Snap-On CTC596 Traducción De Las Instrucciones Originales página 36

• Con las baterías recargables CTC596/CTCA596/
CTCE596/CTCU596/CTCJ596 ; Utilice los cargadores
CTB5172/CTB5196 con las baterías recargables
solamente; cargar cualquier otro tipo de baterías
podría causar una explosión y los consiguientes daños
y lesiones.
• En condiciones de uso indebido, el líquido puede ser
expulsado de la batería; evite el contacto con él. Si se
produjera el contacto, enjuáguese con agua. Si el
líquido entra en contacto con los ojos, acuda a un
médico. El líquido expulsado de la batería puede
provocar irritación o quemaduras.
• Nunca intente conectar dos cargadores entre sí.
• No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.
• Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el
cargador.
• Tenga cuidado de no pisar, tropezar, dañar o tensionar
el cable.
Riesgo de explosión.
Los usuarios y los observadores deben utilizar
gafas de seguridad.
Las explosiones pueden provocar lesiones oculares.
El uso incorrecto de las herramientas mecánicas y de
sus accesorios puede hacer que las herramientas se
rompan. Antes de usar el cargador, lea todas las
instrucciones y las marcas de precaución en el
cargador, la batería y el producto que usa la batería.
Las herramientas rotas pueden provocar lesiones.
Riesgo de descarga eléctrica o incendio.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD
PELIGRO:
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA AL PIE DE LA
LETRA ESTAS INSTRUCCIONES
1. Este manual contiene instrucciones importantes
sobre la seguridad y la operación del cargador
CTC596/CTCA596/CTCE596/CTCU596/CTCJ596 de
Snap-on.
2. Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las
instrucciones y las marcas de precaución en el
cargador, la batería y el producto que usa la batería.
ZCTC596CE Rev B
3. Para disminuir el riesgo de lesiones, cargue
solamente las baterías recargables tipo CTB5172/
CTB5196. Cargar cualquier otro tipo de baterías
puede provocar una explosión y causar lesiones y
daños.
4. No exponga el cargador a la lluvia, la humedad ni la
nieve.
5. El uso de un accesorio no recomendado ni vendido
por el fabricante del cargador de baterías puede
provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
6. Para reducir el riesgo de dañar el cable, tire del
enchufe en vez del cable al desconectar el cargador.
7. Coloque el cable de tal modo que nadie lo pueda pisar,
dañar, tensionar o tropezar con él.
8. No opere el cargador si el cable está dañado;
reemplácelo inmediatamente.
— El reemplazo del cable para el cargador CTC596/
CTCJ596 debe realizarse en un centro de
reparaciones autorizado de Snap-on dado que
hacen falta herramientas especiales.
— Para reemplazar el cable del cargador CTCA596/
CTCE596/CTCU596 debe usarse uno idéntico.
9. No opere el cargador si ha recibido un golpe fuerte, si
se ha caído o si está dañado de alguna otra manera;
llévelo a un técnico de servicio calificado.
10. No desarme el cargador; llévelo a un técnico de
servicio calificado cuando sea necesario darle
mantenimiento o repararlo. Si se rearma de manera
incorrecta pueden producirse descargas eléctricas o
incendios.
11. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,
desenchufe el cargador antes de darle mantenimiento
o limpiarlo. Apagar los controles no reducirá este
riesgo.
12. Este equipo lo podrán utilizar niños mayores de 8
años y personas con sus capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan
de la experiencia y los conocimientos pertinentes, si
cuentan con supervisión o instrucción sobre el uso
seguro del mismo y entienden los peligros que
representa.
13. Los niños no deben jugar con la herramienta. No se
debe permitir que un niño limpie o utilice la
herramienta sin supervisión.
14. No recargue las baterías que no sean recargables.
15. Nunca intente conectar dos cargadores entre sí.
16. Lleve el cargador a reparar a un técnico calificado que
utilice repuestos idénticos a las piezas originales. De
esta manera garantizará la seguridad del cargador.
17. Para informarse sobre el centro de reparaciones de
Snap-on más cercano, llame al departamento de
atención al cliente de Snap-on al teléfono 1-877-762-
7664.
18. Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga
estas instrucciones y aquellas marcadas en la batería
misma.
36
(09/14)