Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Africa
Japan
RS Components SA
RS Components Ltd.
P.O. Box 12182,
West Tower (12th Floor),
Vorna Valley, 1686
Yokohama Business Park,
20 Indianapolis Street,
134 Godocho, Hodogaya,
Kyalami Business Park,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Kyalami, Midrand
Japan
South Africa
www.rs-components.com
www.rs-components.com
U.S.A
Asia
Allied Electronics
RS Components Ltd.
7151 Jack Newell Blvd. S.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Fort Worth,
Kowloon Commerce Centre,
Texas 76118
51 Kwai Cheong Road,
U.S.A.
Kwai Chung, Hong Kong
www.alliedelec.com
www.rs-components.com
South America
China
RS Componentes Limitada
RS Components Ltd.
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Unit 501, Building C, The
New Bund World Trade Center
Conchali, Santiago, Chile
Phase II, Shanghai, China
www.rs-components.com
www.rs-components.com
Europe
United Kingdom
RS Components GmbH
RS Components Ltd.
Mainzer Landstraße 180
PO Box 99, Corby,
60327 Frankfurt am Main
Northants.
Germany
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Instruction Manual
RSVDV-100
Stock No: 241-3189
VDV Wire Tester
EN
Publicidad
Manuales relacionados para RS Pro 241-3189
Resumen de contenidos para RS Pro 241-3189
- Página 1 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 RSVDV-100 Kyalami, Midrand Japan South Africa www.rs-components.com Stock No: 241-3189 www.rs-components.com U.S.A VDV Wire Tester Asia Allied Electronics RS Components Ltd. 7151 Jack Newell Blvd. S. Suite 1601, Level 16, Tower 1,...
- Página 2 VDV Wire Tester / English 1.Introduction • The Professional VDV Wire Tester analyzes wiring on phone, computer network and coax cables in one easy step. • The large backlit LCD display maps out connections and describes wiring faults. • The built-in tone generator and the included Video and Data remote identifiers can be used to quickly locate cables in wiring closets and patch panels.
- Página 3 VDV Wire Tester / English VDV Wire Tester / English 3.Description 3-2.Remote & ID’s 1. Voice-RJ11/RJ12 Jack 3-1.Meter Description 2. Data1-RJ45 Jack 1. LCD Display 5. Video Button 9. Video-F-Connector 3. RJ45 Remote ID’s, Permit Mapping 5 Remote Locations 2. Data Button 6.
- Página 4 VDV Wire Tester / English VDV Wire Tester / English 10. Indicates wiring error on cable being tested. 4. Operation 11. Appears when the tone generator is activated. 4-1.Voice 12. Indicates that two or more wires are shorted to each other. WARNING: Exposure to voltage can damage the tester, immediately disconnect the 13.
- Página 5 VDV Wire Tester / English VDV Wire Tester / English 4-1-1.Using the Tone Generator to Trace a Phone Line 4-1-2.Using the Tone Generator to Trace a Phone Line Cont Note: It is necessary to use a separate amplifier probe. • The connector pins the tone is being sent through will be shown on the bottom of the 1.
- Página 6 VDV Wire Tester / English VDV Wire Tester / English USOC Cross Wired Phone Cable Properly Wired 4-2.Data • A cross wired cable reverses the connection at one end of the cable. WARNING: Exposure to voltage can damage the tester. Immediately disconnect the •...
- Página 7 VDV Wire Tester / English VDV Wire Tester / English 4-2-2.Testing an Installed Data Cable 4-3.Testing Shielded Cable 1. Connect a known good patch cable to the wall port or patch panel of the cable being • When testing a shielded cable, the Shield indicator will appear on the display if the tested.
- Página 8 VDV Wire Tester / English VDV Wire Tester / English 4-3-2.Using the Tone Generator to Trace a Data Cable Cont 4-3-3.Cable Identification on Installed Data Cable • The pins the tone is being sent through will be shown on the bottom of the display. •...
