Manuales relacionados para VITO Pro Power VISCC12210
Resumen de contenidos para VITO Pro Power VISCC12210
- Página 1 MANUAL DE INSTRU ÇÕES VISCC12210 PT SERRA CIRCULAR COMBINADA MANUAL DE INSTRUCCIONES ES SIERRA CIRCULAR COMBINADA INSTRUCTION MANUAL EN COMBINED CIRCULAR SAW FR SCIE CIRCULAIRE COMBINÉ MODE D’EMPLOI...
- Página 2 ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE Potência de Entrada Voltagem Rotações por minuto Potencia de Entrada Voltaje Rotaciones por minuto 230 V AC 50 Hz Rated Output Voltage Puissance Nominale Tension/Fréquence Tour par minute Diâmetro do Disco Diâmetro Furo Profund.
- Página 3 IMPORTANTE ferramentas elétricas para fins não ferramentas elétricas quando previstos; por exemplo, não usar estiver cansado. Não utilize uma Por favor, leia estas instruções serras circulares para cortar árvores ferramenta elétrica quando estiver de operação e de segurança ou troncos. cansado ou sob a influência cuidadosamente e completamente.
- Página 4 INSTRUÇÕES DE 13. Apesar de compacta, esta serra A serra possui um apoio em “U” na SEGURANÇA ADICIONAIS é pesada. Para reduzir o risco de parte de trás. Use-o para apoiar PARA A SERRA DE MESA lesão nas costas, peça sempre a máquina e impedir de cair para ajuda se tiver que levantar a serra.
- Página 5 ATENÇÃO: A paralela deve ser fixa sempre paralelamente ao disco. Botão Extensão ATENÇÃO: Espessura máxima de Elevar ao corte <30mm máximo Ligue à corrente elétrica. Coloque a madeira e empurre-a sempre na mesma direção do disco. Utilize o “empurrador” sempre que a peça for muito curta e ou a(s) mão(s) ficar(em) próxima(s) do disco.
- Página 6 para baixo o punho, pressionando NOTA: A mesa rotativa deve ser simultaneamente o botão de sempre bloqueada na posição Botão do desbloqueio desbloqueio desejada pelo parafuso de fixação. O parafuso de bloqueio deve ser sempre apertado, mesmo que a Botão do mesa esteja numa das posições do desbloqueio “clic”.
- Página 7 45º, a madeira a cortar pode ter DISCO no máximo 33mm de espessura e a largura de corte é 80mm AVISO: Use apenas discos originais VITO. Certifique-se de que a Largura de corte velocidade máxima admitida para o 80mm disco é compatível com a máquina.
- Página 8 2021 não autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim como S. João de Ver, qualquer estrago causado pela Central Lobão S.A. 30 de Junho de 2021. utilização da mesma.
- Página 9 IMPORTANTE herramientas eléctricas para fines herramientas eléctricas cuando esté no previstos; por ejemplo, no cansado. No utilice una herramienta Por favor, lea estas instrucciones utilizar sierras circulares para cortar eléctrica si está cansado o bajo de funcionamiento y seguridad árboles o troncos. la influencia de drogas, alcohol o cuidadosamente y a fondo.
- Página 10 eléctrica, un incendio y / o lesiones aislamiento o las conexiones de los Pinza de apriete graves. cables que resulta en una descarga 1. Conozca su herramienta eléctrica. eléctrica o un cortocircuito. Lea el manual de instrucciones con Antes de mover la unidad. Bloquee Pinza de apriete cuidado.
- Página 11 bajar la mesa a la posición inferior. MODO DE SIERRA “ABIERTA” Apriete los tornillos. ADVERTENCIA: Es importante Fije el “paralelo” a la posición que el operador esté debidamente deseada. El “paralelo” también entrenado en el uso, el ajuste y el puede servir para parar a medida funcionamiento de la herramienta eléctrica, y haya leído el “Manual de...
- Página 12 MANOS Y POSICIÓN DEL mitre CUERPO Sierra Botón verde Interruptor Cutting width Anchura de corte 110mm Botón rojo Botón verde 280mm Interruptor Cutting thickness 55mm Espesor máximo de corte Cuando la base giratoria está Botón rojo en 45º a la derecha, la madera Zona sin manos Zona sin manos a cortar puede tener 60 mm de...
- Página 13 33mm REEMPLAZO DEL DISCO ADVERTENCIA: Utilice sólo discos MANTENIMIENTO Y Usted puede hacer cortes en ángulo originales VITO. Asegúrese de que AJUSTES con la base posicionados desde 45° la velocidad máxima permitida a la izquierda hasta 45° derecha. para el disco es compatible con la Apriete el tornillo de fijación de la...
