Lennox ECOLEAN EAC Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento
Enfriadora de agua - bomba de calor
Ocultar thumbs
Ver también para ECOLEAN EAC Serie:
- Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento (36 páginas) ,
- Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento (43 páginas)
Manuales relacionados para Lennox ECOLEAN EAC Serie
Resumen de contenidos para Lennox ECOLEAN EAC Serie
- Página 1 Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento ECOLEAN - EAC/EAR Providing indoor climate comfort MIL76S-1003 09-2006...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Toda la información contenida en este manual, incluidos dibujos y descripciones técnicas son propiedad de Lennox y no debe ser utilizada, reproducida, publicada o estar disponible por terceras partes sin autorización de Lennox. Las especificaciones y características técnicas reflejadas en este manual han sido dadas como información. El fabricante se reserva todos los derechos de... -
Página 3: Prólogo
No dude en consultar de funcionamiento de la unidad enfriadora. al departamento de Lennox, sobre los opcionales Por favor no dude en contactar con nuestro departamento disponibles para esta gama de unidades. -
Página 4: Hoja De Datos Para La Puesta En Marcha De La Unidad
HOJA DE DATOS PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD UNIDAD: Nº DE SERIE: CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL MANDO DE CONTROL DIRECCIÓN DE LA INSTALACIÓN: INSTALADOR: TFNO. INSTALADOR: DIRECCIÓN DEL INSTALADOR: FECHA DE PUESTA EN MARCHA: COMPROBACIONES: VOLTAJE SUMINISTRADO: VOLTAJE NOMINAL DE LA UNIDAD: UNIDAD SOBRE AMORTIGUADORES CONEXIÓN ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA GENERAL... -
Página 5: Características Generales
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.1.- DATOS TÉCNICOS EA C 035 1 S K HY FP Ventiladores con alta presión disponible: GAMA EcoLean FP: Versión modelos 0091 a 0211 UNIDAD ENFRIADORA FP1: Versión modelos 0251 a 1303 FP2: Versión modelos 0251 a 1303 C: UNIDADES SÓLO FRÍO --- : Versión estándar R: BOMBA DE CALOR... -
Página 6: Presión Disponible Hasta 200 Pa - Versión Fp
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.1.- DATOS TÉCNICOS UNIDADES CON VENTILADORES AXIALES • • • • • mode MODELOS 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 0251S 0291S 0351S 0431S 0472S 0552S 0672S 0812S Tipo de ventilador Axial - Acoplamiento directo 900 rpm 1N~230V Nº... -
Página 7: Datos Eléctricos
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.2.- DATOS ELÉCTRICOS DE UNIDADES ESTÁNDAR • • • • • mode • • • • • • • • mode • • mode mode • • • • • on off 0291S 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 0251S 0351S 0431S... -
Página 8: Datos Eléctricos Unidades Ventiladores Alta Presión
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES VERSIÓN FP 1.2.- DATOS ELÉCTRICOS UNIDADES VENTILADORES ALTA PRESIÓN MODELOS EAC / EAR 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 1N~230V Voltaje V/f (50 Hz) 3~230V - 3N~400V Compresor 4,05 4,70 5,78 7,60 8,62 • • • • • mode Potencia 0,90... - Página 9 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.2.- DATOS ELÉCTRICOS UNIDADES VENTILADORES ALTA PRESIÓN • • • • • mode VERSIÓN FP2 mode • • • • • on off MODELOS EAC / EAR 0251S 0291S 0351S 0431S 0472S 0552S 0672S 0812S 1003S 1103S 1203S 1303S Voltaje 3~230V - 3N~400V...
