bevor man das Beertender
Fass einsetzt, ist das Haltbarkeitsdatum auf dem Boden des
®
Fasses zu prüfen; bitte keine Beertender
mehr einsetzen und benutzen.
„ Es ist verboten, das Zapfgerät zu anderen Zwecken und mit anderen Behältern als den oben
genannten zu verwenden.
„ Es ist verboten, in das Bierzapfgerät andere als die Beertender
„ Technische Änderungen und jeder unzulässige Gebrauch sind verboten!
„ Das Zapfgerät darf nur von Erwachsenen, die im Vollbesitz ihrer geistigen und körperlichen
Kräfte sind, verwendet werden.
36
System zu benutzen.
®
Fässer nach Ablauf des angegebenen Datums
®
Fässer einzuführen.
®
Sicherheitsbestimmungen
.......................................................................................................
Allgemeine Informationen
.......................................................................................................
Zum leichteren Lesen
Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
Technische Daten
..............................................................................................................................
Hinweise
.....................................................................................................................................................
Benutzung des Beertender
systems
®
Gebrauch des Fasses
Vorbereitung des Beertender
systems
®
Kühlen des Beertender
Fasses
®
Installation der Beertender
Zapfanlage
®
Elektrischer Anschluss
Benutzung des Beertender
®
..................................................................................................
Das „Beertender
®
-kompatible Fass" im System installieren
Ready-to-tap light indicator
Die Geräusche der Beertender
Zapfanlage
®
Bier zapfen
...............................................................................................................................................
1.Stufe: Vorbereiten des Glases
2.Stufe: Bier zapfen
3.Stufe: Ihr Bierglas
4.Stufe: Die Qualität Ihres Bieres
Reinigung
...................................................................................................................................................
Reinigung nach täglichem Gebrauch
Reinigung beim Einsetzen eines neuen Beertender
Regelmäßige Reinigung
Kindersicherung
..................................................................................................................................
Rechtliche Informationen
.........................................................................................................
Umweltschutz
........................................................................................................................................
Probleme, Ursachen, Abhilfen
.............................................................................................
Deutsch
34
38
39
40
41
......................................................................
43
44
46
®
Fasses
47
47
48
49
37
Publicidad
