Gardena AquaClean 24/18V P4A Instrucciones De Empleo página 40

2. 使用後は毎回どの可動部分もきれいに清掃してください。ことに接
続部の汚れはきれいに取り除いてください。
3. 接続部 (7) を（必要であればサイズ 17 のレンチを使って）ねじって外
します。
4. デバイスフィルタ (18) を接続部 (7) から取り外し、これを水道水を流し
ながら洗浄してください。
5. スプレーランス (1) を外し、スプレーランス (1) をきれいな水でゆすぎ
ます。
6. 吸引フィルタ (12) を外し、吸引フィルタ (12) を洗浄します。
7. 接続部 (7) を洗浄機にしっかりとねじって留めます。
充電池と充電器を清掃する：
充電器を接続する前には必ず、充電池および充電器の表面がいつもきれ
いで乾いていることを確認してください。
流水は絶対に使用しないでください。
v 充電器：やわらかく乾いた布で充電器のコンタクト部分および樹脂
でできている部品を拭いて清掃してください。
v 充電池：通気孔および充電池のポート部分を時々清潔でやわらかい、
乾いたブラシで清掃してください。
5. 保管
使用停止：
当製品はお子様の手の届かないところで保管してください。
1. 充電池を取り外してください。
2. 充電池を充電します。
3. 洗浄機、充電池および充電器を清掃します（4. メンテナンスの項参
照） 。
4. 洗浄機、充電池および充電器を乾燥した、霜の怖れのない屋内で保
管してください。
廃棄処分 :
(RL2012/19/EU / S.I. 2013 No. 3113 に準拠 )
当製品を通常の家庭ゴミとして廃棄することは禁じられていま
す。お住いの地方で規定されている環境規制に準じて処分して
ください。
重要！
v 当製品を処分するには、お近くのリサイクル回収所にお持ちくださ
い。
充電池の廃棄処分 :
GARDENA の充電池にはリチウムイオンセルが使われており、
製品寿命が終わったら家庭から出る一般ごみとは分別して廃棄
することが必要です。
Li-ion
重要！
v 使わなくなった充電池を処分するには、お近くのリサイクル回収所
にお持ちください。
1. リチウムイオンセルを完全に放電してください（GARDENA サービ
スまでお問い合わせください） 。
2. リチウムイオンセルの両極が繋がってショートすることがないよう
に確保してください。
3. リチウムイオンセルを適切に廃棄処分してください。
6. トラブルシューティング
危険！怪我をする危険！
ウォータージェットにより目や身体に怪我をする危険。
v 製品の故障・エラーを解決する前に、充電池を取り外してください。
40
GAR_14800-56.960.02_2024-03-08.indd 40 GAR_14800-56.960.02_2024-03-08.indd 40
トラブル 考えられる原因
水容器が空。
洗浄機から水が（ほと
んど）出ない
システムに空気が混入し
ている。
システムに空気が混入し
ている。
デバイスフィルタ
（4. メンテナンスの項参
照） 、吸引フィルタまたは
ノズルが詰まっている。
デバイスフィルタまたは
運転中に圧力低下
吸引フィルタが汚れてい
る。
充電池充電ステータスが
低すぎる。
吸引高さが高すぎる。
水容器から水がちゃん
と吸い上げられない
システムに空気が混入し
ている。
デバイスフィルタまたは
吸引フィルタが汚れてい
る。
スタートレバーが挟まる
洗浄機が停止しない
などして動かなくなって
いる。
充電池が空。
洗浄機がスタートでき
ない／勝手に停止して
しまう。
LED ランプ (L1) が緑に点
滅 [ 図 O4 ]
充電池温度が許容範囲外
洗浄機がスタートでき
にある。
ない／勝手に停止して
しまう。
エラー LED ランプ (Wp) が
赤に点灯 [ 図 O4 ]
洗浄機が過熱している （例
えば直射日光などによっ
て） 。
水が充電池に入り込んだ。 v 充電池を安全な場所で
洗浄機の充電池両極の間
に水滴や湿り気がある。
モーターがブロックされ
ている。
ノズルの一部または全体
が詰まっている。
製品が故障している。
洗浄機がスタートでき
ない／勝手に停止して
しまう。
エラー LED ランプ (Wp) が
赤に点滅 [ 図 O4 ]
充電池がしっかり充電池
洗浄機がスタートでき
ホルダーに挿入されてい
ない／勝手に停止して
ない。
しまう。
エラー LED ランプ (Wp) が
点灯していない
充電池が故障している。
[ 図 O4 ]
措置
v 水容器に水を充填して
ください。
v ランスを取り外し、水
が出てくるまで、スター
トレバーを約 30 秒間押
します。ランスをまた取
り付けます。
v 低いところでシステム
の空気抜きをしてくだ
さい。それからまた作
業位置についてくださ
い。
v デバイスフィルタおよ
び吸引フィルタを洗浄
します。ノズルは針等
で清掃してください。
v デバイスフィルタおよ
び吸引フィルタを洗浄し
ます（4. メンテナンス
の項参照） 。
v 充電池を充電します。
v 吸引高さを低くします。
v ランスを取り外し、水
が出てくるまで、スター
トレバーを約 30 秒間押
します。ランスをまた取
り付けます。
v デバイスフィルタおよ
び吸引フィルタを洗浄し
ます（4. メンテナンス
の項参照） 。
v 充電池を外し、スター
トレバーを解放してくだ
さい。
v 充電池を充電します。
v 充電池温度がまた
0 °C 〜 + 45 °C の間に
戻るのを待ってくださ
い。
v 洗浄機を涼しい陰など
で冷ましてください。
乾かしてください。
v 水滴／湿り気を乾いた
布で拭き取ってくださ
い。
v GARDENA サービスに
ご連絡ください。
v ノズルを針や針金など
を使って清掃してくだ
さい。
v GARDENA サービスに
ご連絡ください。
v 充電池を充電池ホル
ダーにカチッと留まる
までしっかりはめ込ん
でください。
v 充電池を交換してくだ
さい。
08.03.24 08:23 08.03.24 08:23