Publicidad
Enlaces rápidos
More Information
EN
Informations supplémentaires
FR
Ulteriori informazioni
IT
Weitere Informationen
DE
Más información
ES
Mais informações
PT
Install the Xerox
Easy Assist App to connect, manage,
®
EN
and get supplies and support for your printer.
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
The Safety Data Sheets and environmental information
are available on the disc and online.
For more templates and resources, visit the business
resource center online.
Installez l'appli Easy Assist de Xerox pour vous
FR
connecter, gérer, commander des consommables et
avoir de l'aide sur votre imprimante.
Avant d'utiliser votre imprimante, lisez les chapitres
relatifs à la sécurité et aux réglementations du Guide
de l'utilisateur disponible sur Xerox.com ou le Guide
de référence sur la sécurité, la réglementation, le
recyclage et la mise au rebut sur le CD-ROM Logiciel
et documentation.
Les fiches de données de sécurité et les informations
environnementales sont disponibles sur le disque et
en ligne.
Vous trouverez des modèles et ressources
supplémentaires sur le centre de ressources en ligne.
Installare l'app Xerox Easy Assist per collegare,
IT
gestire e richiedere materiali di consumo e assistenza
per la stampante.
Prima di utilizzare la stampante, leggere i capitoli
relativi alla normativa e alla sicurezza nella Guida per
l'utente disponibile su Xerox.com oppure la Guida
relativa a sicurezza, normative, riciclaggio e
smaltimento sul disco Software and Documentation
(Software e documentazione).
Le schede di sicurezza e le informazioni ambientali
sono disponibili sul disco e online.
Per ulteriori modelli e risorse, visitare il Business
Resource Center online.
607E43350 Rev A © 2024 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
is a trademark of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR39659
®
www.xerox.com/C325EasyAssistApp
www.xerox.com/office/C325support
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
Die Xerox Easy Assist-App installieren, um den
DE
Drucker zu verbinden, zu verwalten und
Verbrauchsmaterial und Support zu erhalten.
Vor der Inbetriebnahme des Druckers die Kapitel zu
Sicherheit und gesetzlichen Bestimmungen im
Benutzerhandbuch unter Xerox.com bzw. die Hinweise
zu Sicherheit, gesetzlichen Bestimmungen, Recycling
und Entsorgung auf dem Datenträger mit Software
and Documentation (Software and
Dokumentation-Disc) lesen.
Die Sicherheitsdatenblätter und die Umweltangaben
sind auf der CD und online zu finden.
Weitere Vorlagen und Ressourcen sind online im
Business Resource Center verfügbar.
Instale la aplicación Xerox Easy Assist para conectar,
ES
gestionar y obtener suministros y asistencia para su
impresora.
Antes de utilizar la impresora, lea los capítulos sobre
seguridad y normas en la Guía del usuario disponible
en Xerox.com, o bien, la Guía de referencia de
seguridad, normativa, reciclaje y eliminación de
productos en el disco Software and Documentation
(Software y documentación).
odeu accedir als fulls de dades de seguretat i a la
informació mediambiental al disc i en línia.
Si desea obtener más plantillas y recursos, visite el
centro de recursos empresariales en línea.
Instale o aplicativo Xerox Easy Assist para conectar,
PT
gerenciar e obter suprimentos e suporte para sua
impressora.
Antes de colocar sua impressora em funcionamento,
leia os capítulos sobre segurança e regulamentação
no Guia do Usuário disponível em Xerox.com ou o
Guia de referência sobre segurança, regulamentação,
reciclagem e descarte no Software and
Documentation disc (CD de software e
documentação).
As Folhas de dados de segurança e as informações
ambientais estão disponíveis no disco e on-line.
Para obter mais modelos e recursos, acesse a central
de recursos de negócios on-line.
Xerox
C325
®
Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur
•
Stampante multifunzione a colori
Multifunktions-Farbdrucker
•
Impresora multifunción de color
Impressora multifuncional colorida
•
Quick Use Guide
Guide d'utilisation rapide
Italiano
Guida rapida
IT
Deutsch
Kurzübersicht
DE
Español
Guía de uso rápido
ES
Português
Guia de utilização rápida
PT
•
•
•
Publicidad
Manuales relacionados para Xerox C325
Resumen de contenidos para Xerox C325
- Página 1 Para obter mais modelos e recursos, acesse a central de recursos de negócios on-line. 607E43350 Rev A © 2024 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox is a trademark of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR39659 ®...
- Página 2 Funzioni fax di base Carta supportata Unterstütztes Material Verwendung der Scan Center-App Einfacher Faxbetrieb Papeles admitidos Uso de la aplicación del Centro de digitalizaciones Envío de fax básico Envio de fax básico Papéis suportados Utilização do aplicativo Centro de digitalização www.xerox.com/office/C325support...
- Página 3 Para solicitar suministros, póngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio Web de Consumibles Xerox ® Manuelle Zufuhr Zusatzzufuhr Para solicitar suprimentos, entre em contato com o revendedor local ou visite o site de Suprimentos da Xerox ® Alimentador manual Bandeja especial Alimentador manual Bandeja manual www.xerox.com/office/C325support...
