3M Speedglas 9100 Serie Guia De Inicio Rapido página 6

• Este es un anexo a las Instrucciones de uso de los Cascos para soldadura de oscurecimiento automático Speedglas de
3M y de los modelos de cascos asociados que se detallan en la Tabla 1. Siempre lea y siga las Instrucciones de uso que
se proporcionan con cada componente individual de cualquier casco o casco para soldadura. Las Instrucciones de uso
incluyen advertencias importantes y limitaciones de uso. No seguir estas indicaciones puede causar enfermedades
o la muerte.
• Este producto cumple con los requisitos de ciertos estándares para gafas industriales y la protección facial y para la
cabeza. No brinda protección completa facial y ocular contra impactos considerables y penetración, y no es un sustituto
de las buenas prácticas de seguridad y controles de ingeniería. El mal uso puede provocar lesiones corporales
graves o la muerte. Para conocer cuál es el uso correcto, consulte a su supervisor y las Instrucciones de uso o
comuníquese con el servicio técnico de 3M en los Estados Unidos al 1‑800‑243‑4630. En Canadá, llame al Servicio
Técnico al 1‑800‑267‑4414.
• No utilice ningún visor para soldadura o productos de protección para la cabeza sin la capacitación adecuada.
Importante: Para mantener el cumplimiento de los estándares del ANSI, use solo los componentes exactos que se
detallan en las Instrucciones de uso.
• No modifique ni use piezas o accesorios que no sean los descritos en estas Instrucciones de uso. De lo contrario,
pueden producirse lesiones graves o la muerte.
Introducción
Dos estándares del ANSI abarcan los requisitos de rendimiento para visores para soldadura combinados con cascos: Z87.1:
Dispositivos de protección ocular y facial y Z89.1: protección industrial para la cabeza. Ambos estándares exigen que los
cascos y cascos para soldadura se prueben como un conjunto completo, tal como los usaría un soldador. Ensamblar un
casco para soldadura con componentes de diferentes fabricantes o marcas anula el cumplimiento indicado por el ANSI a
menos que las pruebas verifiquen que los conjuntos cumplen con los requisitos correspondientes. Estas Instrucciones de
uso abarcan el casco para soldadura de la serie 9100 Speedglas™ de 3M™, montado en ciertos cascos probados de forma
independiente o que cumplen con los estándares del ANSI mencionados anteriormente. En todos los casos, se utilizó el
Adaptador de casco 9100 Speedglas™ de 3M™ para cascos 9100 Speedglas™ de 3M™ (número de pieza 06‑0014‑00NR)
como dispositivo de montaje.
IMPORTANTE: Para mantener el cumplimiento indicado por el ANSI, use solo los componentes exactos detallados en estas
Instrucciones de uso.
Especificaciones
‑ Impacto en los ojos y la cara: Protector de alto impacto ANSI Z87.1 (Z87+)
‑ Impacto en la cabeza: ANSI Z89.1, Tipo I (impacto superior)
Opciones de casco
Las configuraciones que se probaron y aprobaron los requisitos de prueba de impacto del ANSI mencionados
anteriormente se resumen en la Tabla 1. El uso con cascos distintos a los enumerados en la Tabla 1 no se ha probado como
conjuntos completos y anularía el cumplimiento de los estándares del ANSI mencionadas anteriormente.
Tabla 1. Opciones de casco
Fabricante Modelo de casco
3M Casco duro 3M™ SecureFit™
Serie H-700
3M Serie de cascos de seguridad 3M™
SecureFit™ X5000
MSA Casquillo ranurado V-Gard, blanco, con
suspensión Fas-Trac III
Honeywell Fibra de metal, Roughneck™ P2, blanco,
correa oscilante
*NOTA: Pruebas realizadas en los cascos detallados en la Tabla 1 en 2021 y 2023. 3M no controla los cambios futuros
realizados en los cascos de seguridad y no garantiza que el rendimiento del casco no cambie con el tiempo.
Instrucciones de ensamble
1. Siga las Fig. 1‑6 para quitar y volver a colocar correctamente el casco Speedglas™ de 3M™ con el Adaptador para casco
9100 Speedglas™ de 3M™.
2. Fije el conjunto 9100 Speedglas™ de 3M™ al casco como se muestra en la Fig. 6 y ajuste el "seguro con pasador" del
adaptador del casco para un calce ajustado alrededor del casco como se muestra en la Fig. 7 para un montaje completo.
⚠ ADVERTENCIA
Número de
pieza del casco
Serie H-700
Serie X5000
475358
P2ASW01
ES