Snap-On CTC596 Traducción De Las Instrucciones Originales página 33

Mensajes de seguridad
Snap-on Tools Company proporciona mensajes de
seguridad que incluyen todas las situaciones razonables
que se pudieran presentar al operar, mantener o reparar
las herramientas inalámbricas. Es responsabilidad de los
operadores y de los técnicos de servicio mantenerse
bien informados acerca de los procedimientos,
herramientas y materiales que se usan y cerciorarse de
que los mismos no comprometerán su seguridad y la de
otras personas presentes en el lugar de trabajo ni la
integridad de la herramienta.
Advertencia general de
seguridad para
herramientas mecánicas
ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias de seguridad y todas
las instrucciones. El incumplimiento de las
advertencias e instrucciones puede ocasionar
descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
GUARDE TODAS
LAS ADVERTENCIAS
E INSTRUCCIONES
PARA REFERENCIA
FUTURA
Cuando en la advertencia aparezca el término
"herramienta mecánica" se referirá a la herramienta
mecánica enchufada a la red (con cable) o con
funcionamiento por batería (sin cable).
ZCTC596CE Rev B
CTC596
Cargador de baterías
CTB5196
batería
Seguridad en el área de trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
33
• Manténgala limpia y bien iluminada. Un área de trabajo
desordenada o poco iluminada puede ser causa de
accidentes.
• No utilice herramientas mecánicas en atmósferas
explosivas, como aquéllas en las que hay presencia de
líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas
mecánicas pueden generar chispas que a su vez pueden
inflamar el polvo o los gases.
• Mantenga a los niños y otros observadores alejados de
la herramienta mecánica
funcionamiento. Cualquier distracción puede hacerle
perder el control.
• Los enchufes de las herramientas mecánicas deben
corresponder al tomacorrientes. Nunca intente
modificar el enchufe de ningún modo. No utilice
enchufes adaptadores con herramientas mecánicas
con toma a tierra. Un enchufe sin modificar con el
tomacorrientes correspondiente reducirá el riesgo de
descarga eléctrica.
• Evite que su cuerpo entre en contacto con superficies
puestas a tierra como cañerías, radiadores, cocinas y
neveras. El riesgo de descarga eléctrica es superior
cuando el cuerpo está en contacto con tierra.
• No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia ni a
ninguna otra situación de humedad. El riesgo de
descarga eléctrica es superior cuando le entra agua a la
herramienta mecánica.
• No maltrate el cable. No lo utilice para acarrear la
herramienta, tirar de ella o desenchufarla. No acerque
el cable a fuentes de calor, aceite, bordes afilados o
partes móviles. Los cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando opere una herramienta mecánica al aire libre,
utilice un cable alargador apropiado para exteriores. El
uso de un cable apropiado para exteriores reduce el
riesgo de descarga eléctrica.
• Si no se puede evitar utilizar la herramienta mecánica
en un lugar húmedo, utilice un suministro eléctrico con
disyuntor diferencial (GFCI). El uso de un GFCI reduce el
riesgo de descarga eléctrica.
• Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y emplee
el sentido común cuando opere una herramienta
mecánica. No utilice herramientas mecánicas si está
cansado o bajo la influencia del alcohol, las drogas o
algún medicamento. Una distracción en esos
momentos podría resultar en lesiones personales de
gravedad.
• Utilice equipo protector personal. Siempre use
protección para los ojos. Si se utiliza equipo de
protección personal, como pueden ser mascarillas,
zapatos de suela antideslizante, cascos o protección para
los oídos, siempre que la situación lo exija, se reducirán
en gran medida las lesiones.
cuando esté en
(09/14)