Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Samsung HW-Q990D Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. HW-Q990D
  6. Guia del usuario
Samsung HW-Q990D Guia Del Usuario

Samsung HW-Q990D Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HW-Q990D:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
HW-Q990D
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference
only and may differ from actual product appearance.
© 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Samsung HW-Q990D

Resumen de contenidos para Samsung HW-Q990D

  • Página 1 HW-Q990D To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. © 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
  • Página 2 CONTENTS 01 Checking the Components 08 Installing the Wall Mount Installation Precautions ........26 02 Product Overview Wallmount Components .
  • Página 3 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care. • For more information about the wallmount or rubber-foot, see pages 26~28.
  • Página 4 02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar (Multi Function) Button • In standby mode, press the (Multi Function) button to turn on the Soundbar. • Press the (Multi Function) button to change the input source. (Volume) Button Adjusts the volume. Mic Off Mic On (Mic On/Off) Button...
  • Página 5 03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position. •...
  • Página 6 Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. • Music Skip Up/Down/Left/Right Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the previous music file. •...
  • Página 7 • If the video on the TV and audio from the Soundbar are not synchronized, select Sync in Sound Control, and then set the audio delay between 0~300 milliseconds by using the Up/Down buttons. • Sync is only supported for some functions. •...
  • Página 8 • Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
  • Página 9 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the Power cord to connect the Subwoofer, Surround Speakers, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit) 1.
  • Página 10 Recommended Speaker Layout CAUTION • Wireless receiving antennas are built into the Subwoofer and surround speakers. Keep the units away from water and moisture. Soundbar • For optimal listening performance, make sure that the areas around the Subwoofer 0° Subwoofer and surround speakers locations are clear of any obstructions. 135°...
  • Página 11 Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and Subwoofer or Surround Speakers are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned off. 1.
  • Página 12 Surround Speakers Connect again. See the instructions for manual Connection failed connection on page 11. Subwoofer Red and blue See the contact information for the Samsung Service Blinking Malfunction Center in this manual. Surround Speakers Red and blue NOTE •...
  • Página 13 • When connecting a TV that supports the eARC function, “TV eARC” appears on the display and the sound is heard. • To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung TV : Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
  • Página 14 Connecting using an Optical Cable Pre-connection Checklist • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • When you use an optical cable and the terminals have covers, be sure to remove the covers. Bottom of the Soundbar Optical Cable (not supplied) DIGITAL AUDIO IN...
  • Página 15 3. Select “Soundbar Q-Series” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
  • Página 16 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
  • Página 17 Using the Q-Symphony Function • When the Soundbar connects to a Samsung TV that supports the Q-Symphony function you can play the sound simultaneously through the Soundbar and the TV. If you use the Q-Symphony function, the surround sound played on the TV allows you to enjoy a richer, more three- dimensional surround sound effect.
  • Página 18 “OFF” appears on the display. • This is available in all Sound modes. Method 2. Connecting via TV To enable this function, turn on the Adaptive Sound+ mode on your Samsung TV menu. (Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
  • Página 19 Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
  • Página 20 Method 2. Connecting using an Optical Cable Top of the Soundbar BD / DVD player / Set- top box / Game console D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optical Cable OPTICAL OUT (not supplied) Bottom of the Soundbar 1. Use an optical cable (not supplied) to connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the Soundbar main and the OPTICAL OUT port on the external device.
  • Página 21 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
  • Página 22 Notes on Bluetooth connection • Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication. • If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. • The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state. •...
  • Página 23 • To enable this, connect at least two audio devices to the same Wi-Fi network at 5 GHz. • This is available on Samsung Sound devices that support Wi-Fi released year 2024 or later. • This feature does not support TV sound.
  • Página 24 • This Samsung Soundbar supports AirPlay® and recommends that the user use the latest version of iOS, iPadOS, or macOS. • To enable AirPlay in your Soundbar, you must first register the device with the Samsung Smart Things app by agreeing with the app’s terms and conditions.
  • Página 25 Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App...
  • Página 26 08 INSTALLING THE WALL 2. Align the Wall Mount Guide’s Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix MOUNT the Wall Mount Guide to the wall using tape. •...