- Página 4 La función de Opciones proporciona acceso a la información y las opciones de configuración de la impresora. Utilice accesos directos para crear y acceder a valores prefijados de los trabajos. O aplicativo Configurações fornece acesso às informações e configurações da impressora. Use Atalhos para criar e acessar os pré-ajustes do trabalho. www.xerox.com/office/C325support...
- Página 5 Para más información sobre el uso del servidor web interno, consulte la Guía del usuario en Xerox.com. O Servidor da Web incorporado permite o acesso aos detalhes da configuração da impressora, status do papel e suprimentos, status do trabalho e funções de diagnóstico pela rede.
- Página 6 7 ¾ ........3.875 x 7.5 in. 9........3.875 x 8.9 in. 10 ........4.1 x 9.5 in. DL ........110 x 220 mm C5 ........162 x 229 mm B5 ........176 x 250 mm X: 148–216 mm (5.83–8.5 in.) Y: 210– 356 mm (8.27–14 in.) www.xerox.com/office/C325support...
- Página 7 -Druckertreiber ® Druckoptionen auswählen. En el panel de control, cambie las opciones de tipo y tamaño de papel. En el controlador de impresión Xerox ® seleccione las opciones de impresión. No painel de controle da impressora, altere as configurações de tamanho e tipo. No driver de impressão Xerox ®...
- Página 8 Um eine Datei zu drucken, zu der Datei navigieren und Datei in der Liste antippen. Para imprimir un archivo, vaya al archivo y toque la lista de archivos. Para imprimir um arquivo, navegue até o arquivo e toque na lista de arquivos. www.xerox.com/office/C325support...
- Página 9 Para guardar opciones de configuración y destinos como acceso directo, toque el asterisco. Selecione as configurações na lista e toque em Cópia. Para limpar todos os valores, selecione no menu de três pontos verticais. Para salvar as configurações e os destinos como um atalho toque na estrela. www.xerox.com/office/C325support...
- Página 10 L: 148–360 mm (5.83–14.17 in.) ≤ 100 (75 g/m , 20 lb. Bond) www.xerox.com/office/C325docs www.xerox.com/office/C325drivers The printer is connected typically to a network rather than a single computer. You select a destination for the scanned image at the printer. Some methods are available to anyone. Other methods require network access or prepared destinations.
- Página 11 Seleccione un destino de la lista, introduzca la información solicitada y toque Escanear. Para guardar opciones de configuración y destinos como acceso directo, toque el asterisco. Selecione um destino na lista, insira as informações necessárias e depois toque em Digitalizar. Para salvar as configurações e os destinos como um atalho toque na estrela. www.xerox.com/office/C325support...
- Página 12 Desplácese a su destino preferido. Para crear una carpeta, seleccione en el menú de puntos en vertical. Toque Escanear a USB. Navegue até o destino preferencial. Para criar uma pasta, selecione no menu de três pontos verticais. Toque em Digitalizar para USB. www.xerox.com/office/C325support...
- Página 13 Toque em Assunto, Mensagem e Nome do arquivo, em seguida, edite conforme desejado. Para adicionar mais destinatários, toque no sinal + (mais). Para retornar à tela principal, toque em Avançar e depois em Concluído. www.xerox.com/office/C325support...
- Página 14 IP da impressora. Para editar o número de cópias e as faces, toque na seta para baixo. Toque em Concluído. Para salvar as configurações e os destinos como um atalho toque na estrela. Para imprimir a digitalização na impressora remota, toque em Digitalizar. www.xerox.com/office/C325support...
- Página 15 Von einem Computer scannen Escaneado desde un ordenador Digitalizar de um computador www.xerox.com/office/C325drivers Install the Windows Scan or Mac Print and Scan drivers. For Windows, open Windows Fax and Scan. For Macintosh, open Image Capture. Installez les pilotes de numérisation Windows ou d’impression et de numérisation Mac. Sous Windows, ouvrez Télécopie et numérisation Windows.
- Página 16 ≤ 100 (75 g/m , 20 lb. Bond) www.xerox.com/office/C325docs You can enter fax numbers manually, select fax numbers from the address book, or search the network for contacts. For information about fax settings and managing stored fax numbers in the address book, refer to the User Guide.
- Página 17 Toque em Fax, depois toque em Para: e digite um número de fax. Para adicionar destinos armazenados, toque no botão de catálogo de endereços. Para adicionar mais destinatários, toque no sinal + (mais). Para retornar à tela principal, toque em Concluído. Toque no campo de destino novamente para adicionar mais destinatários. www.xerox.com/office/C325support...
- Página 18 Acesso ao atolamento When a jam occurs, the control panel displays graphics showing how to clear the jam. www.xerox.com/officeC325docs For tips on avoiding paper jams, refer to the User Guide. Lorsqu’un incident se produit, le panneau de commande affiche un schéma indiquant comment résoudre l’incident.