Publicidad
ASSEMBLAGGIO
STRUTTURA
1
2
2a
1
PROGRESSIONE DI MONTAGGIO:
1 • Partire con l'assemblaggio dei
singoli moduli da sinistra verso
destra.
2 • Per unire gli elementi posizionare a
terra il giunto B, sollevare l'elemento
1 e agganciarlo nel perno A (fig.
2a); Procedere così per tutti gli
elementi della composizione come
da disegni.
3 • Per eventuale regolazione del giunto
svitare la vite C riposizionandola
lungo la cremagliera D alla
posizione desiderata.
2
STRUCTURE ASSEMBLY
2
2
ASSEMBLY SEQUENCE:
1 • Start from the left with the assembly
of each element of the sofa.
2 • In order to join the elements, put the
joint B on the floor, lift the element
1 and hook it into the pivot A (pict.
2a); Proceed in the same way with
all the elements of the composition
as per drawing.
3 • To adjust the joint, unscrew the
screw C repositioning it along the
rack D to the desired position.
MONTAGE
DER STRUKTUR
2a
3
MONTAGEABLAUF:
1 • Fangen Sie mit der Montage der
einzelnen Module von links nach
rechts an.
2 • Um die Module miteinander zu
befestigen, Kupplung B auf den
Boden stellen, das Element 1
heben und in den Stift A einhängen
(Skizze 2a); denselben Ablauf für
alle Elemente des Sofas laut Skizze
folgen.
3 • Für die eventuelle Regulierung
der Kupplung, die Schraube C
abschrauben und der Zahnstange D
entlang an der gewünschten Stelle
positionieren.
ASSEMBLAGE
DE LA STRUCTURE
3
A
B
C
MONTAGE:
1 • Commencer l'assemblage des
éléments à partir de la gauche.
2 • Pour joindre les éléments,
positionner au sol le joint B,
soulever l'élément 1 et l'accrocher
à la cheville A (2a); Procéder de la
même façon avec tous les éléments
de la composition comme dans le
dessin.
3 • Pour régler le joint, dévisser la vis C
et la positionner sur la crémaillère D
dans la position désirée.
ENSAMBLAJE
DE LA ESTRUCTURA
D
PROGRESIÓN DE MONTAJE:
1 • Empezar el montaje de los modulos
desde la izquierda hacia la derecha.
2 • Para juntar los modulos colocar
en el suelo la pieza B, levantar
el modulo 1 y engancharlo en la
pieza A (fig. 2a). Hacer lo mismo
para todos los modulos de la
composición.
3 • Si es necesario regular la pieza B
destornillar el tornillo C y fijarlo en
la cremallera D a la distancia que se
quiera.
Publicidad