-
Página 10: Componentes
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.3.- COMPONENTES El sistema EcoLean es una enfriadora de agua o una bomba de calor de aire/agua que puede ser equipada con una serie de accesorios hidráulicos obteniendo la versión Hidráulica o Hidrónica. COMPONENTES: 1.- Filtro de agua desmontable 7.- Bomba de agua 2.- Tanque de inercia 8.- Purgador de aire... -
Página 11: Límites De Funcionamiento
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.4.- LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO UNIDADES CON VENTILADORES AXIALES SIN CONDUCTOS DE AIRE MODO FRÍO MODELOS 0091 A 0431S 0472 A 0812S 1003 A 1303S EAC / EAR Temperatura salida Mínimo: +5°C Mínimo: +5°C Mínimo: +5ºC del agua fría Máximo: +12°C Máximo: +12°C Máximo: +12ºC... -
Página 12: Unidades Con Ventiladores De Alta Presión Disponible
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.4.- LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO UNIDADES CON VENTILADORES DE ALTA PRESIÓN DISPONIBLE MODO FRÍO PRESIÓN DISPONIBLE HASTA 200 Pa MOD. UNIDADES 0091 a 0211S-FP VERSIÓN FP Presión estática disponible Pa Máxima temperatura ambiente ºC 0ºC (1) Mínima temperatura ambiente ºC PRESIÓN DISPONIBLE HASTA 120 Pa MOD.UNIDADES 0251 a 1003S-FP1 MOD.UNIDADES 1103 a 1303S-FP1... -
Página 13: Caída De Presión En El Circuito De Agua
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.5.- CAÍDA DE PRESIÓN EN EL CIRCUITO DE AGUA AVISO PARA LA INSTALACIÓN Las unidades deben ser instaladas con un filtro de agua a la entrada de la unidad, que sea capaz de impedir el paso de cualquier partícula superior a 1 mm de diámetro. MODELOS EAC / EAR 0091 A 0431 CAÍDA DE PRESIÓN SIN FILTRO DE AGUA EAR/C 0431... -
Página 14: Bomba De Calor (Ear)
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.5.- CAÍDA DE PRESIÓN EN EL CIRCUITO DE AGUA AVISO PARA LA INSTALACIÓN Las unidades deben ser instaladas con un filtro de agua a la entrada de la unidad, que sea capaz de impedir el paso de cualquier partícula superior a 1 mm de diámetro. MODELOS EAC / EAR 0472 A 1303 SÓLO FRÍO (EAC) CAÍDA DE PRESIÓN SIN FILTRO DE AGUA... -
Página 15: Datos Circuito Hidráulico
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.6.- DATOS CIRCUITO HIDRÁULICO CAUDALES DE AGUA Y PRESIÓN ESTÁTICA DISPONIBLES (con la bomba de agua y el filtro que incorpora la unidad de fábrica) EAC / EAR 0091S MODELO EAC / EAR 0111S EAC / EAR 0151S 0,34 0,38 0,42... -
Página 16: Protecciones
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.7.- PROTECCIONES Está totalmente prohibido manipular o quitar una protección. Cuando se active una protección, personal cualificado debe examinar la unidad y resolver el problema. Nota: Antes de rearmar una protección, debe ser localizada y resuelta la causa que produjo la activación de dicha protección, antes de poner en marcha de nuevo la unidad. -
Página 17: Otras Protecciones
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.7.- PROTECCIONES PROTECCIONES DEL CIRCUITO DE AGUA (de serie en versiones Hidráulica e Hidrónica) Las unidades incorporan las siguientes protecciones en el circuito de agua: 1.- Interruptor de flujo (opcional en versión estándar) Para el funcionamiento de la unidad, si el caudal de agua está por debajo de los límites. Funcionar con el caudal de agua por debajo de los límites está... -
Página 18: Esquemas Frigoríficos
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.8.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES SOLO FRÍO EAC 0091S A 0431S Batería Entrada de agua Salida Compresor scroll de agua Motoventilador Evaporador de placas Válvula inyección gas caliente (opcional) Filtro secador Válvula de expansión (Válvula By-pass Kit baja temperatura ambiente -15ºC (opcional)) Toma de presión con válvula de obús Interruptor de flujo (opcional en versión estándar) - Página 19 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.8.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES SÓLO FRÍO EAC 1003S A 1303S Compresor scroll Batería HPR11 HPR12 Motoventilador Compresor scroll Válvula inyección gas caliente (opcional) Válvula de Filtro secador expansión Entrada de agua Salida (Válvula By-pass de agua Kit baja temperatura ambiente -15ºC (opcional)) Evaporador de placas...
- Página 20 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.8.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES BOMBA DE CALOR EAR 0091S A 0431S Válvula de 4 vías Batería Entrada de agua SVR (válvula solenoide) Salida Compresor scroll de agua Motoventilador Evaporador HGBP de placas (By-pass de gas caliente Válvula inyección gas caliente modo calor.
- Página 21 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.8.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS UNIDADES BOMBA DE CALOR EAR 1003S A 1303S Compresor scroll Válvula LP11 LP12 HPR11 HPR12 de 4 vías HPD1 Batería HGBP Motoventilador SVR1(válvula solenoide) Compresor scroll SV 1 Válvula de (By-pass de gas caliente Válvula inyección gas caliente expansión modo calor.
