Página 1
MANUAL DE SEGURIDAD DEL OPERADOR Desbrozadora hidráulica de disco ESDESBHDISCOZ IMPORTANTE: LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTA MÁQUINA. www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 2
INDICE: 1. INTRODUCCIÓN 2. PRINCIPALES PARÁMETROS 3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO 4. PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO CON SEGURIDAD ANTES DEL ARRANQUE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DESPUÉS DEL TRABAJO 5. PRINCIPIOS OPERATIVOS Y ESTRUCTURA 6. PARTE PRINCIPAL Y FUNCIÓN 7. ACOPLAMIENTO CON EL TRACTOR 7.1.
Página 3
1. INTRODUCCIÓN Zeppelin Maquinaria es un importante enlace en la producción de huerta y viñedo y otras industrias. Resulta prioritaria la mejora del mecanizado y de la productividad en el escardado de los huertos y las viñas para garantizar una buena cosecha en la industria frutícola. Esta Desbrozadora Hidráulica de Disco ESDESBHDISCOZ inter-cepas posee las siguientes...
Página 4
2. PRINCIPALES PARÁMETROS Nº Nombre de la pieza Parámetros de Nota diseño Modelo ESDESBHDISCO Anchura de trabajo 0,65 Nº discos Nº cuchillas Tripuntal 3 puntos Cat I Tractor (HP/kW) 30-50 Salida hidráulica Dos grupos Largura*Anchura*Altura 2.14~2.57*0,95*0 AxBxC ,935 Distancia entre las piezas de trabajo al centro del tractor 1,5-1,925 Amplitud de balanceo Peso (Kg)
Página 5
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE TRABAJO Significado de las etiquetas de Seguridad Peligro! Lea el manual de uso antes de arrancar para evitar heridas o muerte. Aviso! Manténgase alejado del área de corte de la máquina. Si este aviso no es seguido, un accidente con herida personal podría ocurrir.
Página 6
4. PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO CON SEGURIDAD La muerte o una herida pueden ocurrir si las precauciones siguientes no son observadas. Por favor lea las instrucciones de la máquina y del tractor cuidadosamente antes de utilizarlos y lea cuidadosamente y asimílelos antes de empezar a usarlos. ¡PELIGRO! La falta de cumplimiento de este aviso podría llevar a la posibilidad de un accidente mayor, tal como la muerte o una herida grave.
Página 7
Por favor utilice las piezas de configuración especificadas por Zeppelin Maquinaria. Arranque de la máquina y salida ¡Advertencia!
Página 8
¡Advertencia! ★ Manténgase alejado del tractor y del operador. O ocurrirá un accidente por contusión. ★ La acción repentina de un tractor de carga durante su cargamento, tal como en una rampa, un suelo irregular o un terreno blando, puede llevar a accidentes inesperados. Por favor lleve a cabo el trabajo de carga en un lugar plano y firme.
Página 9
★ Cuando circule a alta velocidad en una rampa, es posible que cause deslizamiento o vuelco. Por favor reduzca la velocidad y cruce la pendiente suavemente antes de entrar en la rampa. ★ Asegúrese de concentrarse en su trabajo y de conducir con cuidado. ★...
Página 10
★ Es importe que corte la salida hidráulica del tractor y que pare el tractor cuando la máquina ajuste y clarifique los extras. Sino, como resultado de una avería de la tercera parte, la máquina trabajando empezará bruscamente a causar que sucedan acontecimientos inesperados.
Página 11
5. PRINCIPIOS OPERATIVOS Y ESTRUCTURA Principio de funcionamiento: A través de la suspensión de tres puntos a conectar al tractor. La fuerza llega de la salida hidráulica del tractor. Un conjunto de salida hidráulica impulsa el motor a conducir la cabeza cortadora para trabajar, y otro grupo de salida hidráulica impulsa el cilindro de desplazamiento lateral a ajustar la distancia entre la planta y el tractor.
Página 12
7. ACOPLAMIENTO CON EL TRACTOR ENGANCHE 3 PUNTOS ¡Advertencia! ★ En el proceso de conectar un operador, un tractor puede causar un accidente si hay alguien entre el tractor y el operador en el proceso de mover el tractor. Es importante asegurarse de que no hay nadie entre el tractor y el operador durante el movimiento o el funcionamiento del tractor.