- Página 9 VDV Wire Tester / English VDV Wire Tester / English 4-3-4.Wiring and Display Examples for Data Cable T568B Data Cable With a Shorted and Open Pair T568B Data Cable Properly Wired • Pins 1 and 2 are shorted and the pair on pins 7 and 8 is open. •...
- Página 10 VDV Wire Tester / English VDV Wire Tester / English 4-4.Video 4-4-2.Tone Tracing on Coax Cable Note: It is necessary to use a separate amplifier probe. Certain splitters used on Coaxial Testing Wiring on Coax Patch Cables Terminated with F Connectors. cables will prevent the tone from passing.
- Página 11 VDV Wire Tester / English VDV Wire Tester / English Note: Applying the tone on the center conductor and the shield or just the shield will 4-4-5.Wiring and Display Examples for Coax Cable allow the tone to be detected at a greater distance from the cable. When trying to Coax Cable with Proper Continuity identify a cable in the presence of multiple cables, sending the tone through just the •...
- Página 12 1. Pull down locking tab, and open the battery door. Manuel d'instructions 2. Replace the 2 x AA battery. 3. Re-assemble the meter. RSVDV-100 Note: Do not operate the tester with the battery door removed. No d'inventaire : 241-3189 Testeur de fil VDV...
- Página 13 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français 1. Introduction 3. La description • Le testeur de câbles professionnel VDV analyse le câblage téléphonique, du réseau 3-1. Description du compteur informatique et des câbles coaxiaux en une seule étape facile. 1.
- Página 14 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français 3-2.Télécommande et ID 9. Wire Map Remote End: la rangée inférieure de chiffres affiche les numéros de 1. Voix-RJ11/RJ12Jack broches correspondants sur l'extrémité distante du câble, les lignes en pointillés 2.
- Página 15 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français 4. Opération 4-1-1.Utilisation du générateur de tonalité pour tracer une ligne téléphonique Remarque : Il est nécessaire d'utiliser une sonde d'amplification séparée. 4-1 .Voix 1. Connectez le câble au port RJ11/RJ12 du testeur. AVERTISSEMENT : L'exposition à...
- Página 16 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français 4-1-2.Utilisation du générateur de tonalité pour tracer une ligne téléphonique Câble téléphonique croisé USOC correctement câblé • Les broches du connecteur par lesquelles la tonalité est envoyée seront affichées en •...
- Página 17 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français 4-2.Données 4-2-2.Test d'un câble de données installé AVERTISSEMENT : L'exposition à la tension peut endommager le testeur. Déconnectez 1. Connectez un câble de raccordement en bon état connu au port mural ou au panneau immédiatement le câble si l'avertissement de tension s'affiche sur l'écran.
- Página 18 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français 4-3.Test du câble blindé 4-3-2.Utilisation du générateur de tonalité pour tracer un câble de données • Lors du test d'un câble blindé, l'indicateur Shield s'affiche sur l'écran si le blindage est •...
- Página 19 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français 4-3-3. Identification du câble sur le câble de données installé 4-3-4. Exemples de câblage et d'affichage pour le câble de données • Les identifiants distants peuvent être utilisés pour identifier les câbles entre le Câble de données T568B correctement câblé...
- Página 20 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français Câble de données T568B avec paires divisées Câble de données T568B avec paire inversée et connexion croisée • Il y a une séparation entre les paires sur les broches 3,4 et 5,6. •...
- Página 21 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français 4-4-1. Test du câblage sur le câble coaxial installé 4-4-2. Traçage de tonalité sur câble coaxial 1. Connectez un bon câble patch au connecteur F du testeur. Remarque : Il est nécessaire d'utiliser une sonde d'amplification séparée. Certains 2.
- Página 22 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français 4-4-3. Traçage de tonalité sur le câble coaxial 4-4-4.Identification sur le câble vidéo installé • La tonalité peut être envoyée par le conducteur central, le blindage ou les deux. •...
