Lennox CLIMATIC 50 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lennox Manuales
  4. Chillers de Aire
  5. CLIMATIC 50
  6. Manual de usuario
Lennox CLIMATIC 50 Manual De Usuario

Lennox CLIMATIC 50 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CLIMATIC 50:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de usuario
CLIMATIC™ 50 -
ENFRIADORAS
Providing indoor climate comfort
CL50-CHILLERS-IOM-0808-S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lennox CLIMATIC 50

Resumen de contenidos para Lennox CLIMATIC 50

  • Página 1 Manual de usuario CLIMATIC™ 50 - ENFRIADORAS Providing indoor climate comfort CL50-CHILLERS-IOM-0808-S...

  • Página 2: Enfriadora Y Bomba De Calor Incluida Gama Neosys

    La información técnica y tecnológica que contiene este manual, incluidos todos los esquemas y las descripciones técnicas que se facilitan, son propiedad de Lennox y no se deberán utilizar (excepto para el funcionamiento de este producto), reproducir, distribuir ni poner a disposición de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Lennox.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Página Introducción......................3 Conexiones de cableado..................4 Configuración ......................8 Programación – Ajuste del reloj ................9 Entrada/salida personalizada.................11 Entrada/salida estándar ..................14 Configuración de la dirección pLan del BM50............15 Asignación de displays al BM50 ................16 Display DC50 Comfort....................17 Árbol de menús DS50 ....................24 Códigos de error.....................34 CLIMATIC™50 –...

  • Página 4: Introducción

    La nueva generación de controladores basados en microprocesador CLIMATIC 50 ya está disponible para la gama de enfriadoras y bombas de calor Lennox. Es el resultado de 20 años de tecnología y experiencia práctica de sus predecesores: CLIMATIC 1 y CLIMATIC LENNOX ha utilizado la última tecnología en hardware del mercado para desarrollar un software diseñado...

  • Página 5: Conexiones De Cableado

    Una polaridad incorrecta puede causar serios daños y destruir la red pLAN. Lennox no se responsabilizará de los daños ocasionados por una conexión incorrecta de la alimentación o cualquier modificación que realice personal no cualificado.
  • Página 6 Longitud del cable hasta 300m: AWG22 (0,34 mm²), 2 pares cruzados apantallados. Longitud del cable hasta 500m: LiYCY-P (0,34 mm²), 2 pares con blindado general. La longitud del cable no debe superar los 500 m. Para obtener mayor protección electromagnética, Lennox recomienda utilizar el cable LiYCY-P. CONEXIÓN AL DERIVADOR DT50 DT50 DC50 Guía de instalación de la placa de conexión de terminales DT 50...
  • Página 7 CONEXIONES DE CABLEADO Protección del display con ferritas Para evitar la aparición de perturbaciones HF que pudieran causar la destrucción de componentes en los displays, deberá equipar el cable con una ferrita (suministrada por Lennox) cuando lo instale. FERRITA N°1 DC50...
  • Página 8 Longitud del cable hasta 1000m: LiYCY-P (0,34 mm²), 2 pares con blindado general. La longitud del cable no deberá sobrepasar los 1000 m. Para obtener mayor protección electromagnética, LENNOX recomienda utilizar el cable LiYCY-P. CLIMATIC™50 – Enfriadora / Bomba de calor – Versión para clientes Página 7...

  • Página 9: Configuración

    CONFIGURACIÓN Función LENNOX© propone un software de diseño paramétrico para la gama NEOSYS de enfriadoras y bombas de calor. Si se va a utilizar por primera vez, antes de poner en funcionamiento la unidad el controlador Climatic™50 deberá configurarse con los parámetros correspondientes según la gama, el tamaño y las diversas opciones de la unidad.

