Publicidad
@
@
@
®
Apr_.s un certain temps, la vitesse de roulement pout diminuen
Veuillez rajuster de cette fagon:
•
Tournez le dcrou (1) situd en dessous du ch&ssis pour ten-
dre le c&ble d'entra_nement. La vitesse de roulement devrait
augmenter.
Si la vitesse de roulement demeure inchang_e, la courrole du
syst_me d'entraTnementest us_e et dolt _.tre remplacee.
Con el tiempo, la velocidad conre?aci6n al suelo puede reducirse,
Ajustar del siguiente modo:
•
Rote tuerca (1) en la parte inferior del bastidor para tensar
el cable impulsor. La velocidad con relaci6n al suelo tendda
qua aumentar.
Siia velocidad con relaei6n alsuelo permanece invariada, lacorrea
de transmisi6n est,. desgastada y se tiene que sustituir.
De basissnelheid kan mettertijd afnemen.
Corrigeer dit op de
volgende manier:
• Draai de Moeren (1) onder de behuizing in en houd daze
ingedrukt em de kabel te spannen. De basissnelheid moat
toenemen.
Als de snelheid dezelfde blijft, is de drijfriem versleten en dient
daze te worden vervangen.
Nel tempo, ia velocitY,rispetto al suolopotrebbe ridursi. Eseguire
le seguenti mgolazioni:
•
Ruotare la dado (1) posizionato sulla parte posteriore del
telaio da serrate ilcavo, La veloeit&rispettoat suolodovrebbe
aumentare.
Quafora la velocitY,rispetto al suofo non cambi, significa che
la cinghia di tresmissione _ usureta e dovr& essere quindi
sostituita.
@
@
@
GENERAL INFORMATION
Transport
Remove sparkplug lead. Emptythepetroltank, Before public
transporting, engineoiland petrolmustbe removed.
ALGEMEINE ERL_UTERUNGEN
Transport
Zlenben Sie das ZOndkerzenkabelab. Entleeren Sie den
Benzintank. Bei Transport mit 6ffentlichen Verkehrsmitteinist
tier Benzin und _)ltank zu entleeren.
RENSEIGNEMENTS
GENERAUX
Transport
D_brancher la bougie. Vider la rdcervoir d'essence. En cas
de transport par un service public, il faut rider et ressence et
rhuile.
(_)
INFORMACIONES
GENERALES
Transporte
Deaconexl6ndelcable debuj(a.Vacieseeldep6sito degasolina
y,si se trata de transporte pdblico, t ambidn el de aceite.
(_
ALGEMENE NFORMATIE
Vervoer
De bouglekabelIosmaken.Ledig de benzinetank.Bij openbaar
vervoerdienenzowelolie-alsbenzinetank geledigd te worden.
®
INFORMAZIONE
GENERALI
Transporto
StaccareII cavod'accensionedella candela. Svuotare il ser-
batoiodellabenzina. In casodi transporto sumezzi pubblici, s i
davesvuotaresia la benzinache rolio.
ICRAFTSMAH'[
197308
Rev. 1 02.08.05
BY
Printed in U.S.A.
Publicidad