Página 13
d. Si el brazo de tracción del tractor es demasiado estrecho, el pasador de suspensión izquierdo de la máquina puede ser ajustado interiormente para su utilización como mostrado en el dibujo siguiente: Ajustable Suspensión Pasador cilíndrico izquierda elástico e. Con el fin de obtener el ángulo de corte más conveniente, es necesario ajustar el ángulo de corte de la mesa de corte utilizando la varilla superior del tractor suspendido a los tres puntos para obtener el ángulo de corte más adecuado.
Página 14
8. INSTRUCCIONES DE USO COMPROBACIONES ANTES DEL ARRANQUE 1) Compruebe cada parte del tractor (1) Inspección aleatoria del tractor de acuerdo con el manual de uso. 2) Compruebe la parte del conector (1) Fijados los pasadores del enganche de 3 puntos (2) Recoja el rastrillo 3) Inspección del sistema hidráulico (1) Si la junta de cambio rápido de tubos está...
Página 15
Asegúrese de que los tractores están adecuadamente conectados a la máquina. Asegúrese de que la inspección de la máquina ha sido completada. 3) Ajustes durante el tiempo de funcionamiento Después de alcanzar el prado, ajuste el cilindro de cambio lateral y ajuste la bandeja de la desbrozadora a la posición correcta asegurándose que la bandeja flotante es capaz de evitar plantas y de quitar las malas hierbas inter-cepas también.
Página 16
DESPÚES DEL TRABAJO 1) Limpieza e inspección de la máquina después del trabajo (1) Después del trabajo, la desbrozadora debería ser arreglada y limpiada, y los residuos de hierba y de tierra deberían ser eliminados. (2) Compruebe las partes de la máquina por daños. Si las partes críticas estuviesen dañadas, por favor remplace las partes a tiempo.
Página 17
COMPROBACIÓN EN PUNTO Y AJUSTE 1) Lista de comprobación de punto Contenidos de comprobación de punto Tiempo Cuchilla Antes de trabajo/En proceso/Después Disco de cuchilla Antes de trabajo/Después Lubrificación por inyección de aceite 50 horas Apretado de tornillo y de tuerca 1 hora después de uso en primer tiempo 2) Cambio de cuchilla Tuerca de nylon...
Página 18
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nº Problema Motivo Solución El disco de cuchilla no 1. La salida hidráulica está en la Invierta la dirección del m se mueve dirección inversa. hidráulico 2. El motor dañado Cambie el motor Efecto de corte pobre 1.
Página 19
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOS 12.1 ENSAMBLAJE DE LA MÁQUINA EN SU TOTALIDAD www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 20
Nº Material Nº Nombre Cantidad Tuerca M16 Arandela de muelle 16 Arandela plana 16x3 Cilindro Manguito trasero lateral Soldadura de marco Conjunto del disco flotante Pasador R Arandela plana 12x2.5 Arandela plana 12x2.5 Soldadura de varilla Pasador de apoyo Pieza de admisión lateral Pasador de cierre Pasador de colgar superior Soldadura de suspensión...
Página 21
12.2 CONJUNTO DE DISCO FLOTANTE www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 22
Nº Material Nº Nombre Cantidad Soldadura de cubierta de cuchilla Anillo de caucho Plato montado de motor Soldadura de conector Soldadura de plato de balanceo Manga de regulación Varilla de conector 1 Varilla de conector 2 Pasador de conector Tornillo M16x100 Arandela M16 Kit de ajuste de altura Tornillo M16*120...
Página 23
Pasador de división 5*40 Anillo espaciador Arandela plana 24x4 Cojinete sin aceite Espaciador de cojinete Pasador Arandela plana 20x3 Tuerca de bloqueo M20 Tornillo M20*130 Cojinete 61804-2RS Conector Arandela Arandela de muelle 10 Tornillo M10*30 Tornillo M10*25 Tornillo M10x20 Tuerca M10 Arandela de muelle 8 Tornillo M10x95 Manguito de motor...
Página 24
12.2 ENSAMBLAJE DE LA RUEDA DE SUELO Nº Material Nº Nombre Cantidad Soldadura de horquilla de rueda Soldadura de rueda Eje de rueda Soldadura de tubo de apoyo Cojinete UBC Cojinete 61804-2RZ Arandela grande 8x2 Arandela de muelle 8 Tornillo M8*16 Boquilla de aceite M8x1 Cojinete 6004-2RZ Anilla de retención para eje 20...
Página 25
· Cuando se ultrapase el límite de uso de la máquina, ya sea por presión, caudal, peso, o revoluciones de la tomade fuerza. · Cuando durante las reparaciones se utilice piezas no originales de ZEPPELIN o que realice cualquier operaciónde mantenimiento o reparación en un servicio técnico no autorizado por ZEPPELIN.