  • Página 27 Wall Mount Brackets and the speakers on the wall. • Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately. • Take care not to install the speakers sideways or upside down.
  • Página 28 • For the best performance of the microphones, keep the Soundbar NETWORK at least 2 cm away from the TV’s panel. Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future. When an update is available, you can update the Soundbar by connecting the USB drive that contains the update firmware to the SERVICE port of the Soundbar.
  • Página 29 • When any external device (STB, Bluetooth device, mobile device, etc.) is connected, adjust the volume of the external device. • For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
  • Página 30 • If your wireless router is new, you will need to reconfigure the • Your device is unable to play the input signal. Change the speaker’s network settings. (See page 23.) TV’s audio output to PCM or Dolby Digital. (For a Samsung TV: • Soundbar does not support Wi-Fi 6. Home ( ) →...
  • Página 31 Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved. • To enable AirPlay in your Soundbar, you must first register the device with the Samsung Smart Things app by agreeing with the app’s terms and conditions. (See page 24.) • AirPlay does not operate if you delete the Soundbar from the Samsung Smart Things app.
  • Página 32 CONTENU 01 Vérification des composants 08 Installation de la fixation murale Précautions d'installation 02 Vue d'ensemble du produit Composants de fixation murale Panneau supérieur de la Soundbar Fixation murale des enceintes surround Panneau inférieur de la Soundbar 09 Installation de la Soundbar devant le 03 Utilisation de la télécommande de la Soundbar 5 téléviseur Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AAA) 5...
  • Página 33 Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d'informations au sujet de la fixation murale ou des pieds en caoutchouc, consultez les pages 26 à 28 •...
  • Página 34 02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau supérieur de la Soundbar Touche (Multi-fonction) • En mode Veille, appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour allumer la Soundbar • Appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour changer la source d'entrée. Touche (Volume) Règle le volume. Micro désactivé...
  • Página 35 03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SOUNDBAR Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AAA) Faites glisser le capot arrière dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) en respectant l'orientation de leur polarité.
  • Página 36 Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/Gauche/Droite. Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions. • Changement de titre Haut/Bas/Gauche/Droite Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le titre suivant Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le titre précédent •...
  • Página 37 • Appuyez sur la touche (Réglages audio) pendant environ 5 secondes afin de régler le son pour chaque bande de fréquences. Les fréquences 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz peuvent être sélectionnées à l'ide des touches Gauche/Droite et chacune peut être réglée entre -6 et +6 à l'aide des touches Haut/Bas (Assurez-vous que le mode Son est réglé...
  • Página 38 2. Poussez vers le haut la touche WOOFER pendant 5 secondes Chaque fois que vous poussez la touche WOOFER pendant 5 secondes, le mode change dans l'ordre suivant : « OFF-TV REMOTE » (mode par défaut), « SAMSUNG- TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE »...
  • Página 39 04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l'alimentation et des unités Utilisez le cordon d'alimentation pour brancher le caisson de basse, les enceintes surround et la Soundbar à une prise électrique, dans l'ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l'unité...
  • Página 40 Disposition recommandée des enceintes ATTENTION • Des antennes de réception sans fil sont intégrées dans le caisson de basse et les enceintes surround. N'exposez pas les appareils à la pluie ni à l'humidité. Soundbar • Afin d'optimiser la qualité d'écoute, assurez-vous qu'il n'existe aucun obstacle autour du 0°...
  • Página 41 Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround Avant de réaliser la procédure de connexion manuelle du caisson de basse décrite ci-dessous : • Assurez-vous que les cordons d'alimentation de la Soundbar et du caisson de basse, ou des enceintes surround, sont correctement branchés •...
  • Página 42 Rétablissez la connexion Consultez les instructions relatives à Échec de la connexion la connexion manuelle à la page 11 Rouge Caisson de basse Rouge et bleu Consultez les coordonnées du Centre de service Samsung Clignote Dysfonctionnement fournies dans ce manuel Enceintes surround Rouge et bleu REMARQUE •...
