Página 2
Contenido NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........3 Indicaciones generales ...............5 Vista general delantera de la máquina ........7 Vista general delantera de los elementos de manejo de la máquina Vista general del lateral de la máquina ........9 Vista general superior de la máquina ........10 Vista general de la zona de costura ..........10 Conexión y puesta en marcha de la máquina ......11 Devanado del hilo inferior ............11...
Página 3
ópticos (p. ej. lupas). • Si la lámpara LED está dañada o defectuosa, comprobar o reparar la lámpara LED en el distribuidor de bernette más cercano. • Antes de realizar acciones en la zona de la aguja o de la lanzadera, apagar la máquina.
Página 4
• No usar la máquina si se ha caído, está dañada o se ha mojado. • Si la máquina está dañada o no funciona correctamente, revisar o reparar la máquina en el distribuidor de bernette más cercano. • Mantener todas las rejillas de ventilación de la máquina y el pedal libres de pelusas, polvo o restos de tejidos.
Página 5
Guardar el manual de instrucciones abreviado en un lugar adecuado cerca de la máquina y conservarla para posibles consultas. El manual de instrucciones detallado puede descargarse desde www.bernette.com. Si la máquina se cede a terceros, adjuntar el manual de instrucciones abreviado de la máquina.
Página 6
Los accesorios suministrados pueden diferir en función del país de entrega. Los accesorios mencionados o mostrados que no estén incluidos en el volumen de suministro pueden adquirirse como accesorios especiales en un distribuidor de bernette. Encontrará más accesorios en www.bernette.com.
Página 7
Vista general de la parte delantera Tapa de la lanzadera Tira-hilo Tapa de enganche Guía del hilo Cortahílos Visualización del largo de pun- tada Guía del hilo Indicación de la presión del Conexión para el alza-prensate- prensatelas las de rodilla...
Página 8
Vista general delantera de los elementos de manejo de la máquina Rueda de ajuste del tensor del Botón Aguja arriba/abajo hilo Botón Canilla inferior Rueda de ajuste del pretensor Regulación de la velocidad del hilo Botón Cortahílos Rueda de ajuste de la presión Palanca para coser hacia atrás del prensatelas...
Página 9
Vista general del lateral de la máquina Conexión para cable de alimen- Rejilla de ventilación tación eléctrica Rueda manual Conexión para el cortahílos au- Portabobinas tomático (opcional) Guía-hilo telescópica Conexión para el pedal Elevador del prensatelas Interruptor principal Rueda de ajuste de la longitud de puntada...
Página 10
Vista desde arriba Rueda de ajuste de la presión Guía del hilo del prensatelas Devanador Pretensador del devanador de Tope devanador canilla Asa de transporte Vista general de la zona de costura Placa-aguja Enhebra-agujas Transportador Guía del hilo Prensatelas Aguja Tornillo de fijación para el pren- Agujero para accesorios satelas...
Página 11
Conectar la máquina y ponerla en marcha Devanado del hilo inferior Devanado de 2 segundos Devanado hasta el tope...
Página 13
Enhebrado del hilo superior a) Recorrido de enhebrado estándar b) Recorrido de enhebrado para hilos que tienden a torcerse...
Página 14
a) Recorrido de enhebrado para hilos finos y estándar b) Recorrido de enhebrado para hilos gruesos...
Página 15
Subida del hilo inferior Cambio del pie prensatelas Cambiar la aguja Nadel wechseln Nadel wechseln Nadel wechseln Stichlänge einstellen Stichlänge einstellen Stichlänge einstellen...
Página 16
Stichlänge einstellen Ajuste de la longitud de la puntada Limpieza de la lanzadera y el transportador Lubricar la máquina...
Página 17
La luz del botón «Parada de aguja arriba/abajo» no se enciende Iluminación defectuosa. - Contactar con el distribuidor de bernette. La luz del botón «Canilla inferior» no se enciende Iluminación defectuosa. - Contactar con el distribuidor de bernette.
Página 18
- Enhebrar nuevamente. Hilo de calidad inferior. - Utilizar hilos de calidad. Agujero de la placa-aguja o punta de la - Contactar con el distribuidor de bernette para subsanar los daños. lanzadera dañado. - Reemplazar la placa-aguja. El hilo inferior se rompe La canilla no está...
Página 19
- Bajar el prensatelas. - Conectar el enchufe a la corriente. La máquina no está conectada a la co- rriente. Máquina defectuosa. - Contactar con el distribuidor de bernette. El pedal no está conectado. - Conectar el pedal. Datos técnicos Designación...