- Página 14 2014/30/EU - Directiva de personas no autorizadas (fuera de de 2021 compatibilidad electromagnética. la asistencia de la marca VITO), así como cualquier daño causado S. João de Ver, por el uso. Central Lobão S.A.
- Página 15 IMPORTANT: to cut tree limbs or logs. intended for outdoor use and so 8. Dress properly. Do not ware marked. Please read these operating and loose clothing or jewellery, the can 19. Stay alert. Watch what you are safety instructions carefully and be caught in moving parts.
- Página 16 ADDITIONAL SAFETY When using an extension cord be Turn off tool and wait for saw blade INSTRUCTIONS FOR MULTI- sure to use one that is heavy to stop before moving workpiece or PURPOSE enough to carry the current that changing settings. TABLE SAW your power tool will draw.
- Página 17 Hold down clamp assemblies WARNING: Do not use the blade holes to mount the table saw. guard as a “lifting point”. If the saw is to be used in on The power cord must be removed location, permanently fasten it Hold Down from the power supply before to the workench or leg set using...
- Página 18 work more humane and happiness disconnected from the power Reduce the work fault and promote source. cutting precision . CAUTION: The “TABLE SAW” has many built in saferty interlocks. EXTEND POLE It is important that the following instructions, and those found on Right extend the label attached to the machine pole...
- Página 19 THE OPEN CUTTING MODE The first step: - Never place hands within the “NO Pull out the cutting head latching HANDS ZONE” (at least 140mm OPERATING INSTRUCTIONS pin and allow the cutting head to away from each side of the blade). MULTI-TABLE SAW rise to its upmost position.
- Página 20 ON/OFF SWITCH be locked into position with the The “ON/OFF SWITCH” control the “Mitre Angle Locking Screw” even if “Multi-purpose Table Saw” ON/OFF a positive stop is selected. positions. The “ON/OFF SWITCH” buttons are located on the front left side of the “Cutting handle”...
- Página 21 Cutting width MAINTENANCE AND THE BEVEL CUTTING 35mm ADJUSTMENTS 1. The “Cutting Head” can be set at and angle up to 45º to the “Left WARNING: Ensure that the machine Cutting thickness Hand” side only. is disconnected from the mains 33mm 2.
- Página 22 EN 61029- Meets the following standards individuals (outside the service or standardization documents: center of the brand VITO) as well as 1:2012+A11, AfPS GS 2014:01, EN 55014-1:2017, EN 55014- EN 61029-1:2009+A11, EN 61029- any damage caused by its use.
- Página 23 IMPORTANT par exemple, n’utilisez pas des scies des rallonges pour une utilisation circulaires pour couper des arbres en extérieur et avec une prise S’il vous plaît lisez ces instructions ou des troncs. appropriée. d’emploi et de sécurité 6. Habillez-vous convenablement. 17.
- Página 24 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 12. Ne vous placez jamais au-dessus La scie a un appui en “U” à l’arrière. SUPPLÉMENTAIRES POUR SCIE de la scie. Des blessures graves Utilisez-le pour soutenir l’appareil et DE TABLE peuvent survenir si vous entrez en l’empêcher de retomber.
- Página 25 aucun accident. Extensions latérales SCIE EN MODE “TABLE” Note: Le mode de coupe “table” est parfaitement adapté pour la coupe de bois mince tels que revêtements de sol stratifiés, lambris, etc. Desserrez les vis/ boutons avec les mains sur le côté droit et gauche (sous la table) et abaisser la table à...
- Página 26 disque. “O” (rouge) dans l’interrupteur. 2. Coupez une seule pièce à la fois. mitre Scie 3. Nettoyez tout avant de commencer les opérations. Bouton vert 4. Fixez la pièce de travail au moyen de serre-joints. Interrupteur Cutting width Largeur de coupe 110mm MAINS ET POSITION DU CORPS Bouton rouge...
- Página 27 80 mm. LE DISQUE Largeur de coupe AVERTISSEMENT: Utilisez 80mm uniquement des disques originaux VITO. Assurez-vous que la vitesse maximale autorisée pour le disque est compatible avec l’appareil. Épaisseur de coupe Effectuez seulement cette opération 33mm avec l’appareil débranché.
- Página 28 éventuelles réparations réalisées procédant en sens inverse. Faites par des personnes non autorisées attention à la direction de rotation. (en dehors de l’assistance de la marque VITO), ainsi que n’importe crito: quel dommage causé par l’utilisation de l’appareil. CÓDIGO DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
- Página 32 RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER STA. MARIA DA FEIRA - PORTUGAL VISCC12210_REV02_MAI24...