  • Página 43 • Pour une connexion avec eARC, la fonction eARC doit être activée dans le menu du téléviseur Consultez le manuel utilisateur du téléviseur pour plus de détails concernant ce réglage. (p. ex. sur une TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
  • Página 44 Connexion à l'aide d'un câble optique Liste de vérifications préalables à la connexion • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches. Bas de la Soundbar Câble optique (non fourni) DIGITAL AUDIO IN...
  • Página 45 4. Vous pouvez à présent profiter du son de la TV Samsung à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre TV Samsung pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter Si la connexion avec l'appareil échoue...
  • Página 46 Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar.
  • Página 47 Utilisation de la fonction Q-Symphony • Quand la Soundbar se connecte à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez écouter simultanément le son via la Soundbar et le téléviseur. Si vous utilisez la fonction Q-Symphony, le son surround émis par le téléviseur vous permet de profiter d'effets sonores surround plus riches en trois dimensions •...
  • Página 48 • Cette méthode est disponible dans tous les modes audio Méthode 2. Connexion via un téléviseur Pour activer cette fonction, activez le mode Son adaptatif+ via le menu de votre TV Samsung. (Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
  • Página 49 Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou autre appareil et assurez-vous que « Pas d’encodage » est sélectionné pour le flux binaire. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Home Menu → Sound → Digital Output, puis sélectionnez Bitstream (non traité).
  • Página 50 Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique Dessus de la Soundbar Lecteur BD / DVD / décodeur / console de jeu D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Câble optique OPTICAL OUT (non fourni) Bas de la Soundbar 1. Utilisez un câble optique (non fourni) pour connecter l'entrée numérique optique DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l'unité principale de la Soundbar et la sortie optique «...
  • Página 51 Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar.
  • Página 52 Remarques concernant la connexion Bluetooth • Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth • Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. •...
  • Página 53 • Afin de pouvoir l'utiliser, connectez au moins deux appareils audio au même réseau Wi-Fi à 5 GHz. • Elle n'est disponible que sur les appareils audio Samsung prenant en charge le Wi-Fi sortis en 2024 ou ultérieurement. • Elle ne prend pas en charge le son du téléviseur.
  • Página 54 • Assurez-vous que la Soundbar est allumée et connectée au même réseau Wi-Fi que votre appareil Apple® Avec AirPlay, vous pouvez écouter de la musique, des podcasts et d'autres contenus audio sur vos appareils Apple via la Soundbar Samsung. • Sélectionnez dans une application prise en charge par AirPlay ou dans le centre de contrôle de votre iPhone®, iPad®...
  • Página 55 Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l'appareil mobile via la Soundbar • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l'appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. Application...
  • Página 56 08 INSTALLATION DE LA 2. Alignez la ligne centrale du guide de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le FIXATION MURALE guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif •...
  • Página 57 Vous pouvez acheter des supports séparément afin de fixer les enceintes surround au mur Ces supports muraux ne sont pas vendus par Samsung Electronics. Remarques concernant la fixation murale des enceintes surround • Les supports muraux des enceintes surround doivent supporter un poids supérieur à...
  • Página 58 • Pour obtenir des performances optimales des microphones, placez la Soundbar à une distance d’au moins 2 cm du panneau du téléviseur. Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar.
  • Página 59 • Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc ) est connecté, réglez le volume de l'appareil externe. • Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres (...
  • Página 60 • Votre appareil est incapable de lire le signal d'entrée. Changez la sortie • Si votre routeur sans fil est neuf, vous devrez configurer de nouveau les audio du téléviseur sur PCM ou Dolby Digital. (Pour une TV Samsung : paramètres réseau de l'enceinte. (Voir page 23 ) Accueil ( ) →...
  • Página 61 • Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces répertoriées à l'adresse suivante : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Being Roon Tested means that Samsung and Roon have collaborated to ensure you have the best experience using Roon software and Samsung equipment together, so you can just enjoy the music.
  • Página 62 ÍNDICE 01 Verificar os componentes 08 Instalar o suporte de parede Precauções de instalação 02 Descrição geral do produto Componentes do suporte de parede Painel superior do Soundbar Instalação dos Altifalantes Surround numa parede Painel inferior do Soundbar 09 Instalar o Soundbar em frente à TV 03 Utilizar o controlo remoto do Soundbar Componente Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AAA)
  • Página 63 Soundbar) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência técnica ou com o Atendimento ao cliente da Samsung. • Para mais informações sobre o suporte de parede ou a borracha de base, consulte as páginas 26~28 •...