- Página 23 Testeur de fil VDV / Français Testeur de fil VDV / Français 4-4-5. Exemples de câblage et d'affichage pour câble coaxial 4-5. Remplacement de la batterie Câble coaxial avec une bonne continuité 1. Abaissez la languette de verrouillage et ouvrez le couvercle de la batterie. •...
- Página 24 • Das große hintergrundbeleuchtete LCD-Display zeigt Verbindungen an und beschreibt RSVDV-100 Fehler in der Verkabelung. • Der eingebaute Tongenerator und die mitgelieferten Video- und Daten- Lagernummer: 241-3189 Fernerkennungen können verwendet werden, um schnell Kabel in Verteilerkästen und Schalttafeln zu lokalisieren. VDV Kabel Prüfgerät •...
- Página 25 VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch 3. Beschreibung 3-2. Fernbedienung & IDs 1. Sprach-Anschluss RJ11/RJ12 3-1. Beschreibung des Messgeräts 2. Daten-Anschluss RJ45 1. LCD Display 5. Video-Taste 9. Video-F-Verbinder 3. RJ45 Fernbedienungs-IDs, Zuordnung von 5 2. Daten-Taste 6.
- Página 26 VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch 9. Kabelplan fernes Ende: Die untere Zahlenreihe zeigt die zugehörigen Stifte am 4. Einsatz entfernten Ende des Kabels an. Die gestrichelten Linien zeigen kurzgeschlossene 4-1. Sprache Stifte an, ein offenes Paar wird durch das Fehlen von Stiften angezeigt. WARNUNG: Die Einwirkung von Spannung kann das Prüfgerät beschädigen.
- Página 27 VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch 4-1-1. Verwendung des Tongenerators zur Verfolgung einer Telefonleitung 4-1-2. Verwenden des Tongenerators zum Verfolgen einer Telefonleitung Forts. Hinweis: Es ist notwendig, eine separate Verstärkersonde zu verwenden. • Die Stifte, über die der Ton gesendet wird, werden unten auf dem Display angezeigt. 1.
- Página 28 VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch USOC kreuzweise verdrahtete Telefonkabel Richtig verdrahtet 4-2.Daten • Bei einem kreuzweise verdrahteten Kabel wird die Verbindung an einem Ende des WARNUNG: Die Einwirkung von Spannung kann den Tester beschädigen. Trennen Kabels umgedreht.
- Página 29 VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch 4-2-2. Testen eines installierten Datenkabels 4-3. Testen von abgeschirmten Kabeln 1. Schließen Sie ein Patchkabel von dem Sie wissen, dass es funktioniert, an den • Wenn Sie ein abgeschirmtes Kabel testen, erscheint die Anzeige Abschirmung auf dem Wandanschluss oder das Patchfeld des zu testenden Kabels an.
- Página 30 VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch 4-3-2.Verwenden des Tongenerators zum Verfolgen eines Datenkabels Forts. 4-3-3. Kabelidentifikation am installierten Datenkabel • Die Stifte, über die der Ton gesendet wird, werden unten auf dem Display angezeigt. • Die Fernbedienungs-IDs können verwendet werden, um Kabelverläufe vom Patchpanel •...
- Página 31 VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch 4-3-4.Verdrahtungs- und Anzeigebeispiele für Datenkabel T568B Datenkabel mit geteilten Paaren T568B-Datenkabel korrekt verdrahtet • Es gibt eine Teilung zwischen den Paaren an den Stiften 3,4 und 5,6. • Pass erscheint auf dem Display, was auf ein ordnungsgemäß verdrahtetes Kabel •...
- Página 32 VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch T568B Datenkabel mit umgekehrtem Paar und gekreuzter Verbindung 4-4-1.Testen der Verdrahtung am installierten Koaxialkabel • Das Paar an den Stiften 1 und 2 ist vertauscht und die Kabel an den Stiften 5 und 6 1.