  • Página 10: Programación - Ajuste Del Reloj

    PROGRAMACIÓN – AJUSTE DEL RELOJ AJUSTE DEL RELOJ Función El controlador Climatic™50 dispone de una placa de reloj en tiempo real que permite trabajar con fechas y horas (programa semanal, registro de eventos, etc.). Descripción Con los menús del (3121) al (3125) podrá ajustar el reloj interno. El controlador Climatic™50 calcula el día de la semana.
  • Página 11 PROGRAMACIÓN – AJUSTE DEL RELOJ Para cada franja horaria se pueden modificar los siguientes puntos de consigna: DISPLAY DISPLAY PUNTOS DE CONSIGNA POR FRANJA Código COMFORT MANTENIMIENTO Control de conmutación Prioridad refrigeración / calefacción (3311) Sí Sí Temperatura del agua Punto consigna Tª...

  • Página 12: Entrada/Salida Personalizada

    • 6 entradas digitales configuradas mediante los parámetros (3851), (3852), (3853) y (3854). • 4 entradas analógicas (4-20mA o sonda de temperatura NTC de Lennox) configuradas mediante los parámetros (3861), (3862), (3863) y (3864). Descripción La conexión del cableado entre la placa BM.50 y la BE.50 se muestra en la siguiente figura: Alimentación...

  • Página 13: Entradas Digitales - Contactos Libres De Tensión

    ENTRADA/SALIDA PERSONALIZADA ENTRADAS DIGITALES – CONTACTOS LIBRES DE TENSIÓN Características eléctricas: 24Vac o 24Vdc, 50/60Hz. La correspondencia entre los conectores y los ajustes es la siguiente: (3841) Ajuste de la salida digital del conector BM50-J8-ID13 (3842) Ajuste de la salida digital del conector BM50-J8-ID14 (3843) Ajuste de la salida digital del conector BE50-J4-ID1 (3844)

  • Página 14: Conexión De La Sonda De Temperatura Natural

    Señal 4-20mAt Conexión de la sonda de temperatura natural Sensor NTC de Lennox: El valor medido se mostrará en las siguientes direcciones: (2171), (2172), (2173) o (2174). CLIMATIC™50 – Enfriadora / Bomba de calor – Versión para clientes Página 13...

  • Página 15: Entrada/Salida Estándar

    ENTRADA/SALIDA ESTÁNDAR Función La placa principal del controlador Climatic™50 (BM.50) dispone de contactos libres de tensión para controlar la unidad. Estos contactos se conectan directamente a los terminales (color naranja), identificados como sigue: [824 - 825]: Alimentación 24V relé externo (Opción). [826 - 827]: Alimentación 24V con unidad CONECTADA (Opción).

  • Página 16: Configuración De La Dirección Plan Del Bm50

    CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN pLAN DEL BM50 Función Puede que sea necesario cambiar la dirección de la tarjeta BM50 en la red pLan – sobre todo en el caso de una instalación maestro/esclavo. Siga para ello el procedimiento que se describe a continuación: Descripción Establecer 0 como dirección del display DS/DC50: Sds.1...

  • Página 17: Asignación De Displays Al Bm50

    ASIGNACIÓN DE DISPLAYS AL BM50 Función Asegurar que haya una buena conexión entre el BM50 y sus displays. Descripción Para cada tarjeta Climatic™50 deberá realizarse el siguiente ajuste mediante el DS50. Desconecte el bus pLan de los conectores J10 y J11 y conecte el DS50 directamente en el conector J10 del BM50. Sds.1 Acceda al modo de configuración pulsando los botones durante,...

  • Página 18: Display Dc50 Comfort

    DISPLAY DC50 COMFORT Función Este display diseñado para usuarios sin conocimientos técnicos se conecta de forma remota. Da acceso a los datos generales de funcionamiento de la unidad, pero no permite acceder a datos de funcionamiento más detallados. Puede utilizarse para ajustar o modificar la programación de las diversas franjas horarias y el punto de consigna de temperatura de cada franja.

