Descargar Imprimir esta página

Far Tools CS 17 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 13

Chorro de arena móvil

Publicidad

Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
D
Veillez à ce que la pression de sortie de l'air n'excède pas 8 bars
Zorg ervoor dat de luchtuitlaatdruk niet hoger is dan 8 bar
Asegúrese de que la presión de salida del aire no supere los 8 bares.
Certifique-se de que a pressão de saída de ar não exceda 8 bar
Assicurarsi che la pressione dell'aria in uscita non superi gli 8 bar
Make sure that the air outlet pressure does not exceed 8 bars
Arret du sablage : Tout en continuant à appuyer sur la gâchette, tournez la vanne de commande
Pression de travail :
d'abrasif en position fermée.
entre 3 et 4 bars
Appuyez et maintenez la gâchette pour expulser tout matériau abrasif restant du tuyau abrasif.
Lorsque vous remarquez que seul de l'air sort du pistolet vous pouvez arrêter le débit en relâ-
Werkdruk: tussen 3
chant la gâchette. Cela vous assure une purge complète du tuyau et du pistolet.
en 4 bar
TOUJOURS nettoyer soigneusement le pistolet après utilisation.
Une fois tout l'abrasif purgé, vous pouvez fermer l'arrivée d'air
Assurez-vous que le robinet est ouvert; pointez le pistolet dans une direction sûre.
Presión de trabajo:
Appuyez sur la gâchette jusqu'à ce que l'air cesse de circuler et que le manomètre indique « 0 ».
Débranchez le tuyau d'alimentation en air de la vanne d'alimentation.
entre 3 y 4 bares
Stoppen met zandstralen: Terwijl u de trekker ingedrukt blijft houden, draait u de straalmiddelregelk-
Pressão de tra-
lep naar de gesloten stand.
balho: entre 3 e 4
bares
Houd de trekker ingedrukt om eventueel achtergebleven schuurmateriaal uit de schuurbuis te verwij-
deren. Wanneer u merkt dat er alleen maar lucht uit het pistool komt, kunt u de stroom stoppen door
de trekker los te laten. Dit garandeert een volledige zuivering van de slang en het pistool.
Pressione di eserci-
Maak het pistool ALTIJD grondig schoon na gebruik.
zio: tra 3 e 4 bar
Zodra al het schuurmiddel is verwijderd, kunt u de luchttoevoer sluiten
Zorg ervoor dat de kraan openstaat; richt het pistool in een veilige richting.
Working pressure:
Haal de trekker over totdat de lucht niet meer stroomt en de manometer "0" aangeeft.
between 3 and 4
Koppel de luchttoevoerslang los van de toevoerklep.
bars
Detener el chorro de arena: mientras continúa apretando el gatillo, gire la válvula de control del
abrasivo a la posición cerrada.
Mantenga presionado el gatillo para expulsar cualquier material abrasivo restante del tubo abrasivo.
Cuando notes que solo sale aire de la pistola, puedes detener el flujo soltando el gatillo. Esto asegura
una purga completa de la manguera y la pistola.
SIEMPRE limpie a fondo la pistola después de su uso.
Una vez que se haya purgado todo el abrasivo, puede cerrar el suministro de aire.
Asegúrese de que el grifo esté abierto; apunte el arma en una dirección segura.
Apriete el gatillo hasta que el aire deje de fluir y el manómetro indique «0».
Desconecte la manguera de suministro de aire de la válvula de suministro.
Parando o jato de areia: Enquanto continua a apertar o gatilho, gire a válvula de controle do abrasivo
para a posição fechada.
Pressione e segure o gatilho para expelir qualquer material abrasivo restante do tubo abrasivo. Quan-
do você notar que apenas ar está saindo da arma, você pode interromper o fluxo soltando o gatilho.
Isto garante a purga completa da mangueira e da pistola.
SEMPRE limpe bem a arma após o uso.
Depois que todo o abrasivo tiver sido purgado, você poderá fechar o suprimento de ar
Certifique-se de que a torneira esteja aberta; aponte a arma para uma direção segura.
Puxe o gatilho até que o ar pare de fluir e o manômetro indique "0".
Desconecte a mangueira de abastecimento de ar da válvula de abastecimento.
Interruzione della sabbiatura: continuando a premere il grilletto, ruotare la valvola di controllo
dell'abrasivo in posizione chiusa.
Tenere premuto il grilletto per espellere eventuali residui di materiale abrasivo dal tubo abrasivo.
Quando noti che dalla pistola esce solo aria puoi interrompere il flusso rilasciando il grilletto. Ciò
garantisce lo spurgo completo del tubo e della pistola.
Pulire SEMPRE accuratamente la pistola dopo l'uso.
Una volta spurgato tutto l'abrasivo, è possibile chiudere l'alimentazione dell'aria
Assicurati che il rubinetto sia aperto; puntare la pistola in una direzione sicura.
Tirare il grilletto finché l'aria non smette di fluire e il manometro indica «0».
Scollegare il tubo di alimentazione dell'aria dalla valvola di alimentazione.
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
115100-Manual-A.indd 13
115100-Manual-A.indd 13
Plus d'info sur fartools.com
-13-
12/10/2023 15:23
12/10/2023 15:23

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

115100