Makita 4131 Manual De Instrucciones página 5

• Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umset-
zung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
haben, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden.
• Solo per Paesi UE
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.
In osservanza delle direttive europee riguardanti gli apparecchi elettrici ed elettronici di scarto e la
loro implementazione in conformità con le leggi nazionali, gli apparecchi elettrici che hanno raggiunto
la fine della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati a un centro di rici-
claggio compatibile con l'ambiente.
• Alleen voor EU-landen
Geef elektrische apparaten niet met het huisvuil mee!
Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de tenuitvoer-
legging daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen opgebruikte elektrische apparaten gesc-
heiden te worden ingezameld, om te worden verwerkt door een recyclebedrijf dat voldoet aan de
geldende milieu-eisen.
• Sólo para países de la Unión Europea
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!
De conformidad con la Directiva Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su
aplicación de acuerdo con la legislación nacional, los aparatos eléctricos cuya vida útil haya llegado
a su fin deberán ser recogidos por separado y trasladados a una planta de reciclaje que cumpla con
las exigencias ecológicas.
• Apenas para países da UE
Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
Em conformidade com a Directiva Europeia sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e elec-
trónicos e respectiva implementação, de acordo com a lei nacional, os equipamentos eléctricos que
atingiram o fim da vida de utilização têm de ser recolhidos separadamente e entregues em insta-
lações de reciclagem compatíveis com o ambiente.
• Kun for EU-lande
El-værktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald!
I henhold til det europæiske direktiv om udtjent elektrisk og elektronisk udstyr og iværksættelse af
bortskaffelsen i overensstemmelse med national lov, skal elektrisk udstyr, som har nået slutningen af
dets levetid, indsamles separat og returneres til en miljømæssigt kompatibel genbrugsfacilitet.
• Μ νο για τις χώρες της ΕΕ
Μη πετάτε τα είδη ηλεκτρικού εξοπλισμού μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με απ βλητο ηλεκτρικ και ηλεκτρονικ
εξοπλισμ και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικ ς εξοπλισμ ς που
έχει φτάσει το τέλος ζωής του πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να επιστρέφεται σε
περιβαλλοντικά συμβατές εγκαταστάσεις ανακύκλωσης.
5