Publicidad
Using
sync.
cords
Verwendung von Synchronkabeln
Utilisation des cordons de synchronisation
Uso de cables de sincronizacibn
Flash·unit sync
.
cord
Blitzgeriite·Synchronkabel
Cordon
de synchronisation de
I'
appareil
a
eclairs
Cable sincro
.
de unidad de flash
1. I nsert the PC plug normally connected to
the sync
.
terminal of the camera into the
sync.
terminal
of
the Flash Meter
III.
Flash
will
fire when the measuring button is
pushed
to take the
reading.
Stecken
Sie den
normalerweise
fUr die
Kamera
benutzten AnschluB
in die Buchse
fur
Synchronkabel
am
Flash·Meter
III.
Sobald die MeBtaste gedruckt
wird,
lost der
Blitz
aus,
und die
Messung
erfolgt.
Brancher sur la prise de
synchronisation
du
"Flash Mime Ill" la prise male normalement
raccordee 11 la borne de synchronjsation de
I'appareil
photographique.
L'appareil
11
eclairs fonctionnera au moment ou I'on
appuiera sur
Ie
bouton pour mesure la
luminosite.
Insertese la clavija PC. normalmente con·
ectada al terminal de sincronizacion de la
camara,
en
el terminal de
sincronizacion
del Flash Meter III. EI flash se dispara al
empujar el boton de medicion para efectuar
la lectura.
39
Publicidad