-
Página 22: Dimensiones De Las Unidades
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.9.- DIMENSIONES UNIDADES DISPOSICIÓN DE COMPONENTES EAC/EAR UNIDAD VERSIÓN ESTÁNDAR 0091S INTERCAMBIADOR DE AGUA DISPLAY CUADRO ELÉCTRICO INTERRUPTOR CONTROL BATERÍA GENERAL (OPCIONAL) • • • • • mode ENTRADA DE AGUA 1375 SALIDA DE AGUA ENTRADA CABLE DE ALIMENTACIÓN 1195 1 1 9... - Página 23 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.9.- DIMENSIONES UNIDADES DISPOSICIÓN DE COMPONENTES UNIDAD VERSIÓN ESTÁNDAR CUADRO ELÉCTRICO INTERCAMBIADOR EAC/EAR DE AGUA 0251S-0291S-0351S-0431S BATERÍA INTERRUPTOR GENERAL DISPLAY (OPCIONAL) CONTROL ENTRADA 1375 • • • mode • • on off 1195 DE AGUA SALIDA COMPRESOR ENTRADA CABLE DE AGUA DE ALIMENTACIÓN...
- Página 24 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.9.- DIMENSIONES UNIDADES DISPOSICIÓN DE COMPONENTES UNIDAD VERSIÓN ESTÁNDAR INTERCAMBIADOR BATERÍAS DE AGUA EAC/EAR 0472S-0552S-0672S-0812S INTERRUPTOR GENERAL (OPCIONAL) DISPLAY CONTROL CUADRO ELÉCTRICO • • • • • mode ENTRADA CABLE DE ALIMENTACIÓN 1375 ENTRADA 1960 DE AGUA COMPRESORES CUADRO ELÉCTRICO SALIDA DE AGUA...
- Página 25 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES DISPOSICIÓN DE COMPONENTES 1.9.- DIMENSIONES UNIDADES UNIDAD VERSIÓN ESTÁNDAR BATERÍAS INTERCAMBIADOR DE AGUA EAC/EAR 1003S-1103S-1203S-1303S INTERRUPTOR GENERAL (OPCIONAL) DISPLAY CONTROL CUADRO • • • • • mode ELÉCTRICO 2250 ENTRADA CUADRO ELÉCTRICO COMPRESORES DE AGUA DISPOSICIÓN DE COMPONENTES UNIDAD VERSIÓN HIDRÁULICA SALIDA DE AGUA BATERÍAS...
-
Página 26: Opcionales Disponibles
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.10.- OPCIONALES DISPONIBLES U. versión Estándar U. versión Hidráulica U. versión Hidrónica (1) Interruptor de corte general Interruptor de flujo incluido incluido Filtro de agua incluido incluido Resistencia eléctrica del intercambiador de placas Rejilla protección baterías Válvula inyección gas caliente Secuenciador de fases (unidades trifásicas) Manómetros de alta y baja presión Batería con aleta prelacada... - Página 27 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.10.- OPCIONALES DISPONIBLES SILENCIADOR ACÚSTICO DEL COMPRESOR Atenúa el nivel sonoro producido por la unidad, a través de un aislamiento que cubre el compresor. ARRANCADOR SUAVE "SOFT STARTER" (sólo unidades a 3N~400V) Es un elemento electrónico que reduce el pico de la corriente de arranque de la unidad, reduciéndola aproximadamente un 40%. PLENUM ADMISIÓN (sólo modelos 0251 a 1303) Consiste en una serie de piezas adaptadoras, para poder acoplar la toma de aire de la unidad a una red de conductos.
