Publicidad
CLIMA RAIN
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE LES MURS • TRA PARETI
Instalación • Installation
04
Installation • Installazione
E
Paso 1.
Fijar los soportes de la parte trasera
de las guías a la pared trasera (ver
plano).
GB
Step 1.
Fasten the brackets on the back of the
guides to the rear wall (see drawing).
F
1.
Fixez les supports à l'arrière des guides
au mur arrière (voir le dessin).
I
Fase 1.
Fissare i supporti sul retro delle guide
alla parete posteriore (vedere disegno).
NOTA: Las guías izquierda y centrales siempre
utilizan soportes izquierdos marcados con la
"L", la guía derecha solo utiliza soportes pared
derechos marcados con la "R". En el caso de guías
para montajes entre paredes frontales, se utiliza el
mismo tipo de soporte en la parte trasera como en la
delantera. En la parte delantera (donde va el chasis
tensor) el soporte pared debe ponerse "boca abajo".
NOTE: The left and centre guides always use left
brackets marked with "L", the right guide only uses
right hand wall brackets marked with "R".
guías para montajes entre paredes frontales, se utiliza
el mismo tipo de soporte en la parte trasera como en
la delantera. En la parte delantera (donde va el chasis
tensor) el soporte pared debe ponerse "boca
E
Paso 2.
Fijar los soportes de la parte
delantera de las guías a la pared (ver
plano).
GB
Step 2.
Fasten the brackets at the front of the
guides to the wall (see drawing).
14
REMARQUE : Les guides de gauche et centraux utilisent
toujours des supports gauches marqués d'un « L », le
guide de droite n'utilise que les supports muraux de
droite marqués d'un « R ».
montajes entre paredes frontales, se utiliza el mismo
tipo de soporte en la parte trasera como en la delantera.
En la parte delantera (donde va el chasis tensor) el
soporte pared debe ponerse "boca abajo".
NOTA: Le guide sinistra e centrali impiegano sempre
supporti sinistri contrassegnati con "L", la guida destra
En el caso de
usa solo supporti a parete destri contrassegnati con "R".
En el caso de guías para montajes entre paredes
frontales, se utiliza el mismo tipo de soporte en la parte
trasera como en la delantera. En la parte delantera
abajo".
(donde va el chasis tensor) el soporte pared debe
ponerse "boca abajo".
F
2.
I
Fase 2.
En el caso de guías para
Fixez les supports de l'avant des guides
au mur (voir dessin).
Fissare i supporti della parte anteriore
delle guide a parete (vedere disegno).
Publicidad