  • Página 19: Pantalla Principal

    DISPLAY DC50 COMFORT Sdc.2 Aparecerá la pantalla Sdc.2. Si transcurridos 5 segundos el display no es correcto: Vuelva modo configuración pulsando botones simultáneamente durante, al menos, 5 segundos hasta que aparezca la pantalla Sdc.1. Pulse el botón para situar el cursor en la línea ‘Setting’. Pulse el botón de nuevo para situar el cursor en la línea‘I/O board address’.

  • Página 20: Menú Del Reloj

    DISPLAY DC50 COMFORT En este ejemplo, la unidad permanecerá si se confirma antes de la medianoche del jueves. en el periodo de desocupación el martes El sistema le devolverá a la pantalla principal transcurridos 15 segundos de inactividad. Menú del reloj Estas pantallas se utilizan para ver y modificar la hora y la fecha del BM50.
  • Página 21 DISPLAY DC50 COMFORT Punto de consigna calculado MODO CALOR Tª exterior°t Punto de consigna calculado MODO FRÍO Tª exterior°t CLIMATIC™50 – Enfriadora / Bomba de calor – Versión para clientes Página 20 CL50-CHILLER-IOM_CUST-0808-S...
  • Página 22 DISPLAY DC50 COMFORT Sdc.9.b Desde la pantalla Sdc.9.a, pulse el botón ‘Prg’. La pantalla Sdc.9.b muestra los puntos de consigna del agua. Con el botón ajuste la temperatura que desee para la franja A y confirme con el botón . Pulse el botón ‘Clk’...
  • Página 23 DISPLAY DC50 COMFORT Marcha/Paro Desde la pantalla principal, pulse el botón Sdc.13 Aparecerá la pantalla Sdc.13. Para parar la unidad: Sdc.14 Con el botón establezca ‘Yes’ como valor y confirme con el botón La unidad se detendrá y aparecerá la pantalla Sdc.14. ADVERTENCIA: al apagar la unidad se desactivan todos los dispositivos de seguridad.

  • Página 24: Navegación Por Las Pantallas

    DISPLAY DC50 COMFORT Navegación por las pantallas Menú principal (0000) Los cuatro dígitos que aparecen entre paréntesis indican el número del menú correspondiente. Los dos dígitos que aparecen junto al paréntesis indican el número pLan de la tarjeta seleccionada. El display de la derecha indica el período de funcionamiento y las condiciones en ese momento.

  • Página 25: Árbol De Menús Ds50

    ÁRBOL DE MENÚS DS50 Menú Epígrafe Menú Epígrafe Menú Epígrafe Menú Epígrafe UNIDAD MÍN. MÁX. FÁBRICA 1000 ALARM 2000 DATA 2100 GENERAL 2110 TEMPERATURE 2111 OUTSIDE °C 2112 INLET °C 2113 OFFSET °C 2114 OUTSIDE °C 2120 CIRCUIT 1 2121 T°SUPERHEAT °C 2122...
  • Página 26 ÁRBOL DE MENÚS DS50 Menú Epígrafe Menú Epígrafe Menú Epígrafe Menú Epígrafe UNIDAD MÍN. MÁX. FÁBRICA 2322 STATUS List 2323 SW STATE OFF/ON 2324 SW RELAY OFF/ON 2325 SW HP OFF/ON 2326 SW LP OFF/ON 2327 VALVE OFF/ON 2328 RUN TIME Hour 2330 CIRC.1.COMP.3...
  • Página 27 ÁRBOL DE MENÚS DS50 Menú Epígrafe Menú Epígrafe Menú Epígrafe Menú Epígrafe UNIDAD MÍN. MÁX. FÁBRICA 2520 CIRCUIT 2 2521 CONFIG. List 2522 STATUS List 2523 SW STATE OFF/ON 2524 MODE List 2525 VALUE °C 2526 MAXIMUM 2527 CAPACITY 2600 OPTION 2610 COOL...

