Publicidad
@
illing with Oil
Fill the engine with engine oil. SAE30 can be used. (Read the
enclosed motor operating instructionsas well.)
@
®
®
Olaff011ing
FOllen Sie OI in den Motor. Es kann SAE30 verwendet werden.
(Lesen Sie such die beiliegende Gebrauchsanweisung
f_r den
Motor,)
Remplissage
d'huile
Remplissez le moteur avec de rhuile pour moteur. Les huiles
SAE30 peuvent i_tre utilisdes. (Lisez aussi les instructions ci-
jointes coneernant le moteur,)
Relleno
de aceite
Rellenar el motor de aceite. Se pueden usar SAE30. (L_ase
tambi_n las instrucciones anexes pare el uso del motor.)
Bijvullen
van olie
Vul het carter met de bijgeleverde motoroUe.Multi-grade zoals bijv
SAE30. (Lees tevens de bijgeveegde instructieveor de motor.)
Rlempimento
dell 'olio*
Versare rolio nel motore. Si possono usare le qualit_tSAE30.
*Solo per gli U.S.A. (Leggere anche le unstruzioni per il motore
allegate.)
(1) UPPER HANDLE
(2) BRAKE YOKE
(3) STARTER HANDLE
(1) OBERER FOHRUNGSHOLM
(2) BEDIENUNGSHEBEL
(3) STARTHANDGRIFF
@
@
Starting
and Stopping
Place the moweron aflat surface. Note: noton gravel or similar.
Fill the tank with petrol, not oil-blended.
Both lead-free and
lead-containing petrol may be used. Do not fill with petrol while
the engine Is running.
• To start a cold engine, push primer (3) times before tryingto
start. Use a firm push. This stepis net usuallynecessary when
starting an engine which has already run for a few minutes.
•
Hold engine brake yoke to the handle and pull on starter
handle quickly. Do not allow starter rope to snap back.
• To "STOP"engine, release engine brake yoke.
NOTE: In cooler weather it may be necessary to repeat priming
steps. In warmer weather over priming may cause flooding end
engine will notstart. If youdo flood the engine wait a few minutes
before attempting to start and DO NOT repeat priming steps.
Start und Stopp
Stellen Sie den Rasenm&her auf ebenen Untergrund, F_l!.en
Sie den Kraffstofftank mit reinem Benzin, (kelne Benzin-OI-
gemisch verweeden).
Sowohl bleifreies sis auch verbleites
Benzin kann verwendet werden.
Nie bei laufendem Motor
Benzin nachf011en.
•
Um einen kalten Motoranzulassen, die Vorpumpe (3) Mal ver
Anlassen drncken; mit festem Griff drScken. Dieser Schritt ist
im allgemeinen nichterfordedich,wenn ein Motorangelassen
wird, der vorher schon einge Minuten gelaufen hat.
•
Den Bedienungshebel gegen den Holm dr0cken und kr&ftig
am Starthandgriffziehen. Das Startseil nichteinfach Ioslassen,
sondern sich langsam wieder aufrollen lessen.
•
Der Motor wird durch Loslassen des Bedienungshebels
abgestellt.
HINWEIS: Beika]tem Wetter m_ssen die Bedienungsschritte_r
die Vorpumpe mSgliicherweisewiederholt werden. Bei warmem
Wetter kann dutch zu starke Bet&tigung der Vorpumpe der Mo-
tor Uuberflutet werden, so dab der Motor infolgedessen nicht
anspringt. Solte der MotorOberflutetsein, einige Minuten warten,
bevor Anlassen des Motors erneut versucht wird, und die Bedi-
enungsschrftte for die Vorpumpe NICHT widerholen.
14
Publicidad
