Publicidad
1.
Mesure de la lu
m
iere produite par
I'appareil
a
eclairs
electroniques avec
uti
li
sation
d'un
cordon
de synchronisation ou du
Cordon de
Synchronisation
II.
2.
Mesure
de la
lumiere produite par
une
ampoule
ecla
ir
avec cordon de synchro nisa-
tion ou
Cordon
de
Synchronisation
II.
3
.
M
es ure
de
I'eclairement
synchroeclai r-
lumi
ere
du jouf- ou de
tout
autre
eclair
electron ique
d'appoint
ou
a
ampou le
utili-
sant Ie
cordon
de synchronisation de
I'appa-
reil
a
eclairs ou
Ie
Cordon
de Synchroni sa-
tion
II.
1.
Medici6n de luz de
flash
electr6nico, usando
cab le
de
sincronizaci6n
del flash,
0
cable de
sincronizaci6n
II.
2.
Medici6n de
luz
del
flash de bombilla,
usando cable de sincronizaci6n de flash,
0
cable
de sincronizaci
6n II.
3.
Medici6n
de
luz d
i
urna
sinc
ronizad
a
u otro
flash
de relleno
sincronizado,
electr6nico
0
de bombi lla,
usando
la
sincronizaci6n
del
flash
0
el
cable de
si
ncronizaci6n
II.
"NON.
C"
Measuring
a
single
electronic-f
lash
burst from
one or
more
sync
hronized
units along with any
surrounding
light.
Messung eines einzelnen
Lichtblitzes
aus
ein
em
oder
mehreren
sy
nchron
geschalteten
Ele
k
-
tronenblitzgeraten zusammen
m
it
Umgebungs-
licht.
Mesure d'un
seul
eclair
d'un
ou plusieurs
appareils synchronises
avec
n'importe
quelle
lumi
ere
ambiante.
Medici6n de
un
so lo
disparo de
f
lash
elec-
tr6nico, desde una
0
mas
unidades
si
ncro-
nizadas, con cua
lqui
er
luz de ambiente.
"MU
LTI
"
Measuring non·synchronized multiple or
succes-
sive
electronic flashes along
with
any
surround-
ing
li
ght.
On
both "NON. C" and "
MULTI
,"
expo·
sure
for
both
flash
(fill·in)
and
surrounding
contin
uous
or coincident
light
is measured
cordlessly
with
elec
tronic flash
,
but
neither
flashbulb light nor continuo us
light
alone
will
activate
the
meter.
Messu ng
von mehreren, nicht
synchron ge-
schalteten
oder aufeinanderfolge
nd en Elektro·
nenb
lit
zen
- zusammen
mit
Umgebungslicht.
In den beiden Einstellungen
"N
ON.
C"
und
"MULTI"
wird
bei kabelloser
Auslosung
durch
ei
n
Elektronenb litzgerat
auch
Umgebu ngs-
Dauerlicht
oder gleichzeitiges
Nebenlicht mit
gemessen.
Jedoch
erfolgt be
i
Blitzlampenlicht
und bei
Dauerlicht
allein keine
MeBauslosung.
21
Publicidad