  • Página 64 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel superior do Soundbar Botão (Multi Funções) • No modo de espera, prima o botão (Multi Funções) para ligar o Soundbar. • Prima o botão (Multi Funções) para alterar a fonte de entrada Botão (Volume) Ajusta o volume Microfone Desligado Microfone Ligado...
  • Página 65 03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO DO SOUNDBAR Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AAA) Faça deslizar a tampa posterior na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) orientadas corretamente em função das suas polaridades.
  • Página 66 Prima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo/Esquerda/Direita. Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou definir funções. • Saltar música Cima/Baixo/Esquerda/ Prima o botão Direito para selecionar o ficheiro de música seguinte. Prima o botão Esquerdo para selecionar o ficheiro de Direita música anterior •...
  • Página 67 • Mantenha premido o botão (Controlo de som) durante cerca de 5 segundos para ajustar o som a cada banda de frequência. Pode selecionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz com os botões Esquerdo/Direito e cada opção pode ser ajustada para uma definição entre -6 e +6 com os botões Cima/ Baixo (Certifique-se de que o modo de som está...
  • Página 68 1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos. Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte ordem: “OFF-TV REMOTE” (Modo predefinido), “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE” Botão do controlo remoto Ecrã...
  • Página 69 04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar a alimentação e as unidades Utilize o cabo de alimentação para ligar o Subwoofer, os Altifalantes Surround e a Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: • Para mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte de trás da unidade principal do Soundbar) 1.
  • Página 70 Disposição recomendada dos altifalantes CUIDADO • O Subwoofer e os Altifalantes surround possuem antenas de receção de sinal sem fios incorporadas. Mantenha as unidades afastadas da água e da humidade. Soundbar • Para obter um desempenho de áudio ideal, certifique-se de que as áreas em torno do Subwoofer 0°...
  • Página 71 Ligação manual do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo: • Confirme se os cabos de alimentação do Soundbar e do Subwoofer ou dos Altifalantes surround estão corretamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está desligado. 1.
  • Página 72 Vermelho e azul Consulte as informações de contacto do Centro de assistência A piscar Ocorreu uma avaria Samsung presentes neste manual. Altifalantes Surround Vermelho e azul NOTA • Se a unidade principal estiver desligada, o Subwoofer entrará em modo de espera e o LED STANDBY na parte traseira do subwoofer ficará vermelho após piscar a azul várias vezes.
  • Página 73 • Para ligar com eARC, a função eARC no menu da TV deve estar ligada. Consulte o manual do utilizador da TV para obter mais informações sobre a definição. (p. ex., TV Samsung: Início ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → Som → Definições Especializadas → Modo HDMI-eARC (Auto)) •...
  • Página 74 Ligar com um cabo ótico Lista de verificação pré-ligação • Quando o cabo HDMI e o cabo ótico estão ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro. • Quando utilizar um cabo ótico e os terminais estiverem tapados, certifique-se de que remove as tampas. Parte inferior do Soundbar Cabo ótico (não fornecido) DIGITAL AUDIO IN...
  • Página 75 4. Poderá então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar. • Após ligar o Soundbar ao televisor Samsung pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para voltar a ligar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo •...
  • Página 76 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
  • Página 77 Utilizar a função Q-Symphony • Quando o Soundbar estabelecer ligação com uma TV Samsung compatível com a função Q-Symphony, poderá reproduzir o som ao mesmo tempo no Soundbar e na TV. Se utilizar a função Q-Symphony, o som surround reproduzido na TV permite-lhe desfrutar de um efeito de som surround mais rico e tridimensional.
  • Página 78 "OFF" aparece no ecrã. • Está disponível em todos os modos de som. Método 2. Ligar através da TV Para ativar esta função, ative o modo Som Adaptativo+ no menu da TV Samsung. (Início ( ) → Menu → Definições ( ) →...
