BMW 51472209121 Guia De Inicio Rapido

moi-01292164241_05_de_de.fm Seite 1 Dienstag, 18. Februar 2014 3:29 15
Ski- und Snowboardtasche
Ski and snowboard bag
Sac à skis et snowboards
Ski- en snowboardtas
Borsa per sci e snowboard
Bolsa para snowboard y esquíes
Skid- och snowboardväska
Mala para esquis e prancha de snowboard
Чехол для лыж и сноуборда
スキーおよびスノーボード用バッグ
滑雪橇和滑雪板袋
Hinweis
BMW empfiehlt, nur Teile und Zubehör zu verwenden,
die von BMW auf ihre Sicherheit, Funktion und Taug-
lichkeit geprüft und freigegeben sind.
Wenn sich bei der Montage oder Bedienung Fragen
ergeben, rufen Sie bitte den BMW Service an, bei dem
Sie dieses Produkt gekauft haben. Er hilft Ihnen gerne
weiter.
Sicherheitshinweise
Die Ski- und Snowboardtasche ist ausschließlich
zwischen den Vordersitzen durchzuladen und an den
Verzurrösen zu befestigen.
Befestigung
Die Befestigung darf ausschließlich an den fest
montierten Verzurrösen (1) im Gepäckraum oder in der
Gepäckraumschiene erfolgen. Eine Befestigung an
den verschiebbaren Verzurrösen (2) in der Gepäck-
raumschiene ist nur zulässig, wenn keine fest
montierten Verzurrösen (1) vorhanden sind.
Montage
– Mittelteil oder das 60% Teil der Rücksitzbank
umklappen
– Ski- und Snowboardtasche mittig im Kofferaum
zwischen die Vordersitze einlegen und beladen
– Kompressionsband festziehen
– Karabinerhaken der Befestigungsbänder in die
Verzurrösen direkt hinter der Rücksitzbank ein-
hängen. Die Öffnung der Karabinerhaken muss
nach oben zeigen
– Befestigungsbänder festziehen
Maximale Beladung
4 Paar Ski oder 3 Snowboards
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Ski- und Snowboardtasche bei
Bedarf mit einem feuchten Tuch. Es dürfen keinesfalls
Lösungsmittel wie Nitroverdünner, Kaltreiniger oder
Kraftstoffe verwendet werden.
© 2013 BMW AG, München / Deutschland. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW AG, München.
01 29 2 164 241, 01/2014, (Z/Z). Printed in Germany. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Note
BMW recommends that you only use parts and acces-
sory products that have been tested and approved by
BMW in terms of their safety, function and suitability.
Should you have any questions during installation or
operation, please call the BMW service team from
whom you purchased this product. They will be happy
to help you.
Safety instructions
The ski and snowboard bag must only be through-
loaded between the front seats and secured to the
lashing eyelets.
Fastening
The ski and snowboard bag must only be fastened to
the fixed lashing eyelets (1) in the luggage compart-
ment or in the luggage compartment rail. Fastening to
the mobile lashing eyelets (2) in the luggage compart-
ment rail is only permitted if no fixed lashing eyelets
are (1) present.
Fitting
– Fold down the central section or 60% section of
the rear seat back
– Load the ski and snowboard bag in the middle of
the luggage compartment, sliding it between the
front seats
– Tighten the compression strap
– Clip the carabiner hooks on the fastening straps
into the lashing eyelets directly behind the rear
seat back. The opening of the carabiner hooks
must point upwards
– Tighten the fastening straps
Maximum load
4 pairs of skis or 3 snowboards
Cleaning and care
Clean the ski and snowboard bag with a damp cloth if
required. Under no circumstances should you use sol-
vents such as nitro thinner, cold cleaner or fuels.
Original
BMW Zubehör
Montageinformation Freude am Fahren
Remarque
BMW recommande d'utiliser exclusivement des piè-
ces et accessoires agréés par BMW ayant fait l'objet
de tests concernant la sécurité, le fonctionnement et
la capacité.
En cas de question relative au montage ou à l'utilisa-
tion, contacter le centre de services BMW auprès
duquel vous avez acheté ce produit. Il se fera un plaisir
de vous aider.
Consignes de sécurité
Le sac pour skis et snowboards doit uniquement être
chargé entre les sièges avant et doit être fixé aux
anneaux d'arrimage.
Fixation
Le sac à skis et snowboards doit exclusivement être
fixé aux anneaux d'arrimage fixes (1) dans le coffre à
bagages ou dans le rail de coffre à bagages. Une fixa-
tion aux anneaux d'arrimage mobiles (2) dans le rail de
coffre à bagages n'est autorisée qu'en l'absence
d'anneaux d'arrimage fixes (1).
Montage
– Rabattre la partie centrale ou la partie 60 % de la
banquette arrière
– Faire passer et charger le sac pour skis et snow-
boards au centre du coffre à bagages entre les siè-
ges avant
– Serrer fermement la bande de serrage
– Accrocher les mousquetons des bandes de fixati-
on dans les anneaux d'arrimage juste derrière la
banquette arrière. L'ouverture des mousquetons
doit être dirigée vers le haut
– Serrer fermement les bandes de fixation
Charge maximale
4 paires de skis ou 3 snowboards
Nettoyage et entretien
Si nécessaire, nettoyer le sac pour skis et snowboards
avec un chiffon humide. N'utiliser en aucun cas des
dissolvants tels que nitro-diluant, dégraisseur à froid
ou carburant.