- Página 33 VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch 4-4-2. Tonverfolgung auf Koaxialkabel 4-4-3. Tonverfolgung auf Koaxialkabel Forts. Hinweis: Es ist erforderlich, eine separate Verstärkersonde zu verwenden. Bei • Der Ton kann durch den Mittelleiter, die Abschirmung oder durch beide gesendet bestimmten Splittern, welche bei Koaxialkabeln verwendet werden, kann der Ton nicht werden.
- Página 34 VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch VDV Kabel Prüfgerät / Deutsch 3. Drücken Sie die EIN/AUS Taste, um das Prüfgerät einzuschalten, und drücken Sie Koaxialkabel mit einem Kurzschluss dann die Video Taste, um die Videokabeltestfunktion auszuwählen. • Der Mittelleiter ist mit der Abschirmung kurzgeschlossen. 4.
- Página 35 • L'ampio display LCD retroilluminato mappa i collegamenti e descrive i guasti di RSVDV-100 cablaggio. Codice: 241-3189 • Il generatore di suoni integrato e gli identificatori remoti Video e Dati inclusi possono essere utilizzati per individuare rapidamente i cavi negli armadi di cablaggio e nei Tester per cavi VDV pannelli di permutazione.
- Página 36 Tester per cavi VDV / italiano Tester per cavi VDV / italiano 3. Descrizione 3-2. Telecomando e ID 1. Voice-RJ11/RJ12Jack 3-1. Descrizione del misuratore 2. Presa dati1-RJ45 1. Display LCD 5. Pulsante Video 9. Connettore Video-F 3. ID remoti RJ45, mappatura dei permessi di 5 posizioni remote 2.
- Página 37 Tester per cavi VDV / italiano Tester per cavi VDV / italiano 10. Indica un errore di cablaggio sul cavo da testare. 4. Operazione 11. Appare quando il generatore di suoni è attivato. 4-1. Voce 12. Indica che due o più fili sono cortocircuitati tra loro. ATTENZIONE: L'esposizione alla tensione può...
- Página 38 Tester per cavi VDV / italiano Tester per cavi VDV / italiano 4-1-1. Utilizzo del generatore di toni per tracciare una linea telefonica 4-1-2. Utilizzo del generatore di toni per tracciare una linea telefonica Cont Nota: è necessario utilizzare una sonda amplificatore separata. •...
- Página 39 Tester per cavi VDV / italiano Tester per cavi VDV / italiano Cavo telefonico USOC Cross Wired correttamente cablato 4-2. Dati • Un cavo incrociato inverte la connessione a un'estremità del cavo. AVVERTENZA: l'esposizione alla tensione può danneggiare il tester. Scollegare •...
- Página 40 Tester per cavi VDV / italiano Tester per cavi VDV / italiano 4-2-2.Test di un cavo dati installato 4-3. Test del cavo schermato 1. Collegare un cavo patch di buona qualità alla porta a muro o al pannello patch del •...
- Página 41 Tester per cavi VDV / italiano Tester per cavi VDV / italiano 4-3-2. Utilizzo del generatore di suoni per tracciare un cavo dati Cont 4-3-3. Identificazione del cavo sul cavo dati installato • I pin attraverso i quali viene inviato il tono verranno visualizzati nella parte inferiore del •...
- Página 42 Tester per cavi VDV / italiano Tester per cavi VDV / italiano 4-3-4.Esempi di cablaggio e visualizzazione per cavo dati Cavo dati T568B con una coppia in cortocircuito e aperta Cavo dati T568B cablato correttamente • I pin 1 e 2 sono in cortocircuito e la coppia sui pin 7 e 8 è aperta. •...
- Página 43 Tester per cavi VDV / italiano Tester per cavi VDV / italiano 4-4-2.Tracciamento tono su cavo coassiale 4-4.Video Nota: è necessario utilizzare una sonda amplificatore separata. Alcuni splitter utilizzati Test di cablaggio su cavi patch coassiali terminati con connettori F. sui cavi coassiali impediranno il passaggio del tono.