  • Página 79 Abra as opções de saída áudio no menu de definições do leitor Blu-Ray, ou outro dispositivo, e certifique-se de que “Sem Codificação” está selecionado para o fluxo de bits. Por exemplo, num leitor Blu-Ray Samsung, vá até Home Menu inicial → Áudio → Saída digital e selecione Fluxo de Bits [não processado].
  • Página 80 Método 2. Ligar com cabo ótico Parte superior do Soundbar Leitor de DVD ou Blu-Ray / Descodificador / Consola de jogos D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cabo ótico OPTICAL OUT (não fornecido) Parte inferior do Soundbar 1. Utilize um cabo ótico (não fornecido) para ligar a DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal do Soundbar e a porta OPTICAL OUT no dispositivo externo 2.
  • Página 81 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
  • Página 82 Notas sobre a ligação Bluetooth • Localize um novo dispositivo a 1 m para efetuar a ligação por comunicação Bluetooth. • Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. • O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto. •...
  • Página 83 • Para o ativar, ligue pelo menos dois dispositivos de áudio à mesma rede Wi-Fi a 5 GHz. • Esta funcionalidade está disponível em dispositivos Samsung Sound compatíveis com Wi-Fi lançados em 2024 ou posteriormente. • Esta funcionalidade não é compatível com som da TV.
  • Página 84 • Este Samsung Soundbar é compatível com AirPlay®, recomendando-se que o utilizador use a versão mais recente do iOS, iPadOS ou macOS. • Para ativar o AirPlay no seu Soundbar, terá de registar primeiro o dispositivo na aplicação Samsung SmartThings, ao aceitar os termos e condições da aplicação...
  • Página 85 Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir o som do conteúdo do dispositivo móvel no Soundbar. • Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada. • Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior. Aplicação SmartThings Parte superior do Soundbar Dispositivo móvel...
  • Página 86 08 INSTALAR O SUPORTE DE 2. Alinhe a Linha central do Guia de suporte de parede com o centro da TV (se estiver a montar o Soundbar por baixo da TV) e, em seguida, fixe o Guia de PAREDE suporte de parede à parede com fita adesiva. •...
  • Página 87 Se a parede não tiver resistência suficiente, terá de a reforçar antes de instalar os Suportes de Parede e as colunas na parede • A Samsung não será responsável por quaisquer danos no produto devido à instalação inadequada do mesmo.
  • Página 88 • Para obter o melhor desempenho dos microfones, mantenha o Soundbar afastado, pelo menos, 2 cm do painel da TV. A Samsung poderá disponibilizar atualizações do firmware do sistema do Soundbar no futuro. Quando uma atualização estiver disponível, pode atualizar o Soundbar ao ligar a unidade USB que contém o firmware da atualização à...
  • Página 89 • Quando ligar qualquer dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvel, etc.), ajuste o volume do mesmo. • Para aceder à saída de som no televisor, selecione Soundbar. (Televisor Samsung: Início ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições (...
  • Página 90 áudio do televisor para PCM ou Dolby Digital. (Para um televisor se possível. Samsung: Início ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) • Se o seu router sem fios for novo, será necessário reconfigurar as →...
  • Página 91 • Para ativar o AirPlay no seu Soundbar, terá de registar primeiro o dispositivo na aplicação Samsung SmartThings, ao aceitar os termos e condições da aplicação. (Consulte a página 24 ) • O AirPlay não funciona se eliminar o Soundbar da aplicação Samsung SmartThings. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license •...
  • Página 92 CONTENIDO 01 Comprobación de los componentes 08 Instalación del equipo de montaje en pared 26 Precauciones de instalación 02 Visión general del producto Componentes del montaje en pared Panel superior de la Soundbar Instalación de los altavoces traseros en una pared Panel inferior de la Soundbar 09 Instalación de la Soundbar delante de la TV 27 03 Uso del mando a distancia de la Soundbar...
  • Página 93 • Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar) • Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung o Centro de atención al cliente de Samsung.
  • Página 94 02 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Panel superior de la Soundbar Botón (Multifunción) • En el modo de espera, pulse el botón (Multifunción) para encender la Soundbar • Pulse el botón (Multifunción) para cambiar la fuente de entrada Botón (Volumen) Ajusta el volumen Micrófono apagado Micrófono encendido Botón...
