sylber STYLE 20R Instrucciones Para El Uso Y La Instalacion página 88

8 SEZIONE GENERALE • GENERAL SECTION • SECCION GENERAL • SECȚIUNEA GENERALĂ •
ROZDZIAŁ OGÓLNY
ES - 8.1 Estructura de la caldera
1 Válvula de seguridad
2 Transductor de presión
3 Sifón
4 Válvula 3 vías
5 Ventilador
6 Mezclador
7 Sonda NTC de envío
8 Termostato de límite
9 Electrodo
10 Quemador
11 Tapón de entrada de aire de humos
12 Escape de humos
13 Sonda de humos
14 Intercambiador
15 Vaso de expansión
16 Sonda NTC de retorno
17 Tubo de desgasificación
18 Diafragma gas
19 Válvula de gas
20 Válvula de purgado de aire
21 Circulador
22 Grifo de drenaje
8.2 Dimensioni d'ingombro • Overall dimensions • Dimensiones totales • Dimensiunile per total • Całkowite wymiary
5 0 8 .
IT - 8.1 Layout della caldaia
1 Valvola di sicurezza
2 Trasduttore di pressione
3 Sifone
4 Valvola tre vie
5 Ventilatore
6 Mixer
7 Sonda NTC mandata
8 Termostato limite
9 Elettrodo
10 Bruciatore
11 Tappo presa aria fumi
12 Scarico fumi
13 Sonda fumi
14 Scambiatore
15 Vaso espansione
16 Sonda NTC ritorno
17 Tubo degasatore
18 Diaframma gas
19 Valvola gas
20 Valvola sfogo aria
21 Circolatore
22 Rubinetto di scarico impianto
RO - 8.1 Structura cazanului
1 Supapă de siguranţă
2 Traductor de presiune
3 Sifon
4 Vană cu 3 căi
5 Ventilator
6 Mixer
7 Sondă NTC tur
8 Termostat limită
9 Electrod
10 Arzător
11 Capacul de admisie a aerului pentru gazele
arse
12 Evacuare gaze de ardere
13 Sondă gaze arse
14 Schimbător
15 Vas de expansiune
16 Sondă NTC retur
17 Conducta de degazare
18 Diafragmă de gaz
19 Supapă de gaz
20 Supapă de aerisire
21 Circulator
22 Robinet de evacuare
20R
30R
IT
C scarico
condensa
D acqua - gas
88
EN - 8.1 General boiler layout
1 Safety valve
2 Pressure transducer
3 Syphon
4 3-way valve
5 Fan
6 Mixer
7 NTC delivery probe
8 Limit thermostat
9 Electrode
10 Burner
11 Flue gas air intake cap
12 Flue gas exhaust
13 Flue gas probe
14 Exchanger
15 Expansion vessel
16 NTC return probe
17 Degassing pipe
18 Gas nozzle
19 Gas valve
20 Air vent valve
21 Circulator
22 Drain tap
PL - 8.1 Budowa kotła
1 Zawór bezpieczeńśtwa
2 Przetwornik ciśnienia
3 Syfon
4 Zawór 3-drogowy
5 Wentylator
6 Zawór mieszający
7 Sonda NTC na zasilaniu c.o.
8 Termostat granicznej temperatury
9 Elektroda
10 Palnik
11 Odprowadzanie spalin
12 Wyjście spalin
13 Sonda spalin
14 Główny wymiennik ciepła
15 Naczynie wzbiorcze
16 Sonda NTC na powrocie c.o.
17 Rura odpowietrznika pompy wody
18 Dysza gazowa
19 Zawór gazowy
20 Zawór odpowietrzający
21 Pompa obiegowa
22 Zawór spustowy
IT EN ES
Peso Weight Peso
27,5 kg
29 kg
EN ES
condensate drenaje de
drain condensado
water - gas agua - gas
RO PL
Greutate Waga
RO PL
evacuare spust
condens kondensatu
apă - gaz woda ‒ gaz