Publicidad
˜ Dane techniczne
Wiertło rdzeniowe:
Ø 68 mm
Wiertło rdzeniowe:
Ø 82 mm
Wiertło centrujące
(końcówka węglikowa):
Ø 8 x 110 mm
Przejściówka
1x SDS-plus,
1x Trzpień sześciokątny
Maks. prędkość znamionowa: 320 min
–1
Głębokość wiercenia:
50 mm
˜ Montaż
Odpowiednia przejściówka trzpieniowa
5 ]
[
Wiertło centrujące
włożyć do przejściówki SDS-plus
[
3 ]
Wiertło centrujące
dokręcić kluczem.
3 ]
[
Zamontować odpowiednie wiertło rdzeniowe – wiertło rdzeniowe (Ø 68 mm)
(Ø 82 mm)
– poprzez przykręcenie za pomocą przejściówki SDS-plus
2 ]
[
sześciokątnej
.
5 ]
[
SADA VRTACÍCH KORUNEK
˜ Úvod
Tento krátký návod je pevnou součástí návodu k obsluze, se kterým můžete Váš výrobek ihned uvést do provozu.
Úplný návod k obsluze si můžete stáhnout na webové stránce: http://www.lidl-service.com.
Před použitím výrobku si přečtěte návod k obsluze. Uložte si tento krátký návod na bezpečném místě. Při předávání
výrobku třetí osobě předejte i všechny příslušné podklady.
˜ Popis součástí a dodávaná množství
1 ]
[
Jádrový vrták
(Ø 68 mm) . . . . . . . . . . . . . . x 1
Jádrový vrták
(Ø 82 mm) . . . . . . . . . . . . . . x 1
2 ]
[
Středící vrták
(Ø 8 mm). . . . . . . . . . . . . . . . x 2
[
3 ]
4 ]
[
SDS-plus adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1
Šestihranný adaptér hřídele . . . . . . . . . . . . . . . x 1
[
5 ]
˜ Technické údaje
Jádrový vrták:
Ø 68 mm
Jádrový vrták:
Ø 82 mm
Středící vrták
(špička z tvrdokovu):
Ø 8 x 110 mm
Adaptér
1x SDS-plus,
1x Šestihranný hřídel
Max. jmenovité otáčky:
320 min
–1
Hloubka vrtání:
50 mm
˜ Montáž
Potřebný adaptér hřídele
závisí na typu sklíčidla.
5 ]
[
Vložte středící vrták
3 ]
[
do SDS-plus adaptéru
Utáhněte středící vrták
klíčem.
[
3 ]
Namontujte potřebný jádrový vrtací – jádrový vrták (Ø 68 mm)
sešroubováním s SDS-plus adaptérem
[
4 ]
, nebo s šestihranným adaptérem hřídele
SÚPRAVA VŔTACÍCH KORUNIEK
˜ Úvod
Tento krátky návod je neoddeliteľnou súčasťou návodu na obsluhu, pomocou ktorého môžete Váš produkt okamžite
uviesť do prevádzky. Kompletný návod na obsluhu si môžete stiahnuť na http://www.lidl-service.com.
Pred použitím výrobku si prečítajte návod na obsluhu. Uschovajte tento krátky návod na bezpečnom mieste. Pri
predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky podklady.
˜ Popis dielov a dodané množstvá
Jadrový vrták
(Ø 68 mm) . . . . . . . . . . . . . . x 1
1 ]
[
Jadrový vrták
(Ø 82 mm) . . . . . . . . . . . . . . x 1
[
2 ]
Strediaci vrták (Ø 8 mm). . . . . . . . . . . . . . . . x 2
3 ]
[
Adaptér SDS plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1
[
4 ]
Adaptér so šesťhranným úchytom . . . . . . . . . . x 1
[
5 ]
˜ Technické údaje
Jadrový vrták:
Ø 68 mm
Jadrový vrták:
Ø 82 mm
Strediaci vrták
(hrot z tvrdeného kovu):
Ø 8 x 110 mm
Adaptér
1x SDS-plus,
1x Šesťhranný úchyt
Max. menovité otáčky:
320 min
–1
Hĺbka vrtu:
50 mm
˜ Montáž
Potrebný adaptér s úchytom
závisí od typu upínadla vrtáka.
[
5 ]
Vložte strediaci vrták
do adaptéra SDS plus
3 ]
[
Strediaci vrták
pevne dotiahnite pomocou skrutkovača.
