Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GAS (CO
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Exploité pompe CO
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D 'UTILISATION
Betriebene Pumpe CO
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITU
Pompa Operated CO
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Bediende pomp CO
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Driven pump CO
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Bomba operada por CO
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
T5000
)/AIR DRIVEN PUMP
2
/Air
2
/Air
2
/Aria
2
/Air
2
/Air
2
/Aire
2
Publicidad
Manuales relacionados para Xylem Flojet T5000
Resumen de contenidos para Xylem Flojet T5000
- Página 1 T5000 GAS (CO )/AIR DRIVEN PUMP INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Exploité pompe CO /Air MANUEL D’INSTALLATION ET D ‘UTILISATION Betriebene Pumpe CO /Air INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITU Pompa Operated CO /Aria MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Bediende pomp CO /Air INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING Driven pump CO /Air INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING...
- Página 2 T5000 — GAS (CO )/AIR DRIVEN PUMP Flojet’s T5000 air operated diaphragm pump is designed to offer superior performance and reliability for dispensing Bag-In-Box syrups, juice concentrates, teas and liquor. Mounting and Installation Increase CO pressure. Open dispense valve to purge air from CAUTION: Fasten pump and mounting brackets system.
- Página 3 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 5 YEARS FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 4 T5000 — Exploité pompe CO /Air La pompe à membrane pneumatique T5000 de Flojet est conçue pour offrir des performances et une fiabilité supérieures pour la distribution de sirops Bag-In-Box, de concentrés de jus, de thés et de liqueurs. Fixation et installation Augmenter la pression en CO2.
- Página 5 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE MAIN D’ŒUVRE PENDANT UNE PÉRIODE DE 5 ANS À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TER- MES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Página 6 T5000 — Betriebene Pumpe CO /Air Die druckluftbetriebene Membranpumpe T5000 von Flojet ist so konzipiert, dass sie bei der Dosierung von Bag-in-Box-Sirupen, Saftkonzentraten, Tees und Spirituosen hervorragende Leistung und Zuverläs- sigkeit bietet. Montage und Installation -Druck erhöhen. Zum Entlüften des Systems das Dispen- VORSICHT: Pumpe und Montagehalterungen fest sierventil öffnen.
- Página 7 * 12 pro Set GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 5 JAHREN AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEI- GENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN...
- Página 8 Temperatura dispensatrice. di esercizio del fluido Il modello Flojet T5000 ha una valvola di arresto automatico che sicuro ferma la pompa interrompendo la fornitura del gas quando nella 34°F (1.1°C) linea di entrata si accumula vuoto in grandi quantità quando la sacca è...
- Página 9 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA DI XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 5 ANNI DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Página 10 T5000 — Bediende pomp CO /Air De Flojet T5000 luchtgedreven membraanpomp is ontworpen om superieure prestaties en betrouwbaar- heid te bieden voor het doseren van Bag-In-Box siropen, sapconcentraten, thee en likeur. Montage en installatie Verhoog de CO -druk. Open de afgifteklep om het systeem te VOORZICHTIG: Bevestig de pomp en de montag- ontluchten.
- Página 11 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 5 JAAR VANAF DE PRODUCTIEDA- TUM. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN OF...
- Página 12 T5000 — Driven pump CO /Air Flojets luftdrivna membranpump T5000 är utformad för att ge överlägsen prestanda och tillförlitlighet vid dispensering av sirap, juicekoncentrat, te och sprit i Bag-In-Box. Montering och installation Öka CO -trycket. Öppna dispenseringsventilen för att avlägsna VAR FÖRSIKTIG! Sätt fast pumpen och monter- luften från systemet.
- Página 13 AV AFFÄRSVERKSAMHET, PRODUKTIONSFÖRLUST, FÖRLUST AV MÖJLIGHETER ELLER FÖRLUST AV ANSEENDE. DENNA GARANTI ÄR ENDAST EN REPRESENTATION AV DEN FULLSTÄNDIGA BEGRÄNSADE GARANTIN. FÖR EN DETALJERAD FÖRKLARING, BESÖK OSS PÅ www.xylem.com/sv-se/support/, RING VÅRT ANGIVNA KONTORSNUMMER ELLER SKRIV ETT BREV TILL DITT REGIONALA KONTOR.
- Página 14 T5000 — Bomba operada por CO /Aire La bomba neumática de diafragma T5000 de Flojet está diseñada para ofrecer un rendimiento y una fiabilidad superiores para dispensar jarabes Bag-In-Box, concentrados de zumo, tés y licores. Montaje e instalación Aumente la presión de CO2. Abra la válvula dispensadora para PRECAUCIÓN: Fije la bomba y los soportes de purgar el aire del sistema.
- Página 15 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 5 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMINOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN...
- Página 16 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2023 Xylem Inc. All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 81000362 Rev. D 09/2023...