Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Stručný popis vložení rezervního kola a polystyrenového boxu na nářadí do
Struč ý popis vložení
vany pro rezervní kolo na podlaze v zavazadlovém prostoru (viz. obrázky).
Obr. 2 - Vyjměte stávající koberec podlahy zavazadlového prostoru z vozu.
oor pin.
Obr. 3 - Vyšroubujte plastovou matici v přední části boxu na nářadí -šipka 1-.
Vyjměte stávající box s nářadím ze zavazadlového prostoru -šipka 2-.
Obr. 4 - Do vany pro rezervní kolo vložte polystyrenový box (A) v poloze dle
obrázku tak, aby navařené šrouby na podlaze vozu procházely otvory v
polystyrenovém boxu. Box upevněte plastovými maticemi (demonto-
vanou plastovou maticí -šipka- a plastovou maticí (B) ze sady).
Obr. 5 - Rezervní kolo (H) vložte do vany pro rezervní kolo v zavazadlovém
prostoru vozu, vnější stranou směrem dolů.
Obr. 6 - Upevňovací šroub s růžicí (C) nastrčte do otvoru ve vaně pro rezervní
kolo. Šroub přitlačte a pootočte o 90° po směru hodinových ručiček.
Obr. 7 - Zašroubujte růžici a dotáhněte ji na doraz. Potom zasuňte do upevňo-
vacího šroubu podpěru podlahy zavazadlového prostoru (D).
Obr. 8 - Správně upevněné kolo s nasazenou podpěrou podlahy zavazadlového
prostoru.
Obr. 9 - Ze stávajícího boxu na nářadí vyjměte vlečné oko, háček na demontáž
krytů kol, plastovou svorku krytek šroubů kol a další díly - dle výbavy
vozu (nástavek na bezpečnostní šrouby kol, žárovky apod.).
Obr. 10 - Do polystyrenového boxu ze sady vložte kliku zvedáku (F), zvedák (E),
klíč na kola (G) a díly vyjmuté ze stávajícího boxu. Pokud na krabičku
se žárovkami nenajdete v polystyrenovém boxu vhodné místo, umís-
těte ji do síťového programu, popř. do odkládací kapsy na boční straně
zavazadlového prostoru.
Obr. 11 - Vložte zpět stávající koberec podlahy do zavazadlového prostoru vozu.
Popis použití rezervního kola a jeho případná výměna při defektu pneuma-
opis použití
tiky jsou podrobně uvedeny v Návodu k obsluze vozu.
DE - Satz für komplettes Reserverad
Der Satz für komplettes Reserverad 57A 093 860 ist für die Fahrzeuge
ŠKODA KAROQ mit Frontantrieb 4x2 mit Basis-Kofferraumboden sowie
mit standardmäßigen (d. h. starren) Rücksitzen in der Fahrzeugausstattung
vorgesehen.
í
vní
Vyjmě
ou matici v přední části b xu na nářadí -šipka 1-.
Vyjmě
x s nářadím ze z
olo vlož
ařené š
vně
olo (H) vlož
ozu, vnější st nou smě em dolů.
vň
oub s růžicí
č
oub přitlač
oč
e růžici a dotá ně
oubu podpěru podla
vně up vněné olo s nasazenou podpě
xu na nářadí vyjmě e vlečné o
ytů
oubů
ek na bezpečn
xu ze sady vlož
klíč na
se ž
ě
ť
mu, popř. do odkládací k
Vložte zpět st
í
ola a jeho případná výměna při de
obně u
u na nářadí do
Das Reserverad (H) ist im Satz nicht vorhanden. Dieses ist aus dem Sortiment
des ŠKODA Original Zubehörs unter der Bestell-Nr. 57A 601 011A zu bestellen.
Teileverzeichnis des Reserverad-Satzes:
Teil
Polystyrol-Box
Kunststoffmutter
Befestigungsschraube mit Handrad
Stütze für Kofferraumboden
Wagenheber
Wagenheberkurbel
Radschlüssel
Montageanleitung
ně p
Kurzbeschreibung bezüglich des Einlegens des Reserverads sowie der Po-
° po směru hodin
ch ručiček.
lystyrol-Werkzeugbox in die Reserveradmulde im Kofferraumboden (siehe
om zasuň
vňo
Abbildungen).
Abb. 2 - Den bestehenden Kofferraumbodenbelag aus dem Fahrzeug heraus-
nehmen.
Abb. 3 - Die Kunststoffmutter im vorderen Bereich der Werkzeugbox
, háček na demontáž
herausschrauben -Pfeil 1-. Die bestehende Werkzeugbox aus dem
Kofferraum herausnehmen -Pfeil 2-.
ol, ž
Abb. 4 - In die Reserveradmulde die Polystyrol-Box (A), in der Position laut Ab-
bildung, so einlegen, dass die auf dem Fahrzeugboden angeschweiß-
abič
ten Schrauben durch die Öffnungen in der Polystyrol-Box ragen. Die
Box mit den Kunststoffmuttern (ausgebaute Kunststoffmutter -Pfeil-
sy na boční st ně
und Kunststoffmutter (B) aus dem Satz) befestigen.
Abb. 5 - Das Reserverad (H) in die Reserveradmulde im Fahrzeugkofferraum,
mit der Außenseite nach unten gerichtet, einlegen.
Abb. 6 - Die Befestigungsschraube mit Handrad (C) in die Öffnung in der
Reserveradmulde einstecken. Die Schraube eindrücken und im Uhr-
zeigersinn um 90° drehen.
Abb. 7 - Das Handrad aufschrauben und bis zum Anschlag festziehen. Dann
die Stütze für Kofferraumboden (D) in die Befestigungsschraube
einschieben.
ff
Abb. 8 - Ordnungsgemäß befestigtes Rad mit eingesteckter Stütze für
Kofferraumboden.
Stückzahl
Position
1
offmu
1
1
ff
1
1
1
1
1
ff
ffmu
ff
ffnungen in der Pol
ffmu
ffmu
ff
ff
A
B
C
D
E
F
G
ff
ffmu
ff
ffnung in der
7
Publicidad