[
3 ]
Namontujte požadovaný jadrový vrták – jadrový vrták (Ø 68 mm)
zoskrutkovaním s adaptérom SDS plus
4 ]
[
zależy od typu uchwytu wiertarskiego.
lub do trzpieniowej przejściówki sześciokątnej
4 ]
[
lub wiertło rdzeniowe
[
1 ]
lub trzpieniowej przejściówki
4 ]
[
4 ]
[
, nebo do šestihranného adaptéru hřídele
, nebo jádrový vrták (Ø 82 mm)
[
1 ]
5 ]
[
.
alebo do adaptéra so šesťhranným úchytom
[
4 ]
alebo jadrový vrták (Ø 82 mm)
[
1 ]
alebo s adaptérom so šesťhranným úchytom
5 ]
[
SET DE BROCAS CORONA
˜ Introducción
Esta guía rápida es una parte integral del manual de instrucciones con la que puede poner su producto en
funcionamiento inmediatamente. Puede descargar el manual de instrucciones completo en http://www.lidl-service.
com.
Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. Conserve esta guía rápida en un lugar seguro.
Asegúrese de proporcionar todos los documentos relacionados con el producto en caso de entregarlo a terceros.
˜ Descripción de piezas y cantidades de entrega
[
1 ]
Broca corona
.
5 ]
[
Broca corona
[
2 ]
Broca de centrado (Ø 8 mm) . . . . . . . . . . . . . x 2
[
3 ]
4 ]
[
Adaptador plus SDS
Adaptador de vástago hexagonal. . . . . . . . . . x 1
[
5 ]
˜ Datos técnicos
Broca corona:
Broca corona:
Broca de centrado
(Punta de metal duro):
Velocidad nominal máx.:
Profundidad de perforación:
˜ Montaje
El adaptador de vástago
Inserte la broca de centrado
Apriete bien la broca de centrado
Monte la broca de corona necesaria – broca corona (Ø 68 mm)
atornillando con el adaptador plus SDS
BOREKRONE-SÆT
˜ Indledning
Denne korte vejledning er en integreret del af betjeningsvejledningen, som du kan bruge til øjeblikkelig anvendelse af
produktet. Du kan downloade hele betjeningsvejledningen på http://www.lidl-service.com
Læs betjeningsvejledningen inden brugen. Opbevar denne korte vejledning på et sikkert sted. Udlever alle bilag, hvis
du giver produktet videre til tredjepart.
˜ Beskrivelse af dele og leveringsmængde
Kernebor
1 ]
[
Kernebor
2 ]
[
5 ]
[
.
Centrérbor
3 ]
[
SDS-plus-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1
[
4 ]
–
2 ]
[
Sekskant-akseladapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1
[
5 ]
˜ Tekniske data
Kernebor:
Kernebor:
Centrérbor (hårdmetalspids):
Maks. nominelt omdrejningstal:
Boredybde:
˜ Montage
Den akseladapter
Sæt centrérboret
Spænd centrérboret
Montér det ønskede kernebor – kernebor (Ø 68 mm)
SDS-plus-adapteren
.
[
5 ]
–
[
2 ]
.
(Ø 68 mm). . . . . . . . . . . . x 1
(Ø 82 mm). . . . . . . . . . . . x 1
. . . . . . . . . . . . . . . . x 1
Ø 68 mm
Ø 82 mm
Ø 8 x 110 mm
Adaptador
1x Plus SDS,
1x Vástago hexagonal
320 min
–1
50 mm
requerido depende del tipo de portabrocas.
[
5 ]
[
3 ]
en el adaptador plus SDS
4 ]
[
con la llave de tuercas.
3 ]
[
4 ]
[
o el adaptador de vástago hexagonal
(Ø 68 mm) . . . . . . . . . . . . . . x 1
(Ø 82 mm) . . . . . . . . . . . . . . x 1
(Ø 8 mm). . . . . . . . . . . . . . . . x 2
Ø 68 mm
Ø 82 mm
Ø 8 x 110 mm
Adapter
1x SDS-plus,
1x Sekskant-aksel
320 min–1
50 mm
, der skal anvendes, afhænger af borepatrontypen.
5 ]
[
ind i SDS-plus-adapteren
eller ind i sekskant-akseladapteren
3 ]
[
[
4 ]
fast med skruenøglen.
[
3 ]
eller kernebor (Ø 82 mm)
1 ]
[
eller på sekskant-akseladapteren
.
4 ]
[
[
5 ]
o el adaptador de vástago hexagonal
5 ]
[
.
o broca corona (Ø 82 mm)
–
[
1 ]
2 ]
[
5 ]
[
.
.
5 ]
[
– ved at skrue det på
[
2 ]
IAN 352338_2007
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG04569
Version: 01/2021
Publicidad
