Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT 1 Avvertenze e sicurezze
2 Dati tecnici
3 Installazione
4 Messa in servizio
5 Manutenzione e pulizia
6 Pannello di comando
7 Istruzioni d'utilizzo
8 Sezione generale
9 Impostazione password, accesso e modifi ca dei parametri
EN 1 Warnings and safety
2 Technical data
3 Installation
4 Commissioning
5 Maintenance and cleaning
6 Control panel
7 User instructions
8 General section
9 Setting password, access and parameter modifi cation
ES 1 Advertencias y seguridades
2 Datos técnicos
3 Instalación
4 Puesta en servicio
5 Mantenimiento y limpieza
6 Panel de mandos
7 Instrucciones de uso
8 Sección general
Confi guración de contraseña (password), acceso y modifi cación de
9
parámetros
IT - RANGE RATED
Questa caldaia può essere ade-
guata al fabbisogno
ermico
dell'impianto, è infatti possibile
impostare il parametro range ra-
ted come indicato nel paragrafo
specifi co.
Riportare il valore settato sul retro
copertina del presente manuale e,
per successivi controlli, fare riferi-
mento al nuovo valore.
IT: Scansiona il QR CODE per avere informazioni più approfondite sull'utilizzo della caldaia STYLE
EN: Scan the QR CODE to get more detailed information about the use of the STYLE boiler
ES: Escanear el CÓDIGO QR para obtener más información acerca del uso de la caldera STYLE
RO: Scanaţi codul QR pentru a primi informaţii mai detaliate cu privire la utilizarea centralei termice STYLE
PL: Zeskanuj kod QR, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat kotła STYLE
EN - RANGE RATED
This boiler can be adapted to the
heat requirements of the system,
and in fact it is possible to set the
range rated parameter as shown
in the specifi c paragraph. After
setting the desired output report
the value in the table on the back
cover of this manual, for future
references.
3
RO 1 Avertismente și măsuri de siguranță
4
2 Date tehnice
6
3 Instalare
9
4 Punerea în funcțiune
14
5 Întreținere și curățare
18
6 Panou de comandă
18
7 Instrucțiuni de utilizare
88
8 Secțiunea generală
Introducerea parolei (password), accesul și modifi carea parametrilor
95
9
20
PL 1 Ostrzeżenia i bezpieczeństwo
21
2 Dane techniczne
23
3 Montaż
26
4 Uruchommienie kotła
31
5 Konserwacja i czyszczenie
35
6 Panel sterowania
35
7 Instrukcje użytkowania
88
8 Rozdział ogólny
95
9 Ustawianie hasła (password), dostęp i modyfi kacja parametrów
37
Prodotto - Product - Producto -
Produs - Produkt
38
40
STYLE 25C MTN
43
STYLE 30C MTN
48
52
52
88
95
ES - RANGE RATED
Esta caldera puede adaptarse
a los requisitos de calefacción
del sistema, es posible cambiar
el fl ujo termico máximo en la
calefacción central. Para la
calibración, consultar el capítulo
"Regulaciones".
Después
de
ajustarel fl ujo termico deseado,
apunte el valor en la tabla de la
contraportada de este manual
para futuras referencias.
Codice - Code - C digo -
RO - RANGE RATED
Această centrală termică poate fi
adaptată la cerinţele de căldură
ale sistemului şi, de fapt, este
posibil să se seteze parametrul
cu valoarea nominală, aşa cum se
arată în paragraful respectiv. După
setarea puterii dorite, reportaţi
valoarea în tabelul de pe coperta
din spate a acestui manual, pentru
referinţe viitoare.
54
55
57
60
65
69
69
88
95
71
72
74
77
82
86
86
88
95
Cod - Kod
20188341
20188343
PL - RANGE RATED
Kocioł może być dostosowany
do wymogów cieplnych systemu
dzięki możliwości odpowiedniej
nastawy parametrów dla jego
optymalnego działania (range
rated) zgodnie z treścią zawartą
w
odpowiednim
rozdziale.
Po ustawieniu żądanej mocy
cieplnej należy zapisać jej
wartość w tabeli na tylnej
okładce tej instrukcji w celu
przyszłego wykorzystania.
Publicidad