  • Página 28: Tablas De Direcciones Bms

    TABLAS DE DIRECCIONES BMS ModBus, Trend, BACnet y Carel DATOS LÓGICOS @ (hexa) @ (deci) R/W Unidad Descripción DS50 [On/Off] Marcha/Paro general de la unidad 3111 [Off] Unidad APAGADA - [On] Unidad ENCENDIDA 3113 [Reset] Descarga las medidas de seguridad de la unidad [BMS] BMS de la unidad Apagado/Encendido 3112 [Off] Unidad APAGADA - [On] Unidad ENCENDIDA...
  • Página 29 TABLAS DE DIRECCIONES BMS [On/Off] Compresor 3, Circuito 1 2336 [On/Off] Compresor, Bomba calor, Circuito 1 2317 [On/Off] Compresor 1, Circuito 2 2346 [On/Off] Compresor 2, Circuito 2 2356 [On/Off] Compresor 3, Circuito 2 2366 [On/Off] Compresor, Bomba calor, Circuito 2 2347 no utilizado no utilizado...
  • Página 30 TABLAS DE DIRECCIONES BMS DATOS ANALÓGICOS DS50 @ (hexa) @ (deci) Unidad Descripción [ BMS ] Activación del control mediante un ordenador o autómata. 1 = 1 s 3934 El modo BMS se activa si el valor es diferente a cero. Este valor disminuye cada segundo.
  • Página 31 TABLAS DE DIRECCIONES BMS 10 = 1,0°C 2113 [Temperature] Salida, Agua 10 = 1.0b 2122 [Temperature] Alta, Circuito 1 10 = 1.0b 2123 [Temperature] Baja, Circuito 1 10 = 1.0b 2132 [Temperature] Alta, Circuito 2 10 = 1.0b 2133 [Temperature] Baja, Circuito 2 10 = 1.0b 2124 [EEV] Temperatura saturada evaporación, Circuito 1...
  • Página 32 TABLAS DE DIRECCIONES BMS [Alarm] bit.0 = Interruptor flujo bit.1 = Alta temperatura, salida bit.2 = Baja temperatura, entrada bit.3 = Baja temperatura, salida bit.4 = Alta temperatura, entrada bit.5 = Bomba, 1 bit.6 = Bomba, 2 10 = 1.0 bit.7 = Reloj de tiempo real bit.8 = BE50 bit.9 = no utilizado...
  • Página 33 TABLAS DE DIRECCIONES BMS LonWorks DATOS LÓGICOS Índice Modelo Nombre NV Tipo NV Dirección Índice DS50 Descripción BM50 I_Sp_On_Unit entrada [On / Off] Unidad 3111 O_Sp_On_Unit salida I_Sp_Reset entrada [Reset] Descarga las medidas de seguridad de la 3113 unidad O_Sp_Reset salida I_Sp_Unoc entrada...
  • Página 34 TABLAS DE DIRECCIONES BMS DATOS ENTEROS Modelo Índice Nombre NV Tipo NV Dirección Índice Descripción DS50 [BMS] Activación del control mediante ordenador o I_Sp_BMS_Dog entrada 3934 automático - el modo BMS se activa si este valor es O_Sp_BMS_Dog salida distinto a cero. Este valor disminuye cada segundo [Unit] sin bomba: 0=Started (Arrancada);...

  • Página 35: Códigos De Error

    CÓDIGOS DE ERROR Caudal evaporador de agua Resistencia(s) eléctrica(s) Alta temperatura salida de agua Baja temperatura entrada de agua Baja temperatura salida de agua Alta temperatura entrada de agua Caudal bomba Bomba 1 Bomba 2 Tarjeta reloj BE50 Sonda de temperatura entrada de agua Sonda de temperatura exterior Sonda de temperatura salida de agua Sonda de temperatura entrada agua recuperación de calor...
  • Página 36 BÉLGICA, LUXEMBURGO PORTUGAL Debido al constante compromiso de Lennox www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com con la calidad, las especificaciones, valores y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso y sin ningún tipo de responsabilidad. REPÚBLICA CHECA RUSIA La instalación, ajuste, modificación, reparación o www.lennox.cz...

Tabla de contenido