  • Página 95 03 USO DEL MANDO A DISTANCIA DE LA SOUNDBAR Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (pilas AAA X 2) Deslice la cubierta posterior en la dirección de la flecha hasta extraerla por completo. Inserte 2 pilas AAA (1,5V) orientadas de manera que su polaridad sea correcta.
  • Página 96 Pulse en las zonas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha. Pulse arriba/abajo/izquierda/derecha en el botón para seleccionar o ajustar funciones. • Saltar música Arriba/Abajo/ Pulse el botón Derecha para seleccionar el siguiente archivo de música. Pulse el botón Izquierda para seleccionar el archivo de Izquierda/Derecha música anterior.
  • Página 97 • Mantenga pulsado el botón (Control de sonido) durante unos 5 segundos para ajustar el sonido para cada banda de frecuencia. Puede seleccionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5k Hz, 5 kHz y 10 kHz mediante los botones Izquierda/Derecha y cada opción se puede ajustar entre -6 y +6 mediante los botones Arriba/Abajo (Asegúrese de que el modo de sonido esté...
  • Página 98 • Ponga el altavoz del televisor en External Speaker para usar esta función • Fabricantes que admiten esta función: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense y RCA 1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos.
  • Página 99 04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión de la alimentación y las unidades Use el cable de alimentación para conectar el subwoofer, los altavoces traseros y la Soundbar a una toma de corriente en el siguiente orden: • Para obtener más información sobre los requisitos de alimentación eléctrica y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: Parte posterior de la unidad principal de la Soundbar) 1.
  • Página 100 Disposición recomendada para los altavoces PRECAUCIÓN • El Subwoofer y los altavoces Surround tienen antenas de recepción inalámbrica integradas. Mantenga las unidades alejadas del agua y la humedad. Soundbar • Para un rendimiento de sonido óptimo, asegúrese de que las áreas entorno al Subwoofer 0°...
  • Página 101 Conexión manual del subwoofer o los altavoces traseros Antes de realizar el procedimiento de conexión manual que se indica a continuación: • Compruebe si los cables de alimentación de la Soundbar y el Subwoofer o los altavoces Surround están conectados correctamente •...
  • Página 102 Rojo y azul Consulte la información de contacto del Centro de servicio Parpadeo Mal funcionamiento técnico de Samsung en este manual. Altavoces traseros Rojo y azul NOTA • Si la unidad principal está apagada, el Subwoofer pasará al modo inactivo y el LED STANDBY de la parte trasera del Subwoofer se pondrá de color rojo tras parpadear varias veces en azul •...
  • Página 103 • Para conectar con eARC, la función eARC del menú del televisor debe estar Activada. Consulte el manual del televisor para obtener más información sobre esta configuración. (p. ej., Samsung TV : Inicio ( ) → Menú → Configuración ( ) →...
  • Página 104 Conexión con un cable óptico Lista de comprobación previa a la conexión • Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable óptico, se recibe primero la señal HDMI. • Cuando use un cable óptico y los terminales tengan cubiertas, asegúrese de retirarlas. Parte inferior de la Soundbar Cable óptico (no incluido) DIGITAL AUDIO IN...
  • Página 105 Samsung a la Soundbar, seleccione el mensaje y luego establezca una conexión. • Cuando el televisor Samsung está conectado, aparece [Nombre del TV] → “BT” en la pantalla frontal de la Soundbar 4. Ahora puede escuchar el sonido del televisor de Samsung desde la Soundbar.
  • Página 106 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY : En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung que estuviera conectado anteriormente. • BT PAIRING : En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.
  • Página 107 Uso de la función Q-Symphony • Cuando la Soundbar se conecta a una Samsung TV compatible con la función Q-Symphony, puede reproducir el sonido simultáneamente a través de la Soundbar y el televisor. Si utiliza la función Q-Symphony, el sonido Surround reproducido en el televisor le permite disfrutar de un efecto de sonido Surround más rico y tridimensional •...
  • Página 108 • Esto está disponible en todos los modos de sonido Método 2. Conexión mediante la TV Para activar esta función, active el modo Sonido adaptable+ en el menú de su Samsung TV. (Inicio ( ) → Menú → Configuración ( ) →...