- Página 44 Tester per cavi VDV / italiano Tester per cavi VDV / italiano Nota: L'applicazione del tono sul conduttore centrale e sulla schermatura o solo sulla 4-4-5.Esempi di cablaggio e visualizzazione per cavo coassiale schermatura consentirà di rilevare il tono a una distanza maggiore dal cavo. Quando Cavo coassiale con corretta continuità...
- Página 45 1. Abbassare la linguetta di blocco e aprire lo sportello della batteria. Manual de instrucciones 2. Sostituire le 2 batterie AA. 3. Rimontare il misuratore. RSVDV-100 Nota: non utilizzare il tester con lo sportello della batteria rimosso. Número de inventario: 241-3189 Medidor de cables VDV...
- Página 46 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español 1. Introducción 3. Descripción 3-1. Descripción del Medidor • El medidor de cables VDV profesional analiza el cableado del teléfono, la red informática y los cables coaxiales en un solo paso. 1.
- Página 47 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español 3-2. Control remoto e ID 9. Extremo remoto del mapa de cableado: la fila inferior de números muestra los 1. Voz-RJ11/RJ12Jack números de pin correspondientes en el extremo remoto del cable, las líneas 2.
- Página 48 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español 4. Operación 4-1-1. Uso del generador de tonos para rastrear una línea telefónica Nota: Es necesario utilizar una sonda amplificadora separada. 4-1 .Voz 1. Conecte el cable bajo prueba al puerto RJ11/RJ12 en el medidor. ADVERTENCIA: La exposición al voltaje puede dañar el medidor, desconecte 2.
- Página 49 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español 4-1-2. Uso del generador de tonos para rastrear una línea telefónica Cont. Cable de teléfono con conexión cruzada USOC correctamente cableado • Los pines del conector por los que se envía el tono se mostrarán en la parte inferior de •...
- Página 50 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español 4-2. Datos 4-2-2. Prueba de un cable de datos instalado ADVERTENCIA: La exposición al voltaje puede dañar el medidor. Desconecte 1. Conecte un cable de interconexión en buen estado al puerto de pared o al panel de inmediatamente el cable bajo prueba si aparece la advertencia Voltaje en la pantalla.
- Página 51 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español 4-3. Prueba de cable blindado 4-3-2.Uso del generador de tonos para rastrear un cable de datos Cont. • Al medir un cable blindado, el indicador de blindaje aparecerá en la pantalla si el •...
- Página 52 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español 4-3-3. Identificación del cable en el cable de datos instalado 4-3-4.Ejemplos de cableado y visualización para cable de datos • Los ID remotos se pueden usar para identificar tramos de cable desde el panel de Cable de datos T568B cableado correctamente conexiones hasta un puerto de pared.
- Página 53 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español Cable de datos T568B con pares separados Cable de datos T568B con par inverso y conexión cruzada • Hay una división entre los pares en los pines 3,4 y 5,6. •...
- Página 54 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español 4-4-1. Prueba del cableado en el cable coaxial instalado 4-4-2. Seguimiento de tono en cable coaxial 1. Conecte un cable de conexión en buen estado al conector F del medidor. Nota: Es necesario utilizar una sonda amplificadora separada.
- Página 55 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español 4-4-3. Seguimiento de tono en cable coaxial Continuación 4-4-4. Identificación del cable en el cable de video instalado • El tono se puede enviar a través del conductor central, el blindaje o ambos. •...
- Página 56 Medidor de cables VDV / Español Medidor de cables VDV / Español 4-4-5. Ejemplos de cableado y visualización para cable coaxial 4-5. Cambio de batería Cable coaxial con continuidad adecuada 1. Tire hacia abajo de la lengüeta de bloqueo y abra la puerta de la batería. •...