Utilisation Des Filtres - Nikon Reflex-Nikkor 500mm f/8 Manual De Instrucciones

UTILISATION DES FILTRES ^ , C
2
Votre objectif est equipe d'un jeu de cinq filtres Nikon de 39mm de diametre; ultra-
violet (L37C), orange (056), ambre (A2), bleu (B2) et densite neutre (ND4). Le filtre
ultraviolet est installe a l'usine dans la monture arriere de l'objectif; les quatre autres
sont ranges dans l'etui a filtres CA-2 a l'interieur de l'etui de l'objectif.
Assurez-vous toujours que le filtre est bien visse sur la monture arriere de l'objectif.
Vous laissez en general le filtre ultraviolet sur l'objectif si vous ne desirez aucun change-
ment de contraste ou ouverture speciale.
Pour changer de filtre, devissez simplement le filtre en place et remplacez-le par l'un
des quatre autres.
Filtre orange 0 5 6 : Utilise exclusivement pour la photographie noir et blanc pour aug-
menter le contraste. Ne pas utiliser ce filtre avec un film couleur sauf si vous recherchez
des effets speciaux.
Filtre ambre A2 et filtre bleu B2: Les deux sont utilises exclusivement pour la photo
couleur. Le A2 corrige la coloration bleutee qui affecte parfois le film en pleinjour;le
B2 elimine la coloration rougeatre des lever et coucher de soleil.
Filtre ultraviolet L37C et filtre a densite neutre ND4: Les deux sont utilises pour la
photographie noir et blanc ou couleur. Le filtre ND4 produit l'effet de diaphragmer
l'objectif de deux valeurs.
Attention: L'epaisseur du verre utilise pour les filtres Nikon utilisables avec votre
objectif est soigneusement adaptee aux proprietes optiques de votre objectif. Aussi,
n'utilisez pas de filtres de 39mm de diametre autres que Nikon. Sinon la mise au point
ne pourra pas etre correcte.
Type de filtre
Colores et attenuateur
UV
Orange
Ambre
Bleu
ND
Designation
L37C
0 5 6
A2
B2
ND4
Facteur filtre
Lumiere du jour
IX
3,5X (1 5/6)
Lumiere artificielle
IX
2X(1)
l,2X(l/3)
1.2XU/3)
4X (2) 4X (2)
Note: Le nombre entre parentheses indique l'ouverture devant etre compensee pour
chaque combinaison.
POUR OBTENIR L'EXPOSITION CORRECTE
Votre objectif est de type a ouverture fixe et ne peut pas etre couple au systeme de
mesure d'exposition TTL incorpore au boftier de certains appareils. Pour obtenir
l'exposition correcte, reportez-vous au paragraphe concernant la mesure de l'exposition
diaphragmee du manuel d'utilisation de l'appareil.
Rappelez-vous que meme si vous avez regie l'appareil a sa vitesse d'obturation optimale,
vous n'obtiendrez pas l'exposition correcte. Le procede empirique est d'utiliser le filtre
de densite neutre ND4 fourni ou les ND8 et ND2 seuls ou en combinaison; utilisez un
film plus lent pour les scenes tres lumineuses et un film plus rapide en lumiere faible.
Remarque: Quand l'objectif est utilise avec le boitier Nikon F-401, la fonction de couplage photome-
trique n'opere pas, et l'indicateur d'exposition DEL n'apparait pas.
18