-
Página 28: Instalación
En caso contrario, puede rechazar la unidad, comunicándolo al Departamento de Distribución de LENNOX y anotar la incidencia por la que no se acepta la máquina, en el Albarán de Entrega de la agencia de transporte. Cualquier queja o reclamación posterior que se haga al Departamento de Distribución de LENNOX, por este tipo de anomalía, no podrá... -
Página 29: Montajes Antivibratorios
2.- INSTALACIÓN 2.3.- MONTAJES ANTIVIBRATORIOS Unidad Manguito elástico Apoyo de caucho 1.- Montaje sobre zona poco sensible Unidad Manguito elástico con bucle Apoyo de muelle Estructura metálica Soporte Apoyo de caucho 2.- Montaje sobre zona sensible media Unidad Manguito elástico con bucle Estructura metálica con losa de hormigón... -
Página 30: Colocación De La Unidad
2.- INSTALACIÓN 2.4.- COLOCACIÓN DE LA UNIDAD (*) Espacio libre alrededor de las unidades, para todas las versiones de unidades. Un fallo en la instalación de las unidades repercutirá en el rendimiento y fiabilidad de las mismas. ESPACIO LIBRE DE INSTALACIÓN DETALLE POSICIÓN ANTIVIBRADORES EAC/EAR 0091S-0111S-0151S-0191S-0211S... -
Página 31: Instalación De La Unidad
2.- INSTALACIÓN 2.5.- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 1.- La unidad EcoLean puede ser instalada en el exterior o en el interior (ver instrucciones de instalación). 2.- Ver croquis de distancias mínimas para acceso - entrada de aire a las baterías en el apartado colocación de la unidad (página 29). -
Página 32: Importante
2.- INSTALACIÓN 2.5.- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 11.- Para unidades sólo frío y bomba de calor el circuito hidráulico debe contener bomba de agua, tanque de inercia, vaso de expansión, válvula de seguridad, filtro de agua e interruptor de flujo. 12.- Para obtener la caída de presión de la instalación, añadir a la caída de presión de la unidad la de la tubería de agua, la de los accesorios y la de las unidades terminales. -
Página 33: Conexionado Eléctrico
2.- INSTALACIÓN 2.6.- CONEXIONADO ELÉCTRICO - ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE TENER LOS SECCIONADORES ELÉCTRICOS ABIERTOS Y NO TENER ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. - PARA REALIZAR LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS, SIGA EL ESQUEMA ELÉCTRICO SUMINISTRADO CON LA UNIDAD. MONOFÁSICA 230V TRIFÁSICA 230V TRIFÁSICA 400V ALIMENTACIÓN... -
Página 34: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
3.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3.1.- PASOS A SEGUIR PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LAS UNIDADES PREPARACIÓN PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha la unidad comprobar los siguientes puntos: 1.- Comprobar que el voltaje coincide con el indicado en la placa de características. 2.- Comprobar que el control remoto por cable está... -
Página 35: Comprobación Del Caudal De Agua
3.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3.2.- COMPROBACIÓN DEL CAUDAL DE AGUA Es muy importante que la unidad funcione con el caudal correcto. Dejar la unidad funcionando con escaso caudal es muy peligroso, pudiendo causar daños graves en componentes como el intercambiador de agua. Por otro lado, que la unidad funcione con excesivo caudal, tampoco es conveniente para obtener el máximo rendimiento de ésta. -
Página 36: Resistencia A La Corrosión Del Cobre Y Acero Inoxidable Del Intercambiador De Placas Soldadas
3.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3.3.- RESISTENCIA A LA CORROSIÓN DEL COBRE Y ACERO INOXIDABLE DEL INTERCAMBIADOR DE PLACAS SOLDADAS (INTERCAMBIADOR DE AGUA) ASPECTOS A MEDIR Y ANALIZAR EN EL AGUA DEL CIRCUITO. La tabla siguiente es una indicación a la resistencia de corrosión del acero inoxidable del tipo AISI 316 y cobre puro en el agua, respecto de un número de factores químicos importantes. -
Página 37: Mantenimiento
4.1.- MANTENIMIENTO PREVENTIVO EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO EVITA COSTOSAS REPARACIONES, POR ELLO: Recomendamos un mantenimiento regular y adecuado de la enfriadora LENNOX. Con este propósito, es aconsejable que pregunte a su distribuidor acerca del contrato de servicio y mantenimiento. Es aconsejable controlar el mantenimiento de los siguientes puntos, (dependiendo de las condiciones de trabajo puede ser necesario al menos dos veces al año). -
Página 38: Mantenimiento Correctivo
4.- MANTENIMIENTO 4.2.- MANTENIMIENTO CORRECTIVO IMPORTANTE: ANTE TODA INTERVENCIÓN EN LA UNIDAD, ASEGÚRESE QUE LA UNIDAD ESTÁ SIN TENSIÓN Si es necesario cambiar algún componente del circuito frigorífico, seguir las siguientes recomendaciones: - Utilice siempre recambios originales. - Retirar toda la carga de refrigerante de la unidad por alta y por baja a través de las válvulas de Obús, realice un ligero vacío como medida de seguridad. -
Página 39: Diagnóstico De Anomalías
4.- MANTENIMIENTO 4.3.- DIAGNÓSTICO DE ANOMALÍAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN * Alimentación sin conectar. * Comprobar la alimentación eléctrica. * Interruptor principal en PARO. * Conectar el interruptor principal. * No hay caudal de agua. * Arrancar la bomba de agua (y * Fusibles fundidos. - Página 40 BÉLGICA, LUXEMBURGO PORTUGAL Debido al constante compromiso de Lennox www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com con la calidad, las especificaciones, valores y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso y sin ningún tipo de responsabilidad. REPÚBLICA CHECA RUSIA La instalación, ajuste, modificación, reparación o www.lennox.cz...