  • Página 109 Vaya a las opciones de salida de audio en el menú de configuración de su reproductor BD u otro dispositivo similar y asegúrese de que el valor “No Encoding” esté seleccionado para la opción Bitstream. Por ejemplo, en un reproductor BD Samsung, vaya a Menú Inicio → Sonido → Salida digital y seleccione Secuencia de bits (sin procesar) Especificación de señales UHD compatibles (3840 x 2160p)
  • Página 110 Método 2. Conexión con un cable óptico Parte superior de la Soundbar Reproductor BD / DVD / Decodificador / Consola de juegos D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cable óptico OPTICAL OUT (no incluido) Parte inferior de la Soundbar 1. Utilice un cable óptico (no suministrado) para conectar la DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la unidad principal de la Soundbar y el puerto OPTICAL OUT del dispositivo externo 2.
  • Página 111 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY : En este modo, puede volver a conectar cualquier TV o dispositivo móvil de Samsung que estuviera conectado anteriormente. • BT PAIRING : En este modo, puede conectar un dispositivo nuevo a la Soundbar.
  • Página 112 Notas sobre la conexión mediante Bluetooth • Sitúe un nuevo dispositivo en un radio de 1 m para conectarlo mediante la comunicación por Bluetooth. • Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>. • La Soundbar se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Preparado. •...
  • Página 113 • Para activarlo, conecte al menos dos dispositivos de audio a la misma red Wi-Fi a 5 GHz. • Está disponible en los dispositivos de sonido de Samsung compatibles con Wi-Fi lanzados a partir del año 2024. • Este función no admite el sonido del televisor Configuración de Group Play...
  • Página 114 • Esta Soundbar de Samsung es compatible con AirPlay® y se recomienda que el usuario utilice la última versión de iOS, iPadOS o macOS. • Para activar AirPlay en la Soundbar, primero debe registrar el dispositivo en la aplicación Samsung SmartThings y aceptar los términos y condiciones de la aplicación...
  • Página 115 Toque la Soundbar con su dispositivo móvil para reproducir el sonido del contenido en el dispositivo móvil a través de la Soundbar. • Es posible que esta función no se admita según el dispositivo móvil. • Esta función solo es compatible con dispositivos móviles Samsung con Android 8.1 o posterior. Parte superior de la Aplicación SmartThings...
  • Página 116 08 INSTALACIÓN DEL EQUIPO 2. Alinee la Línea central de la Guía de montaje en pared con el centro del televisor (si va a montar la Soundbar debajo del televisor) y, después, fije la Guía de DE MONTAJE EN PARED montaje en pared a la pared con cinta adhesiva •...
  • Página 117 Si esta no es suficiente, asegúrese de reforzar la pared antes de instalar en ella los soportes de montaje en pared y los altavoces • Samsung Electronics no se hace responsable de ningún daño que el producto pueda sufrir debido a una instalación incorrecta del mismo •...
  • Página 118 USB que contiene el firmware de actualización al puerto SERVICE de la Soundbar 1. Vaya al sitio web de Samsung Electronics (www.samsung.com) y busque el nombre del modelo mediante la opción del menú de soporte. • Para obtener más información sobre la actualización, consulte la Guía de actualización...
  • Página 119 • Cuando se conecte cualquier dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.), ajuste el volumen del dispositivo externo • Para la salida de sonido del televisor, seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio ( ) → Menú → Configuración ( ) → Toda la configuración ( ) →...
  • Página 120 • Su dispositivo no puede reproducir la señal de entrada Cambie la salida entre la Soundbar y el router, si fuera posible. de audio del televisor a PCM o Dolby Digital. (Para un televisor Samsung: • Si su enrutador inalámbrico es nuevo, deberá reconfigurar los ajustes de Inicio ( ) →...
  • Página 121 • Para activar AirPlay en la Soundbar, primero debe registrar el dispositivo en la aplicación Samsung SmartThings y aceptar los términos y condiciones de la aplicación. (Consulte la página 24) • AirPlay no funcionará si elimina la Soundbar de la aplicación Samsung For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license SmartThings.